诈骗用诡计使相信或说服。
我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
他使我们相信他适合做这项工作。
我已经使坦南特夫人相信是她该退休的时候了。
所以她也上了广告课和美术课，直到一家广告公司的老板使他相信她的作品真的很好，她可以成为一名艺术家。
So she took advertising classes and fine arts classes too, until she was convinced by the head of an advertising agency that her work was really good, that she could be an artist.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
从那时起，“紫气东来”的故事使人们相信，紫色是伟大圣人的象征。
This "purple air from the east" story made people believe the color was a symbol of great saints from that point on.
他仍然坚持读书，因为他始终相信“读书使人充实”。
He still kept on reading, because he always believed "Reading makes a full man".
也许因为这些大牌昂贵的价格，或者因为这位那位名流恰巧出现在它们的广告中，这些大牌使我们相信它们更安全。
They make us believe that they are safe perhaps because they are so expensive, or because this or that celebrity happens to appear on their advertisement.
另一部分，在电脑界里叫做“中间人”的负责发出伪造的传感信号迷惑系统，使之相信一切正常。
Another part, called a "man in the middle" in the computer world, sends out those false sensor signals to make the system believe everything is running smoothly.
多数情况下，我们的雄心壮志使我们相信，只要我们依看似与传统行事方式相悖的方式而行，即会得到好处。
Our ambition leads us to believe, correctly in most instances, that we can benefit from doing things in ways that seem contradictory to the ways things have traditionally been done.
这使我相信，美联储一直忙于收购了银行持有的所有的不良资产。
This leads me to believe the Fed has been busy buying up all of the toxic assets held by banks.
这些品牌煞费苦心的让人们认可它们，使人们相信，购买喜爱的品牌非常值得。
Brands are painstakingly developed to encourage people to identify with them, to believe that their favourite labels have exactly the same human values as they do.
您也可以在得使您相信有人试图威胁系统安全的信息后，执行审计。
You can also perform an audit after receiving information that would lead you to believe someone is trying to compromise the security of your system.
本章的一个目标是为了使你相信，将来无论由谁来做新闻，我们依然需要新闻业。
One goal is to persuade you that we still need journalism, no matter who's going to do it.
也许最重要的是，爱因斯坦使人们重新相信推理和才智的力量。
Most important, perhaps, was Einstein's restoration of the belief in the power of reason and intellect.
正是这种坚持，相信无论高低贵贱，是压迫者还是受压迫者，上帝都存在我们每个人心中，使他相信人和体制是可以改变的。
It was that insistence, that belief that God resides in each of us, from the high to the low, in the oppressor and the oppressed, that convinced him that people and systems could change.
这样的故事使客户相信他们的食品不是在非人力因而可能不善监管的工厂中处理的；这也有利于加强地方的名气。
Such stories can persuade customers that their food was not processed by an impersonal, and possibly poorly supervised, factory; they can also help reinforce an identity of place.
诸此种种,使人相信这种论断：因为个人怨恨，警方协力密谋构造了这场对台戏。
This gave credence to allegations that the police had conspired to frame the pair because of a personal grudge.
人们相信灵魂使我们产生思想和感觉，使我们能够记忆和推理。
It was believed that the soul was what allowed us to think and feel, remember and reason.
D-期望：使顾客相信他们想要甚至期望这个能满足他们需求的产品或服务。
D - desire: convince customers that they want and desire the product or service and that it will satisfy their needs.
至此，在体系结构中，我们已成功欺骗了客户机，使它相信服务与它在一起。
At this point in our architecture we have successfully duped the client into thinking that the service is right there with it.
他们在健康问题上长时间没有冒过险，怎样使他们相信试一下这个机会对他们来说是有利的？
How do you convince them that it is in their best interest to play the odds when they have been conditioned for so long to not gamble on health?
你可能也无法使我相信任何事情-,假设他们在这里，而且我成功地说服了他们。
You probably can't convince me of anything either-- suppose we had them here and I had succeeded in convincing them.
特别阴险的是，假冒药物欺骗患者，使他们相信他们正在服用的东西将使他们康复，而实际上却可使他们病得更重甚至造成他们死亡。
Particularly insidious, counterfeit medicines dupe sick people into believing they are taking something which will make them well, when it may instead make them sicker or even kill them.
她还不属于那一类，但我无法使她相信这很重要。
She doesn't fall into that category but I couldn't convince her it mattered.
虽然许多开发人员勉强地使自己相信忽略锁定需求是可以接受的，但忽略锁定需求并不是好策略。
Simply ignoring the need for locking is not a good strategy, though many developers seem disturbingly willing to convince themselves that this approach is acceptable.
房价加速上涨使人们相信，未来房价还会以更快的速度增长。结果，更高的房价不仅没有抑制需求，反而刺激了更多需求。
Faster increases in prices foster the belief that future increases will also be stronger, so that higher prices fuel demand rather than dampen it.
房价加速上涨使人们相信，未来房价还会以更快的速度增长。结果，更高的房价不仅没有抑制需求，反而刺激了更多需求。
Faster increases in prices foster the belief that future increases will also be stronger, so that higher prices fuel demand rather than dampen it.
应用推荐