他不把那些曲谱当成神圣的东西，他使我升华，他向我提出疑问。
Like, he doesn't take the text as sacred, he elevates me, he questions me.
哲学、艺术和科学，其目的都是为了让人类的生活趋向高深，使它从单纯的生理存在中升华，并把个人引向自由。
The purpose of philosophy, art, and science is to make human life more advanced, to sublimate it from a purely physical existence, and lead the individual to freedom.
审美教育以其独特的教育方式弥补了品德课的缺憾，使学校德育体系多元性、完整性、实效性得到体现，使德育品位实现升华。
Aesthetic education makes up for some defects of moral course in its special way to realize a pluralistic, integrated, and effective moral education system and sublimate the taste of moral education.
没有经历过爱情的人生是不完整的，没有经历过痛苦的爱情是不深刻的。爱情使人生丰富，痛苦使爱情升华。
Never experienced love life is not complete, have not experienced the pain of love is not deep. Love makes life rich and painful.
情境教学的陶冶功能就像一个过滤器，使人的情感得到净化和升华。
Situational teaching function of the mould Like a filter, purify people's feelings and get into.
让我的爱使你们升华，让爱始终在即将来临的风暴中给你们温暖！
Floating you with my love, and may love always keep you warm amidst the brewing storm!
志愿者奉献自己的时间和才干而不期待物质回报，特殊的使命感使志愿者的精神得到升华。
By giving their time and skills without expectation of material reward, volunteers themselves are uplifted by a singular sense of purpose.
每天至少一次，从心灵深处的赞美，能够使关系得到升华。
Give at least one daily compliment, straight from the heart, to keep the positive vibrations going.
就海卫一来说，夏季的太阳使表面上薄薄的一层冻结的一氧化碳升华为气体。
In Triton 's case, the summer sun sublimates a filmy surface layer of frozen carbon monoxide into gas.
后期加工，使影片变得更完整、更有质感，是一种升华的艺术。
Later processing, so that the film becomes more complete, more texture, is a distillation of art.
管理美学既展现了管理之美，也升华了美学之美，使美学实现了向实践的成功回归。
Management aesthetics has demonstrated both the beauty of management, but also sublimate the beauty of aesthetics, so that aesthetic achieve a successful return to the practice.
我绝不让头脑受到邪恶与绝望的引诱，我要用智慧和知识使之升华。
Never will I allow my mind to be attracted to evil and despair, rather I will uplift it with the knowledge and wisdom of the ages.
幻想使人乐，想象则使我们开阔和升华。
写好新闻结尾，不仅可以使新闻在形式上更为完美，而且可以画龙点睛，使新闻的主题得到进一步的深化和升华，引起回味和思索。
The well-written ending of the news can not only make it perfect, but also further deepens theme of the news and gives listeners much food for thought.
朗诵诗运动与街头诗运动使诗歌在传播中回归与升华。
Poetry recitation and street poetry movement had brought about the return and sublimity of poetry in the process of its diffusion.
适度的压力对教师成长具有增值效能，其关键在于采用何种策略消解压力，并使之升华为教师成长的动力。
Appropriate pressure can help teachers' development. The key is what kind of measures should be taken to relieve the pressure and make it become the initial of their development.
通过志愿服务能有效提升志愿者的参与意识和技能，培育志愿者的公共责任意识，使志愿者的道德情感得到升华。
Voluntary service can promote the participation awareness and skills, cultivate the awareness of public responsibility and elevate the moral emotions of volunteers.
所以这一切，使之升华，超越现在的不完美。加上对人类的富裕、和平的憧憬，你就会有一个闪耀着希望的绚丽光彩的未来。
Put them all together, exalt them above their imperfections, add to them the vision of humankind free of need and strife and you have a future lighted with the radiant colors of hope.
但是，在公司治理结构的构建过程中，应该考虑各利益相关者的作用。由此产生的利益相关者理论也使公司治理结构理论得到了升华。
But in the construction of the corporate governance, the functions of the respective interest-related parties theory has enhanced the further development of the corporate governance theory.
我依赖这些作品表达了我们全部内在的升华感，并使这些作品成为有关严格的理性与人类信念存在的标志。
Through these works, I expressed the complete improvement in mind and made these works become the mark of strict rationality and the existence of human belief.
第五章即结论部分，指出马拉·默德成功的运用意象，使作品的苦难和新生主题得到深化和升华。
Chapter five draws a conclusion that the usage of the imagery, which is Malamud's individual way of expressing his imaginative vision, intensifies the motif of rebirth from suffering in the novel.
文章主要对此作针对性的分析，使这一重要音乐现象得以理论升华。
This paper makes a pointed analysis so that this important musical phenomenon would rise to a theoretical level.
子典艺术钟表计时准确，做工精美，将艺术与时间完美结合，使我们生活的分分秒秒都得到艺术的升华。
Z point art clock, with correct time and fine work, cooperates art and time perfectly, making every second of our life full of art feeling.
神话的力量使《喧哗与骚动》超越了特定时空的限制而升华为一部探讨人类命运的现代寓言。
Owing to the power of mythology, the Sound and the Fury transcends the limitation of time and space, reaching a higher point as a modern fable concerned with the fate of human race.
从“设计使生活更美好”的角度出发，升华公共艺术之于产品、之于人、之于社会的意义。
To echo the concept of "Better design, better life", we will work with companies from different circles to elevate the significance of public art for the products, people and society as a whole.
创意使人生得到升华，使我们的物质生活和精神生活更加丰富多彩创意是我的爱好，我愿意将自己潜心构思出的各类关于产品、服务和生活的创意通与大家分享。
Ideas make life rich and meaningful. As an idea-addict, I'd like to share my ideas on new products, services and life with all of you...
创意使人生得到升华，使我们的物质生活和精神生活更加丰富多彩创意是我的爱好，我愿意将自己潜心构思出的各类关于产品、服务和生活的创意通与大家分享。
Ideas make life rich and meaningful. As an idea-addict, I'd like to share my ideas on new products, services and life with all of you...
应用推荐