这种GR的甲基化似乎使个体对压力更加了解或敏感，他们会在心理上和荷尔蒙分泌上反应更快。
This methylation of GR appears to make the individual more tuned in or sensitized to stress, so they will react to it quicker mentally and hormonally.
不幸的是，使食肉植物在边缘栖息地茁壮成长的适应性也使它们变得异常敏感。
Unfortunately, the adaptations that enable carnivorous plants to thrive in marginal habitats also make them exquisitely sensitive.
的确，他总有一种本领，能够随时摆脱使他那过于敏感和神经质的气质激动起来的任何话题。
He had a ready faculty, indeed, of escaping from any topic that agitated his too sensitive and nervous temperament.
正如您稍后将会看到的，这可能严重地损害网络安全性，使攻击者捕获密码和敏感数据。
As you'll see later, this can seriously damage network security allowing attackers to capture passwords and sensitive data.
与他的交往使我能够摆脱掉我那缺乏自信的敏感。
His companionship made it possible for me to shake off my shrinking sensitiveness.
国际研究小组的研究人员发现，阻断某些蛋白质可以稳定微管，使卵巢癌细胞对紫杉醇更敏感。
The international team of researchers found that blocking certain proteins stabilised the microtubules and made ovarian cancer cells more sensitive to paclitaxel.
几天来汉娜的行为一直都很古怪，喜怒无常，专横霸道，同时很明显看得出有某种压力在不折不扣地折磨着她，使她极其敏感和脆弱。
Hanna had been behaving oddly for days, moody and peremptory, and the same time palpably under some kind of pressure that was absolutely tormenting her and left her acutely sensitive and vulnerable.
南茜自小有残疾，这养成她吃苦耐劳的精神，但也使她在很多情况下过分敏感。
Nancy has a childhood handicap, which gives her a hardy spirit, but also makes her overly sensitive in many situations.
越来越重要的服务类收益使公司对金融市场的动荡也越发敏感，因为一旦市场低迷航空公司将立刻缩短飞行时间。
The growing importance of service income also makes the company more sensitive to an economic downturn, since airlines immediately cut flying hours.
加密的要点是使获取敏感数据变得非常困难，以致黑客不再尝试攻击，或尝试攻击失败后离去。
The point of all this work is to make it so difficult to get at sensitive data that hackers don't even try, or they move on after a few failed attempts.
但它也使经济对短期利率的变化更加敏感。
But it has also made the economy more sensitive to changes in short-term interest rates.
在场景中，要求通过一种3层设计，使RIA能够访问数据库，同时又无需传输任何敏感数据。
The scenario considers a RIA accessing a database without transferring any sensitive data by using a 3-tier design.
实验研究显示，葡萄糖和果糖——植物中所含的一种糖类——可刺激病原体并使它们对药物作用更敏感。
Laboratory tests showed that glucose and fructose - a type of sugar found in plants - stimulated bugs and made them more vulnerable to drug treatments.
男子说他们是印度人，但是此次袭击使到本已敏感多变的地区更加剑拔弩张。
The men said they were Indian, but the attacks appeared to ratchet up tensions in an already volatile region.
你的肠道里的细菌使你对某些疾病很敏感，或者肥胖，或者可能不敏感，这些都是细菌的原因。
The bacteria in your gut may make you susceptible to certain diseases, to obesity, or they may make you less susceptible. Bacteria matter.
觉得羞耻尽管没有其他人知道发生什么事；一个敏感的道德感足够使人觉得羞耻哪怕是一个绝对的秘密。
Note that one can feel ashamed even if no one else knows what one has done; a lively moral sense is enough to make one ashamed in complete privacy.
这个方法的中心思想就是，通过提高温度，向你的细胞提供热冲击，使他们变得对化学疗法和辐射更敏感。
The idea is that as you raise temperature, you induce a heat shock in cells, and that this makes them more susceptible to the damage caused by chemotherapy and radiation.
这个敏感性信息将能够反过来帮助人们在睡眠期间，使自己与潜在的噪音干扰隔离开来——比如，可以通过戴耳塞，或者住宾馆时要求住的房间远离吵人的制冰机。
That information can in turn help people insulate themselves from potential disturbances during sleep - by wearing earplugs, for example, or requesting a room far away from the ice machine in a hotel.
这个使它区别于其他智能手机品牌的特征正使它陷入人们的怀疑之中：而且是在一个极为敏感的时期。
The feature that set its products apart from other smart-phones is now being thrown into doubt: and at an especially awkward time.
节食增加了对应激的敏感性，应激使我们去寻找奖赏性的东西，比如高脂、高热量的“美食”。
Dieting increases stress sensitivity, and stress makes us seek out rewarding things like high-fat, high-calorie "comfort" foods.
该公司的SOCETGXP软件可实现自动图像处理，使分析人员对操作环境更加敏感。
The company's SOCET GXP software automates image processing to make analysts more responsive in the operational environment.
通过使用可信上下文，可以在使用受限制的、敏感的特权时提供更强的控制，并且使中间层服务器或应用程序可以向数据库服务器确定用户的身份。
Using trusted contexts provides greater control while using restricted, sensitive privileges, and allows middle-tier servers or applications to assert the identity of the user to the database server.
将股票供应量压低的话，意味着只需要少量需求就能成功发行，发行额度较小，还能减轻所有股东对股权摊薄的忧虑，使他们不至于对发行价太敏感。
Less supply means less demand is required to pull off a successful offering. A smaller offering also will make all shareholders less sensitive to dilution and therefore pricing.
极度的贫穷使人认识到并珍视那些被富人看作是当然的事，这就使他对别人的实际需要更敏感。
Severe poverty makes one appreciate and value that whichthe affluent may take for granted and consequently makes one sensitiveto the practical needs of others.
青少年的大脑同样对催产素（另一种神经激素，（在各种其他事物中）使人从社会关系中感受到更多回报）很敏感。
The teen brain is similarly attuned to oxytocin, another neural hormone, which (among other things) makes social connections in particular more rewarding.
那脂肪施展了什么魔法？研究人员说道，以高脂肪食物为食的侦缉犬在运动后不会那么疲劳，这样会减少喘气，使嗅探更敏感。
What's fat's magic? The researchers say that dogs fed high fat diets are less fatigued after exercise, which reduces panting and sensitizes sniffing.
Solaris通过向所有对象添加敏感性标签实现了这一点，使您能够控制设备、文件、连网访问，甚至窗口管理服务。
Solaris achieves this by adding sensitivity labels to all objects, giving you control over device, file, and networking access and even window-management services.
我们受伤的经验进一步加在这个过滤镜上，加强它，扩大它，使它更为敏感。
Our experience of hurts adds to this filter that we carry, strengthening, expanding and making it more sensitive.
数据加密特性使您最敏感的文件和文件夹。
Data Encryption feature secures your most sensitive files and folders.
数据加密特性使您最敏感的文件和文件夹。
Data Encryption feature secures your most sensitive files and folders.
应用推荐