他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
They confused me with conflicting accounts of what happened.
然而自从去年经济衰退结束，他们的辛劳在一定程度上解释了使人迷惑的再就业的弱点。
Their travails, however, go some way towards explaining the puzzling weakness of job creation since the recession ended last year.
使我们自此造作的迷惑里缓解。
但是如果您用技术性的解释使受众迷惑，则您永远得不到希望达到的目的：完成设计的解决办法。
But if you lose your audience with technical explanations, you'll never get to what you want: a resolution so you can finalize your design.
如果你这么做了，我绝对有理由相信，你将掌控一种创造奇迹的能力，使你脱离迷惑、悲惨、忧郁和失败的苦海。
As you do, I'm absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure.
另一部分，在电脑界里叫做“中间人”的负责发出伪造的传感信号迷惑系统，使之相信一切正常。
Another part, called a "man in the middle" in the computer world, sends out those false sensor signals to make the system believe everything is running smoothly.
最近几天里，成堆的螃蟹沿着岩石的萨尼特海岸被冲上了英国的海滩。这是一种使科学家感到迷惑的现象。
Piles of crabs have been washing up on England beaches along the rocky Thanet Coast in recent days, a phenomenon that has puzzled scientists for the past few years.
的确，人们长期以来批评好莱坞使吸烟变得迷惑化，因此好莱坞鼓励人们效仿他们上的偶像吸烟。
Indeed, Hollywood has long been accused of glamorising smoking, and thereby encouraging people to emulate their on-screen idols.
我觉得这个问题我需要搞清楚，我知道害怕是使我迷惑并且不能开展我工作的主要原因。
I knew this was the question I needed to examine. I knew that fear was what had caused me to feel confused and thus unable to proceed with my work.
这个人令人迷惑的复杂性格使众多作家望而却步。小说家t。
The befuddling complexity of the personality keeps writers coming back.
此外，许多企业社会责任的拥护者也有些迷惑不解：为什么本应该使每个人都更富有的“创造性破坏”，最终却总是和企业欺诈脱不了干系？
Moreover, many admirers of CSR confuse the sort of creative destruction that makes us all richer, in the long run, with corporate skulduggery.
该公司的一位营养专家克莱尔·休斯说：“不幸的是Cash关于沙拉中盐分水平的研究使消费者很迷惑，就像它们的研究着眼于不同的包装规格。”
A nutritionist at the company, Claire Hughes, said: "Unfortunately Cash's survey makes comparing salt levels in salads very confusing for consumers as their survey looks at different pack sizes."
表达你很“困惑”给别人留下的印象是：有些事你不明白，或者这个话题使你迷惑。
Saying you are "confused" gives people the impression that either you don't understand something or that the topic is confusing to you.
使人迷惑的谈话暗示不是糟糕的健康状况而是关于所谓不是他儿子班达的附属的谣言，看上去威胁着苏丹的继承。
Wilder talk suggested that it was not ill health but rumours of the alleged insubordination of his son, Bandar, that seemed to threaten Sultan's accession.
他的陈述使我迷惑。
她脸上有迷惑不解的神情，因为有道令人费解的问题使这个小女孩困惑。
There was a puzzled look on her face because a puzzling problem puzzled the little girl .
同时性的相对性是相对论时空观的核心，也是使人最感迷惑之处。
Relativization of simultaneity, the most puzzling to the human being, is a core of space-time view of relativity.
今年，稀土价格大幅猛增，但是最近的价格新高使中国的业内分析师迷惑，他们纷纷将原因归咎于一些企业开始囤积稀土，以期待价格进一步高涨。
Rare earth prices have already been rising sharply this year, but the recent price spike has puzzled Chinese analysts, who blamed it largely on hoarding by companies who expect prices to rise further.
她把手按在自己的头上，仿佛想起了什么使她混乱和迷惑的事情，想起了她觉得难以平静地思索的事情。
She put her hand to her head, as if thinking of something which confused and bewildered her, and which she found it difficult to contemplate with calmness.
他的名望使他感到迷惑不解：人们都想见他；
她喜欢这个理想主义的年轻人，但他对她所看重的钱财的藐视使她迷惑不解。
She likes the idealistic young man, but is confused by his contempt for the riches that she values so highly.
这所宅邸使我迷惑，给我的影响一直使我憎恨我的职业，使我为我的家庭感到羞愧。
It bewildered me, and under its influence I continued at heart to hate my trade and to be ashamed of home.
奥巴马直面攻击的努力已经让许多激进分子平稳下来，并使普通大众迷惑。
Mr Obama's efforts to deflect such attacks by taking the high road have left many on the left cold, and confused the general public.
城市中心基础设施的不断增加的复杂性和建筑物的聚集使人迷惑或走向歧途。
Increasing complexity in our infrastructure and the agglomeration of buildings in our urban centers can be confusing or misleading.
这种对新神道的崇拜使巴比特迷惑不解，他还怀疑尤妮斯抽烟。
Babbitt was bewildered by this worship of new gods, and he suspected that Eunice smoked cigarettes.
这种对新神道的崇拜使巴比特迷惑不解，他还怀疑尤妮斯抽烟。
Babbitt was bewildered by this worship of new gods, and he suspected that Eunice smoked cigarettes.
应用推荐