这个例程获得一组服务器绑定句柄。
这个例程获取前面提到的统计数据。
This routine is called to retrieve the statistics previously mentioned.
这些附加例程只用于中断模拟。
These extra routines are required only for this interrupt simulation.
新模板被创建，出现在例程列表中。
The new template is created and appears in the routine templates list.
开发针对XML数据的查询和例程。
调用这个例程查看端点数据库的内容。
This routine is called to view the contents of the endpoint database.
如果其它线程例程被传入，将被忽略。
清单2提供了验证文件名的示例例程。
Listing 2 provides an example of a routine that validates file names.
SIGSYS—参数对于子例程无效。
运行或创建存储过程或用户定义例程。
Running or creating stored procedures or user-defined routines
assert例程仅在调试模式下有效。
然后使用以下子例程将字段权重装入内存。
Then use the following subroutine to load the field weights into memory.
函数、外部例程和堆栈。
清单11 . gettimes子例程。
清单12 . getstyle子例程。
清单6 . xev示例程序输出。
这与调用所有其它子程序的“主例程”类似。
This is analogous to a "main routine" which invokes all other subroutines.
并排比较和编辑例程。
你可以在这里下载讲义和例程。
接下来是输入例程。
这个例程在名称服务数据库中创建服务器条目。
This routine creates a server entry in the name service database.
这个例程首先检查接口句柄是否为 NULL。
This routine initially checks if the interface handle is NULL.
该例程的原型取决于用户指定的-t选项。
The prototype for the routine depends on the user-specified -t option.
为了让插件起作用，必须实现和导出某些例程。
There are certain routines that are a must to implement and export, in order to have a working plug-in.
辅助例程，用来处理不可避免的UI和集成问题。
Helper routines to deal with inevitable UI and integration issues.
还解释了RPC运行时如何实现每个例程的功能。
We also explained how the RPC runtime accomplishes the functionality of each of the routines.
清单2显示了一个使用本文模板生成的例程示例。
Listing 2 shows an example of a routine generated using the template in this article.
在DB 2UDB中存储过程和例程是同义的。
当服务器不再希望在端点中注册时，调用这个例程。
When the server no longer wants to be registered with the endpoint, this routine is called.
清单4 . table . js中的支持例程。
应用推荐