她试着走开，但她的脚不听使唤，反而把她带到人群中去了。
She tried to go away, but her feet were treacherous, and carried her to the group instead.
艾美一路上聊得很开心，因为她的心在歌唱，而汤姆的舌头却不听使唤了。
Amy chatted happily along, as they walked, for her heart was singing, but Tom's tongue had lost its function.
把两头牛用轭套在一起使唤。
我知道怎么读它们，但我的嘴不听使唤。
奥立弗想要回答，可是舌头不听使唤。
她想尖叫，但她的声带好像不听使唤了。
哈利开始用不听使唤的手脱去了一层层衣服。
With fumbling fingers Harry started to remove his many layers of clothing.
上了年纪的人，脑子有时候会一下子不听使唤。
In advanced years a man's mind might go back on him at some unpredictable moment.
“我想去拥抱他，但是我全身不听使唤，”李女士说道。
"I wanted to hug him, but I couldn't move my body," Ms. Li said.
他尽量轻地把它举起来，因为他那双手痛得不听使唤了。
He lifted it as lightly as he could because his hands rebelled at the pain.
如果有什么事我不能忍受的话，那就是被人当作跑腿的使唤。
If there is one thing I won't stand for, it's being treated like an office boy.
因为终有一天你会老去，万物都将变迁，身体不再听你使唤。
Because someday you're going to be old, and things are going to change. Your body is going to turn on you.
推让是一种艺术。合理地推让与使唤周围的人完全是两码事儿。
Delegating is an art and there is a fine line between doing it effectively and bossing people around.
约翰说我是胆小鬼。我才不是呢。只是因为我的腿总是不听我使唤。
Johnsaid I was a sissy. But I wasn't. It was just my legs that wouldn't do what I wanted.
当我的腿不听使唤，扶我一把，就想我当初扶着你踏出人生的第一步。
If I can't walk, give me a hand, just like I used to hold you when you made the first step of your life.
对婴儿的观察表明，自打他们出生之时就已经期待着世界听他们的使唤。
Observations of babies indicate that they are born primed to expect that the world will be at their beck and call.
当我的腿不听使唤时，扶我一把。如同我曾扶着你踏出你人生的第一步。
When my tired legs do not allow me walk. give me your hand, the same way I did when you gave your first steps.
当我的腿不听使唤，扶我一把，就像我当初，扶着你踏出你人生的第一步。
When my tired legs do not allow me walk, give me your hand, the same way I did when you gave your first steps.
我问我奶奶怎么回事，她说她已经把那台“不听遥控器使唤的电视机”扔出去了！
I asked my grandma about this, and she told me that she threw "the TV" away because it "no longer responded to the remote control." FML.
当我的腿不听使唤时，扶我一把，如同我曾扶着你踏出你人生的第一步那样。
When my tired legs do not allow me to walk, give me your hand, the same way I did when you gave your first step.
要是我还有力气的话，我会跳出去逃命了；但是我的四肢和心脏都不听我使唤了。
I should have leaped out and run for it, if I had found the strength; but my limbs and heart alike misgave me.
我总也不知道是不是买到了好价钱，大部分时间都是刚一开口侃价舌头就不听使唤了。
Im never sure if im getting the best price, and most of the time I get all tongue-tied when I start haggling.
我总也不知道是不是买到了好价钱，大部分时间都是刚一开口侃价舌头就不听使唤了。
I'm never sure if I'm getting the best price, most of the time I get all tongue-tied when I start haggling.
我总也不知道是不是买到了好价钱，大部分时间都是刚一开口侃价舌头就不听使唤了。
I'm never sure if I'm getting the best price, and most of the time I get all tongue-tied when I start haggling.
英国10岁女童佐薇·彭伯顿厌倦了听祖母抱怨膝关节手术，也烦透了一遍遍被使唤去倒茶。
Zoe Pemberton, a 10-year-old girl from the UK, was fed up with hearing her grandmother complain about her knee operation and with being told to make cups of tea.
于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
应用推荐