第1部分介绍了使运行时配置正常工作所需的设置。
Part 1 provided you with the necessary Settings to make the runtime configuration work.
本文将简要回顾一下配置设置，这些设置能够使运行时配置通过Eclipse开发环境执行LotusSametime。
This article briefly reviews the configuration Settings that let this runtime configuration execute Lotus Sametime through the Eclipse development environment.
Optim DevelopmentStudio提供了 manageRepository.bat 文件，使运行命令行工具变得很容易。
Optim Development Studio makes it easy to run the command line tools by providing a manageRepository.bat file.
这个步骤将帮助您记录业务的当前状态，并教育员工和新职员，使他们了解业务是如何运行的。
This step helps to document the current state of the business and educate employees and new hires about how the business runs.
几周的时间里，我总共花了6到8个小时来编写第一个测试并使之运行。
For six or eight hours spread over the next few weeks I struggled to get the first test written and running.
这就逐渐耗尽了柴油(火车靠它来运行)并使铁路网络拥塞。
That is using up a lot of diesel (on which the trains run) and clogging up the rail network.
如果现有的应用程序实际能在另一个应用服务器上运行，那么最好的办法是以尽可能少的改动使它运行在WebSphereApplicationServer上。
If the existing application actually runs on the other application server, the best approach is to get it running in WebSphere application server with the minimal number of changes possible.
JSR 301portlet桥接规范(portlet bridge specification)的出现，使我们具备了运行JSF应用的标准方式，不论portlets版本是1.0还是2.0。
With the JSR 301 portlet bridge specification, we now have a standard way of running JSF applications as both 1.0 and 2.0 portlets.
要在ODR可能启动时得到通知，必须设置自定义管理客户端，使之从代表运行odr的节点的NodeAgentMBean接收通知。
To get notifications when an ODR might be starting, the custom administrative client must be setup to receive notifications from the NodeAgent MBean that represents the node where the ODR runs.
DbUnit是一项JUnit扩展，它在每一次运行测试之前，使数据库处于一种已知状态。
DbUnit is a JUnit extension that places your database into a known state between test runs.
为使WebSpherePersonalization运行时检取这个新的类，您必须在WebSphere管理员的控制台中停止并重新启动应用程序服务器。
In order for the WebSphere Personalization run time to pick up this new class, you must stop and start the application server in the WebSphere administrator's console.
持续跟踪机器存货和整个数据中心运行的应用程序很容易使人不堪重负。
Keeping track of the machine inventory and the applications running throughout a data center can easily become overwhelming.
在长期运行流程中，默认行为是使每个行为作为自身的事务运行。
In a long-running process, the default behavior is to have each activity run as its own transaction.
这个框架的目的是使我们的运行时能够阻止潜在的危险代码运行和传播。
This framework aims to enable our runtime to detect and prevent potentially dangerous code from running and spreading.
尽早运行测试通常使您在任何时候都对代码充满信心。
Running the tests early and often gives you absolute confidence in your code all the time.
在IBM公司，研究人员利用光学互联使超级计算机运行更快。
Over at IBM, researchers are using optical interconnects to make supercomputers run faster.
它使客户能够开发、部署和运行具有高可靠性、可伸缩性和极其出色的性能的系统。
It allows customers to develop, deploy, and run systems that are highly reliable, scalable, and perform extremely well.
对开发人员来说，拥有一些能运行的东西通常使进一步的开发更加容易。
For the developer, having something that runs makes further development generally easier.
线程化使程序运行得更快。
为了使Shale运行，需要下载“framework”文件和“dependencies”文件。
To get Shale running, you should download both the "framework" file and the "dependencies" file.
例如，这里提出的代码迁移阶段的“使它运行”这一步可能需要一些另一个应用服务器及它所提供的服务方面的知识。
The "get it running" step of the Code Migration stage presented here, for example, may require some knowledge of the other application server and the services it provides.
在完成代码迁移之后开始的“使它正确运行”这一步，需要具备把现有应用程序升级到J2EE所要求的技能。
The "get it running right" step, which starts after the code is migrated, depends on skills required to upgrade an existing application to J2EE.
DB 2SQLJ支持使您能构建和运行SQLJapplet和应用程序。
DB2 SQLJ support enables you to build and run SQLJ applets and applications.
后续部分讨论如何使长时间运行的流程在发生始料不及的错误时避免出现大的损害。
The next section discusses how a long-running process can be saved from major damage, when unforeseen faults occur.
为使应用程序高效运行，您不希望它携带多余数据——应用程序不需要的数据。
To enable your application to run efficiently, you do not want it to carry around excessive data - data that your application does not need.
值得再说一遍的是，这个阶段应着重于以尽可能最少的改动使现有代码运行在WebSphereApplicationServer中。
It is worth stating again that this effort should focus on getting the existing code to run in WebSphere Application Server with the smallest number of changes possible.
JVM在装载类时记录这个签名信息，并在运行时通过反射使它可用。
The JVM records this signature information when loading a class and makes it available at run time using reflection.
我已经概述了为了使窗体设计器启动和运行而需要实现的基础服务。
I've provided an overview of the base services that you need to implement in order to get your forms designer up and running.
谷歌还调整了自己的云服务，使之能够更快运行，让用户能够更好地得到桌面式的体验。
Google has also been tweaking its own cloud services to make them run faster and to give users even more of a desktop-like experience.
谷歌还调整了自己的云服务，使之能够更快运行，让用户能够更好地得到桌面式的体验。
Google has also been tweaking its own cloud services to make them run faster and to give users even more of a desktop-like experience.
应用推荐