为了使安全性最大化，应该使用加密链接。
在开发一个mashup应用程序时，这些风险使安全问题浮出了水面。
These new risks bring security to the forefront when developing a mashup application.
我们促请所有方面确保冲突地区的卫生工作者和卫生设施的安全并使他们能够为伤病者提供医护服务。
We urge all parties to ensure the protection of health workers and health facilities in conflict situations, to enable them to provide care for the sick and injured.
卫生部门的合作伙伴确保提供药物用于慢性病的持续治疗，使儿童获得免疫，并使妇女能够安全地分娩。
Partners in the health cluster ensure that medicines are available for the continuing care of chronic conditions, children are immunized, and women can deliver their babies safely.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
该安全特性为防止有害入侵提供了强力保护，并且能够使指定用户方便地访问其应该查看的文档。
This security feature provides robust protection against unwanted intrusion and provides designated users easy access to documents that they should see.
但是，要尽快使增长有益于贫困人口，我们必须更上一层楼，为加强赋权和安全而采取直接行动。
But we must go further and act directly to increase empowerment and security if we are to accelerate the benefits of growth for the poor.
视图和包使您与内部细节分隔开，从而提供了一个附加的安全层。
Views and packages provide an additional layer of security by shielding you from the internal details.
证券化能分散风险的理论使人们产生了错误的安全感。
And the theory that risk had been dispersed because of securitisation added to the false sense of security.
然而,这种随处可用性也使插件成为浏览器安全攻击的主要目标。
However, that ubiquity alsomakes plug-ins prime targets for browser security attacks.
父母和子女一起参与文娱活动，不但使家庭团结和谐，也让子女感到安全。
When parents enjoy recreation with their children, family ties are strengthened and the children gain a sense of security.
安全专家正在部署一个新的全球系统，该系统能鉴定互联网地址，使网站伪造或欺骗变得更加困难。
Security experts are deploying a new worldwide system to identify Internet addresses that will make it very difficult to forge or spoof a Web site.
它使您可以安全访问和控制远程数据中心的所有服务器、路由器、交换机和电源设备，让您能够纠正问题。
It enables you to rectify the problem by providing you with secure access to and control of all servers, routers, switches, and power devices in your remote data centers.
机械飞行控制系统已经被主动式电传飞行控制系统所取代，电传系统通过计算机来响应飞行员的操作指令，使操作更安全有效。
Mechanical systems have been replaced with electrically activated fly-by-wire controls that use computers to interpret the pilot's commands in the safest and most efficient way.
第五，培育新的合作亮点，拓展气候变化、能源安全等领域的沟通与协调，并使之造福于中美两国以及国际社会。
Fifth, cultivate new cooperation points and expand communications and coordination on climate change and energy security so as to benefit both countries and the international community as well.
有效的防控体系对于确保产品安全而言是必不可少的，而且在如何使风险最小化方面存在着大量信息。
Effective control systems are critical in ensuring product safety, and considerable information is available on how to minimize the risks.
它使最终用户和应用程序可以获得对任何信息源的安全访问，不管它在什么地方。
It allows end users and applications to gain secure access to any information source, regardless of where it resides.
它将从软件工程的角度观察样式表，并展示如何使之更加健壮和安全。
It looks at stylesheets from a software engineering point of view and shows how to make them more robust and secure.
使一个类线程安全需要在实现和测试该类时非常小心。
Making a class thread safe requires additional care during the implementation and testing of the class.
他同时呼吁建立新的欧洲安全机制，使俄罗斯能够发挥更大的影响力，特别是在前苏联地域范围内。
He also called for a new European security architecture that would give Russia greater influence, particularly in the former Soviet space.
内置的软件甚至使人们能通过网络界面访问到安全录像。
Included software tools make it possible to even access the security footage using a Web interface.
这个实例被用于发送到该分区中的所有消息，使这个类的成员线程安全并提供缓存必要资源的机会。
This instance is used for all messages that are sent into the partition, making members of this class thread safe and providing the opportunity to cache required resources.
使文件不可变通常是安全或者入侵检测工作的一部分。
Making files immutable is often done as part of a security or intrusion detection effort.
研究人员还必须决定车队车距，使之达到最省油，又保证最安全。
The researchers must also determine how closely packed together the cars should be to get the best fuel savings and highest level of safety.
有效的人事管理意味着建立一个安全、积极的工作环境，使劳资双方能在压力最小的情况下共事。
Effective personnel management means creating a safe and positive work environment so that both management and workers can work together with minimal stress.
有效的人事管理意味着建立一个安全、积极的工作环境，使劳资双方能在压力最小的情况下共事。
Effective personnel management means creating a safe and positive work environment so that both management and workers can work together with minimal stress.
应用推荐