只要我这样使力，旋转的角动量就是想要，水平的转动。
And as long as I torque it like this, that spin angular momentum wants to go around in the horizontal plane.
我停止使力，当然没有什么会改变，发生的是车轮倾斜了。
And then when I stop with my torque, then of course nothing changes anymore, and so what happens is this wheel tilts.
目的观察针灸结合行为医学疗法治疗重复使力损伤的疗效。
Purpose To investigate the efficacy of acupuncture plus behavior therapy for treatment of repeated strain injury.
正确举起方式应是：大腿使劲，缓慢平稳地举起，不要用背部使力，举起后，使重物靠近自己的身体。
Lift slowly and smoothly from the thighs, not the back. After picking up a heavy item, hold it close to the body.
结论在针灸的基础上结合行为医学疗法治疗，纠正患者不良的行为习惯，对治疗重复使力损伤有很好的疗效。
Conclusion Acupuncture plus behavior therapy for correction of the patient's bad behavior habit has a good effect on repeated strain injury.
培训使工人们生产力很高。
这一代妇女经常受到鼓舞，使她们把注意力集中在努力改善社区上。
Women of that generation were often encouraged to direct their attention toward efforts to improve the community.
农田生产力的提高使一些国家在粮食和牲畜方面能自给自足，并为防止饥荒提供了有效的保护。
The increased productivity from farmland made some countries self-sufficient in grain and livestock, and offered effective protection against famine.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
如果你想使你的计划更有说服力，你需要用更多的例子来充实它。
If you want to make your plan more convincing, you need to flesh out it with more examples.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
鲍尔曼还以对跑鞋的设计做实验而闻名，他试图使跑鞋更轻、更能吸收冲击力。
Bowerman was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
科克希尔和他的同事们说，编织使他们能够重新调整注意力，减少他们对疼痛的感知。
Corkhill and colleagues reported that knitting enabled them to redirect their focus, reducing their awareness of pain.
科克希尔女士和她的同事们报告称，编织使他们能够重新调整注意力，减少他们对疼痛的意识。
Ms. Corkhill and colleagues reported that knitting enabled them to redirect their focus, reducing their awareness of pain.
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
像广播、电视和电脑等媒介使广告商能够吸引数百万人的注意力。
Such media as radio, television and computer have made it possible for advertisers to attract millions of people's attention.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
一些研究表明，使用互联网使我们的注意力持续时间变短、记忆力变差。
Some studies show Internet use is making our attention last shorter and our memory worse.
“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
这样做的目的是避免被设计元素转移注意力，使关注点停留在业务功能方面。
The purpose is to avoid being distracted by design elements so the focus can remain on the business function.
双极亲近——它使他们更有创造力吗？
这使我们询问什么是真正地使我们有生产力的。
通过广告和促销运动，包括使用精心制作的包装设计，烟草业继续转移人们的注意力，使他们无视烟草制品的致命作用。
Through advertising and promotional campaigns, including the use of carefully crafted package designs, the tobacco industry continues to divert attention from the deadly effects of its products.
DB 2使您能够利用所有这些可选方案最大限度地提高生产力、使查询适应应用程序的需求。
DB2 enables you to leverage all these options to maximize your productivity and adapt your queries to the needs of your applications.
如米塞斯所指出的那样：正是因为劳动分工能带来更高的生产力，使人类之间的和平共存成为可能。
As Mises put it, "What makes friendly relations between human beings possible is the higher productivity of the division of labor."
如米塞斯所指出的那样：正是因为劳动分工能带来更高的生产力，使人类之间的和平共存成为可能。
As Mises put it, "What makes friendly relations between human beings possible is the higher productivity of the division of labor."
应用推荐