用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。
Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.
一件使人舒适放松又不失典雅的结婚礼服会带来很美好的一天。
A wedding gown can be comfortable and relaxed but also classic and elegant for a better day.
如果你用热水瓶，用毛巾把它包起来，这样使人感到温暖舒适，而不是特别烫。
If you're using the bottle, wrap it in a towel so it feels comfortably warm, not super hot.
于是通用重新设计了马里布使之行驶起来更平稳更舒适。
Then came a redesign that made the Malibu sleeker and more comfortable.
如果我用四个小时而不是八个小时挣到过舒适生活的钱，那我就成功的使我有了额外的四个小时享受生活。
If I can earn a comfortable living in four hours a day instead of eight, then I have successfully bought myself an extra four more hours for actual living.
我们帮助顾客，使他们在家或企业中感到自豪、舒适以及满意。
We help customers take pride, comfort and satisfaction in their homes and business properties.
设计一张照片，在不掩盖其内景优势的情况下，使房间看上去舒适而且有魅力需要细腻的感觉。
Styling a photograph so that the room looks comfortable and inviting -- without overpowering the interior itself - requires a delicate touch.
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
您认为地铁艺术这个概念能美化乘车环境、使乘车环境更舒适吗？
Do you think the concept of "Art in MTR" can improve the traveling environment and make it more comfortable?
人们普遍认为计算机和其它机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。
It is widely acknowledged that computers and other machines have become indispensable to our society, for they make our life and work more comfortable and less laborious.
在过去的一个世纪中，技术所作出的一个最重大的贡献是使人们的生活变得更加舒适。
Over the past century, the most significant contribution of technology has been to make people's lives more comfortable.
上个世纪，科技的最大贡献在于使人们的生活更舒适。
Over the past century, the most significant contribution of technology has been to make peoples lives more comfortable.
这些都在给私人空间解压，使有限的空间也能有超乎想象的舒适。
All of this releases the pressure on the private units, making for a surprising degree of comfort in a confined space.
总之，科学把我们从自然的束缚中解脱出来，使我们生活得更加轻松舒适。
In short, science frees us from the bondage of nature. It has made our lives easier and more comfortable.
组织接待工作的目标应该是宾至如归：使人感到方便、舒适、自在，象在自己家里一样就可以了。
The target of the work should let guests feel at home: convenient, comfortable and at ease, just like being at home. And that is enough.
为了使巢更舒适，河狸用草或碎木铺在地面。
To make it more comfortable, a beaver carpets the floor with grass or shredded wood.
他经常去拜访她，不久就搬进了她的住处，舒适的生活使他觉得自己好像是一名历经艰辛而最终到达港口的水手。
He frequently visited her; and soon he moved into her house and lived as comfortably as a sailor who has just reached harbor.
美国江森自控专业汽车内饰部门正领航全球汽车市场，致力于使驾车体验舒适、安全和愉悦。
Johnson Controls Automotive Experience Group is navigating the global marketplace, and continuing to focus on making the driving experience comfortable, safe and enjoyable.
钱只是一个工具，可以帮助我们解决问题或使我们过上舒适的生活。
Money is just a tool that can help us solve problems or enable us to live a comfortable life.
设计师在软装搭配上融入了绿植，使顾客从表面的艺术形态中超脱出来，从而远离都市的喧嚣，让生活回归质朴、舒适和宁静。
As for soft furnishings, the designer integrated some green plants to make people break out of superficial art form, keep away from urban uproar and return back to plain, comfort and tranquility.
室内设计的根本目的是于混乱中创造一种秩序性，这种秩序性使我们的生活舒适、安全。
The essential order for interior design is to create orderliness from disorder. This orderliness can make us more comfortable and safer.
这个问题不仅仅是要提高生产力，使人们更舒适、更满足，而且是怎样才能更有情感、更理智、更均衡、更有活力。
That problem is not solely how to be more productive, more comfortable, more content, but how to be more sensitive, more sensible, more proportionate, more alive.
水椰与波纹水泥结合形成“双层屋面”，使居住者免受暴雨侵袭并保证适宜的热舒适度。
Nipa palm and corrugated cement is combined to form a "double roof", it helps protect dwellers from excessive rain while providing sufficient thermal comfort.
你可以在家中或办公室里摆放植物，用它们来改善空气质量，使这些地方成为更舒适的生活与工作场所——人们在这儿感觉更好，办事效率更高，更多地享受生活。
You can use plants in your home or office to improve the quality of the air to make it a more pleasant place to live and work where people feel better, perform better, and enjoy life more.
泛泛而言，作为一种或一系列手段，技术旨在使人们的生活变得更加舒适和便利。
Technology, broadly, is a tool or set of tools aimed at making some aspect of life better, easier, or more efficient.
当然，林肯MKS、别克新君越CXS和现代Genesis都有舒适的内饰和高科技的电子设备，使长途旅行成为一种享受。
Still, the Lincoln MKS, Buick LaCrosse CXS and Hyundai Genesis all have cushy interiors and high-tech electronics that make long trips a pleasure.
药物治疗的目标是针对疾病缓解症状，使受折磨的人能感觉舒适，重新正常生活。
The goal of drug therapy is to treat the illness and handle its symptoms so the afflicted person will feel well enough to resume a normal daily routine.
药物治疗的目标是针对疾病缓解症状，使受折磨的人能感觉舒适，重新正常生活。
The goal of drug therapy is to treat the illness and handle its symptoms so the afflicted person will feel well enough to resume a normal daily routine.
应用推荐