他的话使我从恶梦中解脱出来。
OCL查询语言使开发人员从基础XML数据模型解脱出来，允许他们将重点放在其应用程序的对象模型上(这也是他们非常熟悉的部分)。
The OCL queries free developers from the burden of the underlying XML data model and allow them to concentrate on the object model of their application, which they usually know very well.
他们一次又一次的生死来帮助众生从轮回之苦中解脱出来，使我们大部分重生在轮回之外。
They live and die again and again to help others be free from Samsara, while most of us are reborn out of attachment to Samsara.
他们的游戏和我们的游戏目的并非别的，只是想给游戏者以快乐，并且显然是想使我们暂时从生活的痛苦中解脱出来。
Their play, and ours, appears no other purposes than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
你将可能会感觉轻松点，使面部，颈部和肩部肌肉更加放松，缓解许多内在的压力和紧张，并且从担忧的想法中解脱出来。
The chances are you will feel a little lighter, have more relaxed face, neck and shoulder muscles, let go of some inner stress and tension and disconnected from any worrying thoughts.
这意味着解决的办法只剩一个：漫长、缓慢、没劲、孤独的灵魂拷问进程，使我们从把我们拖入这糟糕境地的、堆积如山的债务中解脱。
Which means there is only one solution left: a long, slow, boring, lonely, soul-crushing process of digging out from under the piles of debt that got us into this mess.
他的父母潜移默化地使他产生对自己负面的情绪和想法。我的病人无法解脱。
My patient could not escape all the negative feelings and thoughts about himself that he had internalized from his parents.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
但这一切终成为梦，一个难以解脱的梦，一个使我常常惊醒的梦。
But it all ended up with a dream, a dream I can't get rid of from it, a dream always woke me up.
为了使我们自己从已知中解脱，任何努力都是有害的，因为努力仍然是已知的。
To free ourselves from the known, any effort is detrimental, because effort is still of the known.
曾经有一段时间，作家们可以通过演讲之类的兼职赚钱；马克·吐温(Mark Twain)就是通过巡回演讲使自己从破产的困境中解脱出来。
Time was when authors could make money from sidelines such as public speaking; Mark Twain pulled himself out of bankruptcy by going on the lecture circuit.
死亡使我们解脱不幸。
死亡使咱们解脱不幸。
它会如何使你更加快乐，如何把你从过去的阴影和痛苦中解脱出来，如何从总体上改善你与他人的关系以及你的生活。
Then think of the benefits of forgiveness — how it will make you happier, free you from the past and the pain, improve things with your relationships and life in general.
新交通路线的开辟使这片街区从拥堵的交通中解脱出来，附近的街道在夜晚也作为步行街，人们可以在街道旁享受美食。
New transport routes will be created to free the area from heavy traffic and nearby roads will be pedestrianised by night, allowing cafes to spill out onto the street.
它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。
It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home.
使您从敌意，怨恨，对拒绝的恐惧中解脱。
Free yourself from hostility, resentment, fear of rejection.
我觉得，我的任何话语都如此柔弱和无济于事，无法使你从如此巨大的悲痛中得到解脱。
I feel how weak and fruitless must be any word of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.
总之，科学把我们从自然的束缚中解脱出来，使我们生活得更加轻松舒适。
In short, science frees us from the bondage of nature. It has made our lives easier and more comfortable.
燕麦有助解脱焦炙。燕麦中富含维生素b，而维生素b有助于平衡中枢神经系统，使你舒适下来。
Oats help to get rid of anxiety. Oat is rich in vitamin b, vitamin Bhelps to balance the central nervous system, so you quiet.
使人们解脱了时间、空间及手艺的约束，完成多个对象间的直接交流。
Make it out of time, space and technology constraints, implementation among multiple objects communicate directly.
人类基因组计划的成果使生活在癌症和心脏病阴影中的人们又重生解脱的希望。
As a result of the Human Genome Project, there will be new hope of liberation from the shadows of cancer and heart diseases.
试样以王水分解、泡塑富集分离金，硫脲解脱，以硝酸-硫酸破坏硫脲，用氟化氢胺- EDTA掩蔽铁、铜、铅等干扰元素，加碘化钾使之析出碘，以淀粉为指示剂，用硫代硫酸钠进行滴定。
Conceal disturbing elements like iron, copper, lead with hydrogen fluoride amine-EDTA, add the potassium iodide to separate iodine, and take starch as indicator, titrate with sodium hyposulfite.
它有一个可以直接输入频率的键盘，使我得以从手动搜台的繁琐中解脱出来。
It had a keypad that allowed me to enter station frequencies instead of manually scanning to try to find stations.
审计电算化使审计人员从繁重的计算、复核、审核的工作中解脱出来，提高了审计效率。
The audit computerization frees auditors from the tedious and heavy computation and checking. The practice of computer audit can make auditing more efficient.
另一种则可称是以摆脱人生苦痛、追求人生解脱和超越的悲观唯意志论，在王国维的“解脱”与“游戏”的文艺观中体现，使文学观念向审美超越的层面迈进。
Another one kind which based on break away from pain and pursue transcendent , can called pessimistic voluntarism , reflect concertratly in "absolve" and "recreation" of Wang Guowei's theory .
另一种则可称是以摆脱人生苦痛、追求人生解脱和超越的悲观唯意志论，在王国维的“解脱”与“游戏”的文艺观中体现，使文学观念向审美超越的层面迈进。
Another one kind which based on break away from pain and pursue transcendent , can called pessimistic voluntarism , reflect concertratly in "absolve" and "recreation" of Wang Guowei's theory .
应用推荐