接近华氏100度的高温使他们感觉热得难受。
不要让自己难受，那就是使你烦恼的一切。
Spare thyself discomfort, an' that is all that troubles thee.
最后一个回合里，帕奎奥显得有些怜悯。 赛后，帕奎奥承认最后一个回合他出拳比较小心，马加里托血流满面的样子使他觉得很难受。
Pacquiao showed a little compassion admitting that played it safe in the final round and felt bad looking at Margarito's bloodied face.
其实他们并不是不想让你成功，只是不想使自己对自己感到难受。
It's not that they don't want to see you succeed, it's just that they don't want to feel bad about themselves.
他们两人的相似之处，使我们这些七年前曾看着凯利向另一个委员会提供证据的人，感到不安、难受。
For those of us who, seven years ago, watched Kelly give evidence to another committee, the resemblance was disturbing and painful.
您使我多么难受，您有怪癖，但也不必使您的小珂赛特难过呀！
You cause me a great deal of pain. One does have freaks, but one does not cause one's little Cosette grief.
“我生了一场病，我告诉过你了，”他没好气地说，对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。从这样一个人那里得到怜悯，使他难受万分。
"I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. It came hard to him to receive it from such a source.
操作电脑时将鼠标放置的位置过高，使手腕在操作中需背屈成一个难受的角度，并保持紧张状态，也会引起腕管组织增生。
Computer operation when placing the mouse position is too high, ShiShouWan in operation will back QuCheng a bad Angle, and keep the nervous state, can also cause carpal tunnel tissue hyperplasia.
但是在她那隐秘的灵魂深处，她对鲍里斯作出的保证是否是戏言，还是紧要的、具有约束力的诺言，这个问题一直使她觉得难受。
But in the most secret recesses of her soul the question whether her engagement to Boris were really a mere jest or a solemn, binding promise worried her.
使他心里难受的是，他必须过问这些无聊的家务，而母亲就是为了料理家务才把他召唤回来的。
He was worried by the necessity of meddling in the stupid business matters which his mother had sent for him to look after.
吸二手烟使我难受。
有一样东西会使他们不感到难受，那就是使人上瘾的尼古丁，它含在香烟之中。
One thing that will stop them feeling bad is the drug nicotine, which is contained in cigarettes.
你不知道它具体是什么，但它就像你头脑中的一块碎片一样使你难受。
You dont know what it is, but its there like a splinter in your mind, driving you mad.
他希望尽量不要大惊小怪，以免使她难受。
永远不要停止微笑，既使是在你难受的时候，说不定有人因为你的微笑而爱上……
Never stop smiling not even when you're sad someone might fall in love with your smile.
只是刚刚从浪搏恩传来了一个不幸的消息，使我很难受。
I am only distressed by some dreadful news which I have just received from Longbourn.
这片刻的沉默使伊丽莎白心里非常难受。
现在还使你难受？
牙疼使我的下巴难受极了。
这种内疚感和居住在你岳父母家要享受施舍的意识使人感到很难受。
The guilt, though, and the awkward awareness of living on your in-laws' largesse, is tough.
这可是我有生以来收到的独一的情书！它将我的难受一扫而光，使我的心境变得平静——当时对我来说实在类似幸福的平静。
It was the only love letter I ever received, but it turned all my bitterness and grief into a peacefulness which was the nearest I could get, then, to happiness.
但当他起码经过他父亲城市的街道时，看到的东西却使他很难受。
But when he rode out in the streets of his father's city, he saw things which made him unhappy.
她原想把她那美好的时光用来和他谈情说爱，可是如今她却不为任何人将韶光虚度，这种思绪无止无休地使她难受。
The thought that her best time, that might have been spent in loving him, was being wasted like this for no object, continually fretted her.
你不知道它具体是什么，但它就像你头脑中的一块碎片一样使你难受。是这种感觉把你带到我这。
You don't know what it is, but it's there like a splinter in your mind, driving you mad.
她所在的山村在位于海拔2000米，所以稀薄的空气使她感觉很难受。
Her village was 2,000 meters above sea level, and at first the thin air made her feel sick.
可我知道一切行为是受信念驱动的，我探寻了是什么样的信念或隐喻使她让人难受的。
Many people saw her as a "pain," but knowing that all behavior is belief-driven, I searched for the belief or metaphor that caused her to drive everyone else crazy.
我住院时安来看我，谁知她的安慰使我更难受。
Ann came to see me when I was in hospital. She was a real Job's comforter!
我住院时安来看我，谁知她的安慰使我更难受。
Ann came to see me when I was in hospital. She was a real Job's comforter!
应用推荐