进化用它不偏袒的无意识的双手使植物和动物和谐地共存。
Evolution has made sure, by its impartial, unconscious hand, that the flora and fauna live in harmony with each other and internally.
首先,在过去的一年中,我有意使本组织所有三个层面融为一体,和谐开展工作。
First and foremost, I wanted during this first year to get all three levels of the Organization working together in seamless harmony.
这也就是为什么要特别强调道德戒律,为的就是使我们与整个世界的互动能够和谐,并建造一个有助于禅定开展的内心环境。
That's why the moral precepts are emphasized so that we can harmonize our interactions with the world at large and establish an inner environment that is conducive to meditative development.
The sheer cacophony of the clustered consonants in this line sets off -or has the potential to set off -- a powerful cluster of feelings.
这句诗中辅音全然不和谐,使人觉得,或者有意向让人觉得-,有力量的层叠之感。
应用推荐