• 进化用它不偏袒的无意识的双手使植物和动物和谐地共存。

    Evolution has made sure, by its impartial, unconscious hand, that the flora and fauna live in harmony with each other and internally.

    youdao

  • 首先,在过去的一年中,我有意使本组织所有三个层面融为一体,和谐开展工作。

    First and foremost, I wanted during this first year to get all three levels of the Organization working together in seamless harmony.

    youdao

  • 如果父母都投入精力与时间去经营家庭,使家庭团结和谐的话,那么以上的这些选择都是有效的。

    All options will work if both parents are willing to put in the time and effort to create family unity and unanimity.

    youdao

  • 早晨的纯洁之光,使我的心渴慕真理,惟有这种仰望真理之心,能使我纯洁如早晨,使我和周围的自然交响乐和谐合拍起来。

    The clear, pure light of the morning made me long for the truth in my heart, which alone could make me pure and clear as the morning, tune me up to the concert-pitch of the nature around me.

    youdao

  • 这也就是为什么要特别强调道德戒律,为的就是使我们与整个世界的互动能够和谐,并建造一个有助于禅定开展的内心环境。

    That's why the moral precepts are emphasized so that we can harmonize our interactions with the world at large and establish an inner environment that is conducive to meditative development.

    youdao

  • 利用幽默,人们能更好地调整人际关系,使对立变和谐,化尴尬为轻松。

    People can better adjust interpersonal relationship, transfer mutual conflict to harmony, embarrassment to easiness by means of humor.

    youdao

  • 这种水和酒的和谐组合,使人喝起来的时候就如同有春风抚过,浑身舒畅。

    Water and wine, when in harmonious combination, can achieve the effect of spring breezes caressing your face.

    youdao

  • 城市的整体规划和建筑的单体设计,都应当注重和谐和统一性,使之符合人们的各层次的审美需要。

    It is necessary to pay attention to the harmony and unity in urban design and individual design to meet the needs of different person's view of aesthetics.

    youdao

  • 界定明晰而稳定的个人产权是使市场有效运行的前提条件,市场不是一种以普遍和谐为基础的制度。

    It also holds that the specifically delimited and stable private property rights is a prerequisite for the efficient operation of the market, which is not an institution based on a universal harmony.

    youdao

  • 总之,我们应该随时准备帮助别人,因为这样让我们感觉更好,而且使我们的社会更和谐。

    To sum up, we should be ready to help others because it makes us feel better and makes our society more harmonious.

    youdao

  • 她在管弦乐团上花的心血使她收到来自“和谐音乐家协会”的邀请,这个来自美国的协会旨在通过音乐促进和平。

    Her work with the orchestra led to an invitation to join Musicians for Harmony, an American organization that promotes peace through music.

    youdao

  • 其二是通过血缘关系,用和平的纽带使人类结为和谐的整体。

    His second purpose was to bind mankind by the bond of peace, through blood relationship, into one harmonious whole.

    youdao

  • 他们的主要目标不在化解争端、达成协议,而在于使人际关系复归和谐。

    Their primary goal is not a solution or an agreement to the dispute, but the restoration of a harmonious relationship.

    youdao

  • 瑜珈意味着完整,和谐和统一的体验,这是一种使身体,精神,情绪和灵魂融为一体的体验。

    Yoga means the experience of unity, harmony and oneness. It is an experience that incorporates body, mind, emotions and spirit.

    youdao

  • 我们主张自由贸易,因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动,而且给人们带来和谐和和平。

    We call for a free trade because we are of the view that free trade will help keep the economy going and also bring peace and harmony to the people.

    youdao

  • 这不仅让他洞察了多元化和充满活力的文化,也使他有能力与具有不同背景的人和谐地生活在一起。

    It gave him an insight into not only this diverse and vibrant culture, but also the capacity for people with different backgrounds to live harmoniously together.

    youdao

  • 玻利维亚的目标是恢复藜麦的种植,使之成为智慧及自然和谐的象征。

    Bolivia's mission is to get back to the cultivation of quinoa as an icon of wisdom and harmony with nature.

    youdao

  • 我们主张自由贸易,因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动,而且给人们带来和谐与和平。

    We call for a free trade because we are of the view that free trade will help keep the economy going and will also bring peace and harmony to the people.

    youdao

  • 实践中应聆听,理解与分析音乐,并在此基础上进行编辑与创作,使健美操和音乐艺术达到和谐、完善的境地。

    We should listen, understand, analyze, and further edit and create on the above, make aerobics and music harmonious and perfect.

    youdao

  • 如何使这两阶段知识内容的衔接自然、和谐,应引起有关人士的重视。

    How to make the convergence between the contents of the two stages natural and harmonious should be of great importance to the people concerned.

    youdao

  • 我们主张自由贸易,因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动,而且给人们带来和谐与和平。

    We call for free trade, because we are of the view that the free trade will help keep the economy going, and will also bring the peace and harmony of the people.

    youdao

  • 有的作品注重在小题材中发掘普通百姓的心灵之美,使人想到家庭和睦与社会和谐的大主题。

    Some works focus on unearthing the common people's beauty of soul on the basis of the minor themes so as to remind of the major theme of familial and social harmony.

    youdao

  • 健康在很大程度上使人精力充沛地应对事业的挑战以及乐观地实现家庭的和谐。

    Health could, to large extent, empower one to face up to career challenges enthusiastically and harmonize family life optimistically.

    youdao

  • 并且由于这个项目所在城市的历史背景,为了使项目和它的环境相和谐,建筑师顺理成章地倾向于这种本地的材料。

    And it is because of the historical background of the project's city that logically leads the architect's mind toward vernacular materials in order to harmonize the project with its context.

    youdao

  • 按照中国传统文化中的和谐、中庸美学观,作曲家在冲突中摸索着使二者平衡的方法和形式。

    According to the aesthetics view of harmony and Golden mean in Chinese traditional culture, composer try to find out a method and form to make them balance among conflict.

    youdao

  • 按照中国传统文化中的和谐、中庸美学观,作曲家在冲突中摸索着使二者平衡的方法和形式。

    According to the aesthetics view of harmony and Golden mean in Chinese traditional culture, composer try to find out a method and form to make them balance among conflict.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定