整个交互过程使我着迷。
给那些苦苦思索如何叩开杰瑞德·莱托心门的女孩子们一个建议吧：写一个让他着迷的剧本，使他能够展翅翱翔。
For all the girls wondering how to get the key to Jared Leto's heart, here's part of the answer: Write an intriguing screenplay that allows him to spread his wings.
《千禧三部曲》的成功表明：复杂的人物性格、快节奏的叙事手法、加上对剌激性情节和次要情节进行眼花缭乱式的组接，是能够使读者着迷的。
The trilogy’s success shows that complex characters, a fast-paced narrative and a dazzling mosaic of challenging plots and sub-plots can keep readers hooked.
这些雕塑以其精妙的设计使很多游客着迷。
The sculptures enthrall tourists with their ingenious construction.
最近，我沉溺于游戏之中——iPad上的卡卡颂游戏同样使我着迷（我已快登上全球百强榜）——并为此付出了代价。
Recently my game-playing — I’ve also been obsessed with Carcassonne on the iPad (getting close to the global top 100 list!) — has been obsessive, and has come at a price.
我创作的灵感很大部分来自于人类的身体，这也使我着迷。
The inspiration to create the forms in my works comes from the various parts of the human body which fascinate me.
爱因斯坦的父亲是个电气工程师，他表现出的物理知识使儿子很着迷。
Einstein's father was an electrical engineer who fascinated his son with practical displays of physics.
华沙的犹太人街道使她着迷。
这就是千百年来葡萄酒使人着迷而苹果酒不能的原因。
It's why wine has fascinated the world for centuries and cider hasn't.
书上的铅字总使小霍勒斯着迷。
他们的名气，服饰和作品确实使我陶醉，令我着迷。
Their Name, their Garb, and Work did so intoxicate and bewitch me.
“我很高兴见到你，”当嘉莉介绍他时，他对万斯太太说，大大显示了曾经使嘉莉着迷的往日的风度。
"I am very glad to meet you," he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie.
对节目作一些简单的评论，但不要有任何暗示，使孩子联想到由于自己对剧情和武器的着迷而感到内疚。
Make simple critiques of a show without implying that her fascination with the drama and the weapons makes her guilty by association.
他根本没有想到，跟他交往过的人并没有觉得他本人和他的处事有特别使人着迷、使人倾倒的地方。
It never occurred to him that he and his doings were not of the most intense and fascinating interest to anyone with whom he came in contact.
她使每个见到她的男人都着迷。
光滑和粗糙的表面、冷和热的东西使我们惊讶，令我们着迷。
Smooth and rough surfaces, things cold and hot surprised and charmed us.
我寻求爱，首先因为它使我心为之着迷，这种难以名状的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去换取哪怕几个小时这样的幸福。
I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy.
也许正是因为人类长期以来遭受旱涝摆布的痛苦，才使他们制服洪水的理想显得如此令人着迷。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.
首先，遇到ScottGuthrie以及与BradAbrams的交谈使我意识到他们对技术的着迷一点都不亚于我自己。
First of all, meeting Scott Guthrie and talking to Brad Abrams made me realize those guys are just as fanatics about technology as I am.
雄伟的山岳和高耸的建筑总是令人心驰神往，但袖珍型的东西也一样使人着迷。
Small WondersPeople have always been fascinated by grand monuments and towering structures, yet the miniscule can be equally captivating.
这个地方笼罩在神秘气氛下，继续使游览者着迷。
The place continues to fascinatevisitors, cloaked in its mystery.
原来难以捉摸的“存在”也曾这样使他人着迷，这给了我莫大的希望；
That this elusive creature Being has haunted others gives me hope;
原来难以捉摸的“存在”也曾这样使他人着迷，这给了我莫大的希望；
That this elusive creature Being has haunted others gives me hope;
应用推荐