在航行中，使人愉快的玩具给我带来快乐和烦恼。
On the voyage, the enjoyable toy brought me joy and annoyance.
不要让自己难受，那就是使你烦恼的一切。
Spare thyself discomfort, an' that is all that troubles thee.
这些备忘录使人们感到法律条文的解释令人烦恼而又是超现实的。
在罗利弗酒店里把丈夫找到，在酒店里同丈夫一起坐一两个钟头，暂时把带孩子的烦恼丢在一边，这是使她感到愉快的一件事。
To discover him at Rolliver's, to sit there for an hour or two by his side and dismiss all thought and care of the children during the interval, made her happy.
“我们要帮助美国的年轻人和他们的父母，使他们从选择大学的烦恼中走出来。”她最近在她的博客上写了一些相关的文章。
"We can do a great service to the youth and parents of America by telling them to stop obsessing about choosing a college," she wrote recently in The Conversation blog.
他说，90年代经济状况好转，这应该使人们的烦恼减少，而不是增多。
He says good economic years during the '90s would have brought an expectation of fewer problems, not more.
让人烦恼的地方在于理解是什么使我们遵守一致的。
The vexing part is understanding what forces us to play along.
它使我们坦然接受已经发生的事情，不再纠缠于过去的烦恼平静的面对现状。
It is an acceptance of what happened along with a choice to stop dragging the unhappy past into the present.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
同样，你越快摆脱使你烦恼的问题，越快恢复平静，你就越健康。
Likewise the faster you let go of an issue that upsets you, the faster you return to an equilibrium, the healthier you will be.
此外，您的购物车也慢得跟蜗牛一样，因为数千个无用数据包正在冲击您的Web站点，这也使客户烦恼和愤怒。
On top of that, your shopping cart has slowed to a crawl because thousands of packets of useless data are slamming into your Web site, creating annoyance and outright anger in your customer base.
使我烦恼的是他的粗心大意。
后来便到了少年，喜欢自主的少年，而这样的自主却使人面临着新的烦恼与挑战。
Then reach the young, like independent boy, and this kind of independent is faced with new problems and challenges.
然后假装的快乐会变成事实。你便拥有了使心境平和的秘密。在给别人带去快乐的同时，也会忘掉自己的一切烦恼。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
读下面的文章，在使人烦恼的事情下划线，把在烦人的事情发生时人们会做什么画圈。
Read the article. Underline the things that annoy people. Circle what people do when annoying things happen.
“怎么回事？”那位使普洛丝小姐尖叫的人说话简短，口气很烦恼，声音也很低，说的是英语。
"What is the matter?" said the man who had caused Miss Pross toscream; speaking in a vexed, abrupt voice (though in a low tone), and in English.
《哈利•波特》的结局的出其不意和神秘性使许多读者困惑和烦恼。
The abrupt and cryptic nature of the ending in Harry Potter has puzzled and annoyed many readers.
大部分的人都被业和烦恼遮蔽了，使我们无法看透自己的本性和实相。
For most of us, karma and negative emotions obscure the ability to see our own intrinsic nature, and the nature of reality.
长期的营求名利的交谈使我感到烦恼，我希望有一天属于自己的心爱同伴会来到。
The secular talk of the worldly-minded was galling to me, and I would look wistfully to the day when my own beloved companions would come.
他烦恼的神情使她很惊恐。
然而，她的体重又有所回升，而且我知道她的体型使她非常烦恼，因为我常看到她哭，尽管她没有做任何关于控制体重努力，但我一直十分关注她。
However, her weight has gone back up, and I know her size bothers her because I've seen her cry. Yet she doesn't do anything. I am terribly concerned about her.
源氏：智能机械在这里的痛苦使你感到烦恼吗，师傅？
你有什么使你烦恼的事情吗，象我的身高之类的问题？
How tall are you right now? Is there anything that bothers you, like me about my height?
甚至连媚兰那个倒霉的间外招待会以后，他们之间形成的拘束，也不怎么使她烦恼，因为她知道那一切会过的。
Even the constraint which had been between them since the day of Melanie's ill-starred surprise party did not worry her, for she knew it would pass.
我们知道一时的满足和烦恼只是使我们使情绪得到短暂安慰或恶化。
We know that immediate gratification or irritation only pacifies or deteriorates our emotional stimuli short term.
当你把当天的观念发挥在你认为使你烦恼的某个原因时，要指明你视为烦恼的那种形式之名称，以及你所认定的原因。
When using the idea for today for a specific perceived cause of an upset in any form, use both the name of the form in which you see the upset, and the cause which you ascribe to it.
我告诉那个警察隔壁空房间的噪音使我烦恼，他说他将调查一下。
I told the policeman that I was worried by the noises from the empty house next door, and he said he would enquire into it.
我告诉那个警察隔壁空房间的噪音使我烦恼，他说他将调查一下。
I told the policeman that I was worried by the noises from the empty house next door, and he said he would enquire into it.
应用推荐