经受体能上的挑战使人有满足感,但是任何想得到真正禅意体验的人会感到失望,因为人太多,太商业化。
There is satisfaction to be gained from the physical challenge, but anyone looking for a genuinely Zen-like experience will be disappointed by the crowds and the commercialism.
我现在就要保护她,保护她和马修两个,使他们不去经受失望、愚弄,以及外面这个丑陋世界里的最糟糕的东西。
I would protect her now, her and Matthew both, protect them from disappointment, from ridicule, from worse in the ugly world outside.
当人们感到他们是团队的一部分时,他们会有更高的工作效率——他们不希望自己使他人失望。
People work more effectively when they feel like part of team - they don't want to let others down.
为了使那些对他失望的人群振奋起来,使那些因他而变得小心翼翼的人解除心防,奥巴马必须再次改变游戏规则。
To rouse the passions of those he has disappointed and to allay the fears of those he has turned wary. He will need, in other words, to change the game again.
他隐藏了心中的失望,轻松地附和了她的评价,使她没有意识到他心的深处有一道汹涌的潜流在奔腾。
He concealed his disappointment, and joined so easily with her in her criticism that she did not realize that deep down in him was running a strong undercurrent of disagreement.
他的行为使我们失望。
我不喜欢使朋友们失望。
他未能准时做完工作使我失望。
面试者的话曾使他更加抱有希望。因此,当他没有得到那份工作时,他特别地失望。
His hopes had been raised by what his interviewer said to him, so he was particularly disappointed when he didn't get the job.
你不来参加我们的聚会,使我们失望。
别把你的希望建立在她的许诺上面,先生。记住,她曾使你失望过一次,而且她还年轻。
'Don't build your hopes on her promise, Sir. Remember, she disappointed you once. And she's young.'
单是在大街上走来走去已经使他十分疲乏,不用提那一次又一次的失望了。
He was quite tired out with pacing the streets, to say nothing of repeated disappointments.
缓慢的审讯程序使记者约瑟夫·朱贝拉格感到失望。他指出,被害者家属普遍存在着一种看法。
Journalist Joseph Jubelag expressed disappointment with the slow pace of the trial and points out a common perception among the victims' families.
船上本来还有一点大麦和小麦,但后来发现都给老鼠吃光了或搞脏了,使我大为失望。
There HAD been some barley and wheat together, but, to my great disappointment, I found afterwards that the rats HAD eaten or spoil'd it all.
但是使他失望的是,从今年年初开始,房价一直在跌。
But to his disappointment, the prices of houses have gone down ever since the beginning of this year.
所以,当失望使你情绪低落时,微笑着想想:你非常健康的活着,为了某个理由而存在着。
And, when disappointed thoughts seem to get you down, put a smile on your face and think: you're alive very healthy and still around for a reason.
在低阻区,高频电磁方法的结果一直是令人失望的,其原因是这种介质使信号严重衰减。
But in regions of lower resistivity HFEM results have been disappointing due to severe attenuation of source waves by the medium.
10年以前,解码人类基因序列使一些人感到失望。他们原来希望这个进展能够加速研发严重疾病的治疗方法。
Decoding the human genome a decade ago has disappointed some people who were hoping for the speedy development of cures for devastating illnesses.
我挺胸站立,敬了个礼,并举起手中的书好让那位女士看。不过在我开口说话的时候,失望的痛苦几乎使我哽咽。
I squared my shoulders and saluted and held out the book to the woman, even though while I spoke I felt choked by the bitterness of my disappointment.
我期待着他来帮我,但他使我感到失望。
I expected him to help me, but he let me down. (he failed to do what I expected him to do.)
栗树改良的研究工作曾令人失望又曾使人鼓舞。
Research for improvement of chestnut has been discouraging and encouraging.
他的朋友在他最需要他们的时刻使他失望了。
祂在我们心中注入天国的希望,当我们向目标奋勇向前的时候,祂决不会欺骗我们或使我们失望。
He who breathes into our hearts the heavenly hope, will not deceive or fail us when we press forward to its realization.
当我需要他帮助时,他却使我失望。
10年前,当《经济学人》感慨日本使人失望的本领惊人时,一位聪明的日本国会议员来信反对这个说法。
Ten years ago, when The Economist lamented Japan's amazing ability to disappoint, one shrewd parliamentarian wrote in to challenge that.
10年前,当《经济学人》感慨日本使人失望的本领惊人时,一位聪明的日本国会议员来信反对这个说法。
Ten years ago, when The Economist lamented Japan's amazing ability to disappoint, one shrewd parliamentarian wrote in to challenge that.
应用推荐