该政府努力完成了使市中心恢复活力的一些计划。
The government pushed through plans to rejuvenate the inner cities.
就是照他在基督身上，所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边。
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places?
所以每次我提起他的时候，都像我现在这样，想使他复活过来，我感到非常悲伤，非常空虚，就好像我站在悬崖峭壁上，我必须默不作声地站着，或者喝口酒壮壮胆子。
So every time I try to talk about him, to bring him back to life, as I'm doing now, I feel a great sadness, an emptiness, as if I were on a cliff, and I have to be silent, or else drink.
但是我坚信，我们所采取的措施将帮助解决我们经济中的问题，使我们的经济恢复活力。
But I am confident that the steps we are taking will help fix the problems in our economy, and return it to strength.
漂在那深渊里的心灵可以变成尸体，将来谁使它复活呢？
The soul, going down stream in this gulf, may become a corpse. Who shall resuscitate it?
由于人们需要在今天快速变化的经济领域里接受新工作和职业的培训，我们也将重新使美国的社区学院恢复活力。
Because people need to be able to train for new jobs and careers in today's fast-changing economy, we are also revitalizing America's community colleges.
在另一类书中，源代码象死去的东西一样躺在那里，而文字叙述徒劳地试图使它复活。
In another style of book, the source code just lays there as a dead mass, with the prose vainly trying to vivify it.
亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活使无变为有的神，他在主面前作我们世人的父。如经上所记，我已经立你作多国的父。
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活，她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。
Just as Gehazi was telling the king how Elisha had restored the dead to life, the woman whose son Elisha had brought back to life came to beg the king for her house and land.
他是复活和生命，是好牧人、是使男女信众重生的神。
He was the Resurrection and the Life, the Good Shepherd, the God who made men and women to be born again.
我们复活了又一场大萧条——而且使美国沦为世界危机的领头羊，而不再像以前那样，美国曾是照亮世界繁荣之道的灯塔。
We have resurrected another great depression — and made America the crisis leader of the world, instead of, what it once was, the beacon for world prosperity.
让你的灵魂以理智引导情感，使你的感情能够每日复活，一如灰烬中升起的凤凰。
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
日本的利率低到了不能再低的水平，日本央行(BankofJapan)为使日本经济恢复活力，一直将利率维持在低水平。
The Japanese currency featured rock-bottom interest rates put in place by the Bank of Japan, which has kept rates low in a long effort to re-energize the Japanese economy.
正如他已将这德能施展在基督身上，使他从死者中复活，叫他在天上坐在自己右边。
He revealed his almighty power in Christ when he raised him from the dead and had him sit at his right hand in heaven.
复活节的到来还使人们纷纷换上新衣。
妮维雅并没有像广告中那样使人恢复活力，看来气色真的需要首先调节心理。
Nivea Man did't revitalization the same as the advertisement, it seems I should psychological adjustment first.
为了使疲劳的眼睛重新恢复活力，用10分钟的时间，将用过的凉袋泡茶蘸着水敷在紧闭的双眼上，或是每只眼睛敷上一片黄瓜。
Revived tired eyes in 10 minutes by laying cold used teabags dipped in water over closed eyes or cover each eye with a slice of cucumber.
怀着谨慎鉴赏的心情，弗洛伊德先生用音乐使这个故事复活了。
With carefully judged moods, Mr Floyd's music brings the story to life.
怀着谨慎鉴赏的心情，弗洛伊德先生用音乐使这个故事复活了。
With carefully judged moods, Mr Floyd's music brings the story to life.
应用推荐