使用OTS代替创建一个新对象事务协议遵循了现有标准,并使J2EE和CORBA能够互相兼容。
Using OTS instead of inventing a new object transaction protocol builds upon existing standards and opens the way for compatibility between J2EE and CORBA components.
因我看你为宝为尊,又因我爱你,所以我使人代替你,使列邦人替换你的生命。
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
摆脱应该,用你自身的喜好和真正的决定代替它们,使你获得力量。
Shedding the shoulds and replacing them with your own real preferences and true decisions empowers you.
耶和华对摩西说:“我使你在法老面前代替上帝,你的哥哥亚伦是替你说话的。”
Then the Lord said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet."
为此,生命不断创造新形式以否定和代替旧形式,使自身在新新不已的审美创造中获得更大的自由与解放。
Thus, life continuously creates new form to negate and replace the old one, and human beings become freer and more liberated in the continuous process of aesthetic creation.
该方法通过用高频加强滤波代替原算法的高通滤波,使增强效果得到了显著提高。
By using the high frequency emphasis filtering instead of the high pass filtering, the image enhancement effectiveness is obviously improved.
金属的加工,采用使被加工金属的塑性变形来代替切割,可增加加工效率和被加工件的强度。
The application of plastic deformation instead of cutting is capable of increasing efficiency and strength of the pieces worked in metal-working.
本文提出以双聚焦、无空间色散的设计原则,来代替常用的全消色差设计原则,使医用电子直线加速器的偏转磁铁能够具有更好的特性。
A double focusing, non spatial dispersion magnet design has been suggested to substitute the achromatic principle for improving the beam characteristics on target of the medical accelerator.
投影网格的目的是用存在于投影空间的网格代替传统的存在于世界空间的规则矩形网格或梯形网格,使网格采样过程符合人眼视线规律的自然属性。
The projective grid, whose sampler takes the view rule of human eyes into account, is designed to use the grid in projective-space to take the place of the traditional grid in world-space.
网络技术使高校学报工作模式发生了变化,传统的“一支笔”、“一张纸”的编辑手段将被计算机屏幕所代替。
The network technology changes the pattern of journal work. Traditional editorial means will be replaced by the screen of computer.
用匀浆化菌种代替传统工艺中直接用斜面母种作为一级摇瓶种源,使发酵周期缩短了2~3天。
The fermentation period is 2-3 days shorter by utilizing homogenated culture as culture seed in first step instead of slant cultures used in traditional technique.
在最后一步与哌嗪缩合后,后处理采用醇水混合物代替水,使哌嗪的回收更加简便,降低了成本。
After last step of the piperazine reaction, the mixture of alcohol and water instead of water be used for the last treatment. The recovery of piperazine was simple. The cost was reduced.
将血液透析机的电路作一些改动,用血液灌流器代替透析器,使血液透析机在没有透析液的情况下也能工作。
In the article, we introduce how to alter the hemodialysis machine's circuit and use the hemoperfusion to replace the dialyzer so that the hemodialysis machine can work without dialysis fluid.
钢球加工过程中采用树脂砂轮进行研磨,代替了铸铁板加磨料的加工方法,使钢球质量得到很大提高。
During steel ball processing, resin bond wheel was used to grinding to replaced a processing way of cast iron plate and grinding material, so the steel ball quality was raised greatly.
由于使用结构风险最小化原则代替经验风险最小化原则,使它能较好地处理小样本情况下的学习问题。
The main advantage of SVM is that it can serve better in the processing of small-sample learning problems by the replacement of Experiential Risk Minimization by Structural Risk Minimization.
生物质热解液化技术得到的燃料产率很高,是高效率的生物质转化过程,并使生物质成为最有可能部分代替化石能源的可再生能源。
Biomass pyrolysis is an efficient process of biomass conversion with high yield of liquid fuel, which makes biomass the most promising renewable energy to substitute the conventional fossil fuel.
结论改良电休克治疗中应用呼吸机代替简易呼吸器能够使改良电休克治疗更加安全有效,减轻工作人员的劳动强度。
Conclusion in modified ECT the ventilator replacing the simple respirator can make the modified ECT more safe valid, ease the member's labor strength.
新技术使我们容易找到代替动物试验的方法。
New technology makes it easy for us to find alternative methods of testing on animals.
大部分优化可通过使用计算机技术来代替人工,计算机在某些情况下不仅使优化成为可能,而且更精确。
In most cases, the optimization can be done by using computer technology instead of artificial way and in some cases, computer not only makes the optimization possible but also more accurate.
因为我是耶和华你的神,是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价,使古实和西巴代替你。
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
19世纪汽车、火车的出现代替了马拉车,2 0世纪飞机的发明使运输速度比汽车和火车又提高10倍以上。
In the 19th century, the coming of the auto and train superseded the carriage. In the 20th century, the invention of the plane increased the transportation speed about 10 times above autos and trains.
出7:1耶和华对摩西说:“我使你在法老面前代替神,你的哥哥亚伦是替你说话的。”
Exodus 7:1 and the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
耶和华对摩西说:“我使你在法老面前代替神,你的哥哥亚伦是替你说话的。”
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
使用V形槽工艺,用溅射铝的方法代替扩硼工艺制备静电感应晶体管的栅极区,简化了工艺流程,使器件在调试过程中具有很大灵活性。
The gate region was fabricated by V-groove and Al sputtering, which can simplify the process, and make devices flexible in the adjustment process.
以面信息代替传统测量中的线信息,并通过存储图像和数据资料,使表面粗糙度测量具有一定的可重复性。
And the survey of surface roughness implied a degree of repeatability, with memory of images and data information.
以面信息代替传统测量中的线信息,并通过存储图像和数据资料,使表面粗糙度测量具有一定的可重复性。
And the survey of surface roughness implied a degree of repeatability, with memory of images and data information.
应用推荐