直到艾米丽有天收到了一封匿名情书，事情便开始慢慢失去了控制——为了使自己的母亲重新振作，艾米丽决定将这封情书转寄给妈妈。
Things go awry when Emilie receives an anonymous love letter and hatches a plan to resend the letter to her mother in an attempt to cheer her up.
似乎真的有什么东西在支撑着他，使他振作起来。
It seemed very certain that something was upholding and uplifting him.
它使我从病痛中振作，怯弱生勇，改造我的性格。
It has braced me up from the suffering of ailments, turning what is cowardly in me into courage.
他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
He found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
至理名言是鼓励性话语，使人如沐春风，重新焕发活力，赐予人面对挑战时重新振作的力量，使人变得更加坚定。
Quotes are words of encouragement which can make you feel rejuvenated again, it gives you the strength to rise up against any challenge and makes you more determined.
他必须采取措施使队伍振作起来——我们缺少活力。
He had to do something to shake the team up-we lacked spark.
给某人带来希望；使某人振作；
显然，斯波蒂陪伴着布朗尼，以免其他捕食动物侵袭他，夜里偎依着他，把温暖送给他，用鼻子拱他使他振作精神。
Spotty had evidently stayed with Brownie to protect him from predators, snuggling with him at night to keep him warm and nuzzling him to keep his spirits up.
他那鼓舞人心的话使我们振作起来。
“他的母亲…试图使他从消极的状态中振作起来”(华盛顿·欧文)。
"His mother... Endeavored to rouse him from this passive state" (Washington Irving).
吃吃地笑声钻进宗介的耳朵…这是他多么乐意听到的声音啊。他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
And what a welcome sound it was... the irrepressible giggle perked Sosuke's ear; he found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
寻找动力源使自己振作 ——就像本文之前说过，我很喜欢锻炼健身，但有时我也会有一段时期感觉到热情已耗尽。
Find sources of inspiration – As stated above, I like to exercise and workout but I did reach certain stages where I felt burnt out.
爱使挫折变得如春雨般温和，它是我商场上的护身符：孤独时，给我支持；绝望时，使我振作；狂喜时，让我平静。
My shield will protect me in the market place and sustain me when I am alone. It will uplift me in moments of despair yet it will calm me in time of exultation.
越来越多的志愿者去医院看望生病的孩子，使他们振作起来。
More and more volunteers go to see the sick kids in the hospital to cheer them up.
我将永远不会忘记那个使我振作起来的故事。
当我伤心难过时，他们使我振作起来；当我感到高兴和兴奋时，他们分享我的感受。
When I am sad and upset, they cheer me up; when I feel happy and excited, they share my feelings.
一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来。
An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.
一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来。
An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.
应用推荐