阐述了开展作战使用试验的重要性和紧迫性。
The importance and imminence of operational use test for weapon and equipment are expounded.
用于使用试验的抑制剂与牛奶中抗生素检测。
INTENDED USE Test for the detection of inhibitors and antibiotics in milk.
产品经工业现场使用试验证明，极压抗磨性能完全能够满足设备的使用要求。
Antiwear - extreme pressure properties of the products can meet the requirement by industrial field tests.
使用试验证明，这种高透气度卷烟纸可以取代进口纸，实现卷烟降焦的要求。
The commercial trial verified that the cigarette paper made of poplar pulp can be substituted for the imported product, and the demand of reducing the tar can be realized.
介绍了摩根型无扭高速线材连轧机用460号油膜轴承油的性能及工业使用试验结果。
The performances and the results of service test of 460 filmatic bearing oil used for morgan type no-twist wire rod mills at high speed were presented.
本文介绍了60D低淬透性钢万向节十字轴和循环球转向螺杆的各项性能及装车使用试验情况。
This paper presents the properties of the U-joint spiders and the worms of recirculating ball steering gear which made from a low quenchability steel 60D, as well as their testing results on the road.
经性能评定和工业使用试验，证明该产品具有较好的极压润滑性、防锈性和清洗性，并对人体无害。
Through the performance evaluation and industrial service test, it is verified that the product has good EP lubricity, antirust and cleaning property, and is harmless to the human body.
从1979年开始，通过了模拟强化试验、传动效率试验、道路可靠性试验及数百辆汽车的使用试验。
Since 1979, the intensified simulation, drive efficiency, road reliability experiments and application experiments of several hundreds autos have been passed.
文章对该仪器的使用试验和对比试验结果进行了分析研究，为今后农机田间电测实现无线测量提供参考。
The result of application tests of this instrument is analysed and compared. It offers the references for the telemetrical measurement of agricultural machinery in the field condition.
应使用试验记录，试验成员和司机的访问调查以及日记文件对此领域中所有无关值或者异常值作日常调查。
All outlying or unusual values should be investigated daily in the field using test records, test crew and engine operator interviews, and log forms.
冷气系统性能试验可在室内进行整车台架试验，以避免其它因素影响；对于使用试验和可靠性运行试验，可在道路上进行。
Therefore air condition system property test may be carried out on whole vehicle indoor testing rig to avoid effect of other factors, and for application and reliability test may be taken on road.
偏Y-3A分子筛裂化催化剂在提升管催化裂化工业装置上使用试验的结果表明，该催化剂的裂化活性较高，汽油选择性较好。
The perfermance test on a commercial riser cracker shows that meta-Y-3A molecular sieve cracking catalyst is of high activity and improved gasoline selectivity.
经现场使用试验证明，本研究所制备的具有梯度结构的硬质合金顶锤、涂层刀片以及硬质合金钻齿的使用性能均明显优于常规均匀结构的硬质合金。
Practical tests show that the performance of cemented carbide anvils, coated blade and drill bits with graded structure developed in this dissertation are superior to those with regular structure.
药物只有在试验证明它们是相对安全的情况，且其益处大于风险时，才会被批准使用。
Drugs are only approved after tests have demonstrated that they are relatively safe when used as directed and when their benefits outweigh their risks.
而且网络表示，与英格汉姆的说法相反，环保局从未被要求考虑使用微生物进行现场试验。
What's more, the network says that contrary to Ingham's claims, the EPA was never asked to consider the organism for field trials.
蒙特利尔儿童医院的一个试验项目表明，医疗催眠的使用可以减轻病人的痛苦和焦虑。
A trial project by the Montreal Children's Hospital suggested that the use of medical hypnosis can reduce pain and anxiety in patients.
赵东镐说，目前为止，所有的试验都证明，使用这项技术对人和机器都是安全的。
Cho says the technology has proven safe to use around people and machinery in all experiments so far.
下一步就是以真实的生命骨骼模型进行试验，使用钛作为基础结构单元。
The next step is to perform experiments on real-life skull models, using titatium as the building-block.
这适用于我们的试验，不过如果愿意的话，您可以 使用其他SSI 中间件来扩展此试验。
This is suitable for our experiment, although if desired, you could extend the experiment using the other SSI middlewares.
本文的最后一节描述我们的内部性能试验和使用MQT获得的性能优势。
The last section in the artcile describes our in-house performance experiments and the performance benefit we obtained with the use of MQTs.
该试验项目为使用DITAXML支持学习内容开发和交付的最佳实践提供了基本的参照。
This pilot project provides an initial reference point for using DITA XML to support best practices in developing and delivering learning content.
对于恋人而言不幸的是，在试验中所使用的白藜芦醇的量等同于饮用这种物质的外包装。
Unfortunately for lovers, the quantities of resveratrol used in the study would equate to drinking ‘crates' of the stuff.
他的小组正在试验同时使用多个传感器以生成心电图。
His team is experimenting with the use of many sensors in combination to produce pictures of electrical activity in the heart.
经过了几年的试验，使用抛弃型刀片的安全剃刀问世了。
A few years of metallurgy experimentation later, the disposable-blade safety razor was born.
我们想过使用果汁，这种刺激物也会在动物试验中使用。
We thought about using juice, the kinds of stimuli that you would use in animal experiments.
现在开发人员能够实现准备由客户使用的试验系统。
It is now possible for the Developers to implement the pilot system ready for a select set of customers to use.
他在这些尚在整理出版的试验中，使用了一种抗生素注射剂来破坏保持平衡的毛细胞。
In these experiments, which have yet to be published, he USES an antibiotic injection to knock out the hair cells devoted to balance.
他补充道，在患乳癌的老鼠身上使用植入的试验是令人满意的，虽然对患肺癌的老鼠的实验并不令人满意。
He adds that experiments on the use of the implants in mice with breast cancers have been positive, although those with lung cancer were not.
醋甲胆碱激发试验可辅助诊断哮喘，但该试验须要使用一种特殊设备。
A methacholine challenge test will indicate asthma, but it may require the use of a special facility.
醋甲胆碱激发试验可辅助诊断哮喘，但该试验须要使用一种特殊设备。
A methacholine challenge test will indicate asthma, but it may require the use of a special facility.
应用推荐