建立可搜索的结构，使复杂的全文搜索成为可能。
Create searchable structures that allow complex full-text searches.
提供给大脑大量的氧气和糖分，使复杂的运算更加容易更加快速。
This provides it with a rush of oxygen and sugars, making complex calculations easier and quicker.
这样，站点模板和内容生成器之间可以进行丰富的交互，使复杂站点的开发工作变的相对简单一些。
This allows for rich communication between the site template and the content generator, making it much easier to develop complex sites.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
任天堂希望这能够有助于扩展市场：它认为，现代游戏的复杂烦琐使非玩家望而生畏。
Nintendo hopes this will help to expand the market: non-gamers, it argues, are put off by the complexity of modern games.
今天，我将提供适用于任何问题的7种简化方法，你将有能力解决生命中那些使你停滞不前的复杂问题。
Today I would like to provide 7 Ways to Simplify Any Problem so that you may be able to tackle the complex aspects of life that are holding you back.
成功搜索的关键在于使搜索界面的复杂性与预期的用户群相符。
The key to a successful search is to match the sophistication and complexity of the search interface to the expected user groups.
它是一个复杂的标准，要想写一篇使之简化的文章，其难度不亚于撰写一篇简化联邦税务代码的文章，这可不是一件容易的事。
It's a complex standard, and writing an article that proposes to simplify it is a little like writing an article on simplifying the United States tax code -- not an easy task.
最近，手机的兴起使零售业的再创造过程变得更加复杂。
The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.
使企业复杂性降到最低。
使应用程序复杂性降到最低。
药品成分和药品国际贸易的增长使这一问题更加复杂。
The growth in international trade of pharmaceutical ingredients and medicines adds a further dimension of complexity to this issue.
这对安全性要求极高的环境的JPPF部署敞开了大门，使之无需再部署复杂的硬件/软件设备。
This opens the door to the deployment of JPPF in heavily secured environments, without having to deploy a complex hardware/software infrastructure.
使双方交往变得更为复杂的是双方有关威慑和先发制人的概念并不完全对称。
The interaction would be even more complicated because the notions of deterrence and preemption are not symmetrical between these two sides.
随着BRM系统的日益普及，更多的企业开始大规模实现这些系统，使它们变得越来越复杂。
As BRM systems become more popular and more companies start implementing them on a larger scale, they become increasingly complex.
5在更高的抽象层次工作降低了复杂度并使交流变得容易。
Working at a higher level of abstraction reduces complexity and facilitates communication.
这一在纤维中制造出复杂的材料结构的尝试使很多新事物成为可能。
By creating complex material structures within the fibres, new things become possible.
社会科学家们对社会科学所进行的广泛研究，使我们对复杂的现代世界有了更为深刻的理解。
The extensive research done by social scientists has given us a much wider understanding of the complex modern world.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
彩色化使处理复杂的选项集变得更加轻松。
Colorization makes working with complex sets of options easier.
苹果从来不重复别人的产品——我们接受复杂的任务，并且使它变得简单。
"Apple has never been about doing a" me too "product — we take a complicated task and make it simple."
这项突破使量子计算机能够处理现在计算机不能够完成的复杂计算和模拟。
The breakthrough could lead to 'quantum' computers capable of performing complex calculations and simulations that are impossible for today's computers.
这个方法使将一个复杂的转换分解成以流水线排列的一系列简单转换变得非常容易。
This approach makes it very easy to split up a complex transformation into a series of simple transformations arranged in a pipeline.
有限的仪器和设备加上不稳定的病人流动，使基层卫生机构的医生很少有机会进行复杂的临床操作。
Limited supplies and equipment, combined with an irregular flow of patients, leave doctors at this level with few opportunities to practice complicated clinical procedures.
Flash使创建复杂的，互动性强并且拥有动画元素的网站成为可能。
Flash made it possible to create complex and interactive sites with animated features.
这类任务通常很重要，这给做好工作带来了一些压力，但是这些任务复杂得使人不知从哪开始或怎么开始。
Such tasks are generally important in their outcome, which only adds to the pressure to do a good job, and yet their very complexity makes it difficult to know just where or how to begin.
单个模块都有自己的配置，单个平台也有自己的细微差别，这些使它们变得比原先更加复杂。
Individual modules have their own configurations, and individual platforms have their own nuances making them more complex than they need to be.
有的情况下，细胞不管怎样还是维持正确的量；别的情况下，CNVs对调控另外的基因表达的DNA区域有影响，使问题更加复杂。
Sometimes cells make the correct amount anyway; other times CNVs affect DNA regions that regulate the expression of still other genes, making the problem more complicated.
有的情况下，细胞不管怎样还是维持正确的量；别的情况下，CNVs对调控另外的基因表达的DNA区域有影响，使问题更加复杂。
Sometimes cells make the correct amount anyway; other times CNVs affect DNA regions that regulate the expression of still other genes, making the problem more complicated.
应用推荐