微软并不是一概反对员工使用苹果产品,部分原因在于微软为苹果公司提供部分软件和服务。
Microsoft isn't uniformly opposed to employees using Apple products, in part because it makes some software and services for them.
最终生成的氨基酸线性序列是最新生成的蛋白质分子,它是根据所使用的DNA部分中的代码精确形成的。
The resulting linear sequence of amino acids is a newly minted protein molecule, formed precisely according to the code imprinted in the section of DNA that was used.
公共设施越来越多地使用主流软件,并把部分业务接入互联网,使技术人员可以远程提供服务。
Utilities are increasingly using mainstream software and connecting parts of their operations to the Internet so technicians can service problems remotely.
框架的独立性意味着您可以仅使用所需的Django部分,而不用担心依赖性带来的问题。
This independence means you can use only the parts of Django you need, without worrying about dependency issues.
终端用户当然就是那些在工作中部分地或者全部地使用我们软件产品的人。
End users are of course the people who will use our software to do a part, or even all, of their job.
终端用户当然就是那些在工作中部分地或者全部地使用我们软件产品的人。
End users are of course the people who will use your software to do a part, or even all, of their job.
这些是您必须实现的接口,虽然部分情况下,您可以使用默认策略。
These are interfaces you must implement, though in some cases you can use default ones.
汤普森解释说,压力削弱了我们使用前额皮质的能力。 前额皮质是大脑组织、计划和处理信息的部分。
Stress, Thompson explains, impairs our ability to use our prefrontal cortex, the part of the brain that organizes, plans and processes information.
本系列下一期文章(即第3部分)将演示如何使用Eclipse内置的调试工具修复开发插件过程中出现的错误。
The next installment in this series, part 3, demonstrates how to use the debug tools built into Eclipse to troubleshoot any errors you encounter when developing a plug-in.
下面几个部分将介绍这些联机支持资源以及如何使用它们。
The next few sections will look at these online support resources and how to use them.
不论您是创建自己的模式,还是使用已经存在的模式,务必要密切地关注“适用性”部分。
Whether creating your own patterns or using a pattern that already exists, make sure you pay close attention to the Applicability section.
万科在使用更多的太阳能和其他可再生能源,并采用部分借鉴日本、比普通中国建筑更少浪费的预制技术。
Vanke is using more solar and other renewable energy, and adopting prefabrication techniques, borrowed partly from Japan, that are less wasteful than standard Chinese construction.
该公司还说,它的部分业务今年表现不错,它已降低了风险敞口和贷款使用额,近期业务表现也有所改善。
The firm also said some of its businesses are doing well this year, that it has reduced risk and its use of borrowed money, and that performance has improved recently.
只有当接收者具有与加密数据时使用的公钥相对应的私钥时,才能阅读这部分被加密的数据。
This encrypted part can only be read by the receiver with the private key corresponding to the public key that was used to encrypt the data.
我将在本文中展示部分基本的敏捷配置管理构建模块,并详细介绍如何使用这些实践为大型开发企业带来收益。
In this paper, I will present some of the basic building blocks of Agile configuration management, and detail how these practices may be used to benefit large development organizations.
请继续关注第 4部分,我们将使用一个案例研究来演示前三个部分中的技术。
Stay tuned for Part 4, which will use a case study to illustrate the techniques in the first three parts.
全球有许多实验室的科学家正尝试在不使用动物的任何部分的情况下,使实验室生产出来的肉的外观和口感都像真实的肉。
Scientists at laboratories around the world are currently working to make meat in labs that will eventually look and taste like the real thing, without any animal parts.
第4部分:使用最新的AdminTask命令帮助管理员轻松实现任务自动化。
Part 4: Automate admin tasks easier with new AdminTask commands.
使用读书卡片作为书签,并且在阅读每一部分之前回顾问题。
Use the notecard as a bookmark and review questions before each reading session.
本系列文章的第 2部分将详细介绍如何编写Scheme宏,以及如何使用这些宏来极大地简化大型编程任务。
Part 2 of this series examines in more detail how to program Scheme macros and how they can make your large-scale programming tasks significantly easier.
这些仅仅是使用EclipseIDE所提供的许多优点中的一小部分。
These are just a few of the many advantages offered by using the Eclipse IDE.
好消息是此前已经有人使用过这种方法,而且很可能愿意分享他们的分析经验(更多资料请参阅参考资料部分)。
The good news is others have been down this road before you and will most likely be willing to share their side-by-side analysis (see the References section for additional resources).
卡尔·华纳和一支由五位模型塑造师组成的团队花了三周的时间,使用了数百块水果和蔬菜完成了这项工程——并且所有部分都是用胶水辛辛苦苦粘起来的。
Carl Warner and a team of five model makers spent three weeks crafting the scene using hundreds of pieces of fruit and veg - all painstakingly glued together.
当我开始这个分四部分的介绍WSFL 的系列时,我的目的很简单:使您对 WSFL有一个基本了解,知道它能做什么,如何使用它,以及它有什么优势。
When I began this series of four articles introducing the WSFL, my goals were simple: to provide you with a basic understanding of what WSFL is, what it does, how to use it, and what it's good for.
至于拉吉克里许那先生,他没有多言,只是告诫我,在女巫角色这一部分,所使用的语言和韵律,要仔细地使它与用在其他人物角色上的区分开来。
As for Rajkrishna Babu, he contented himself with admonishing me to be careful to keep the language and metre of the Witches' parts different from that of the human characters.
癌症治疗通常包括强力药物和辐射,但加热病灶——即使用热疗法——也是治疗方案中的一部分。
Cancer treatments usually involve powerful drugs or radiation. But heating up the tumor - hyperthermia - can also be part of the therapy.
癌症治疗通常包括强力药物和辐射,但加热病灶——即使用热疗法——也是治疗方案中的一部分。
Cancer treatments usually involve powerful drugs or radiation. But heating up the tumor - hyperthermia - can also be part of the therapy.
应用推荐