据国际自然保护联盟说,这个物种衰落的主要原因是棕榈油种植园和其他人类用地使森林栖息地丧失。
The species' decline is driven primarily by loss of forest habitat to palm oil plantations and other human land use, according to IUCN.
他说,狩猎、栖息地的丧失以及疾病使黑猩猩的数量正在减少,很难弄清楚其中SIV病毒的因素有多少。
Hunting, loss of habitat and disease are decreasing chimp Numbers and it's hard to figure out how much of a factor SIV is, he said.
经杀虫剂处理的蚊帐指用杀虫剂处理过的蚊帐,能够驱赶、杀死传播疟疾的病媒蚊子或使之丧失能力。
Insecticide-treated nets are mosquito nets treated with insecticides which repel, disable or kill the vector mosquitoes which transmit malaria.
成千上万的人因遗传性糖尿病而痛苦。糖尿病是一种杀死胰腺细胞、使身体丧失调节血糖水平功能的疾病。
Hundreds of thousands of people suffer from hereditary diabetes, a condition that destroys cells in the pancreas and leaves the body unable to regulate blood sugar levels.
1530年,它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉,就好像被人猛打了一顿。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
加速橡胶密封件老化变质,寿命缩短,甚至丧失其密封性能,使液压系统严重泄漏。
Acceleration rubber seal aging deterioration, loss of life, even loses its sealing property, causes the hydraulic system to divulge seriously.
这种错误的理解方式和做法,使哲学研究丧失了批判和否定的向度。
This misunderstanding and behavior have caused philosophical study to lose the direction of criticism and negation.
火山的爆发使许多人丧失了生命。
不完全干燥会导致性能丧失,也使外观受到不良影响。
Inadequate drying results in a loss of properties and may give a poor appearance.
小分子核糖核酸可以用来封闭人体细胞,使之免受致病病毒的侵扰,或者使病毒丧失侵入细胞的能力。
MicroRNAs could be used to seal off human cells from disease-causing viruses, or to disable viruses that gain entry.
失业率上升可能已经使技能逐渐丧失。
各种迥然不同的模型的存在,使我们丧失了这种理论锚定,这种情形将加剧市场的波动。
The existence of wildly different models takes away this intellectual anchor and this translates into more market volatility.
如果答案是否定的话,就会导致更多的人失业并使人们对2009年的复苏丧失信心。
If not, it will translate into more job losses and erase any optimism about a rebound in 2009.
盗版总的来说是对生意不利,会影响正版产品销量,使公司丧失宝贵的知识产权,破坏品牌形象。
Piracy is generally bad for business. It can undermine sales of legitimate products, deprive a company of its valuable intellectual property and tarnish its brand.
他们的父亲雅各对他们说:“你们使我丧失我的儿子:约瑟没有了,西缅也没有了,你们又要将便雅悯带去;这些事都归到我身上了。”
Their father Jacob said to them, "You have deprived me of my children. Joseph is no more and Simeon is no more, and now you want to take Benjamin.
可悲的是,生活方式的改变,例如减少身体活动,正在使人们丧失健康并从而易于发生癌症等疾病。
Sadly, changing ways of life, such as reduced physical activity, are making people unhealthier and, in turn, prone to such diseases as cancer.
这些不幸的事几乎使他丧失了理智。
这使消费者丧失了信心,而且还使银行更难自救。
That is unnerving customers and making it harder for banks to pull themselves up by their own bootstraps.
贫穷常常使人丧失全部精神与美德,空口袋是难以站直的。
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
烟草造成年富力强的人死亡,使家庭丧失养家糊口的人和使国家丧失健康的劳动力。
Tobacco kills people at the height of their productivity, depriving families of breadwinners and nations of a healthy workforce.
一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
据估计,腹泻每年使160万儿童丧失生命,主要由不安全水和不良环境卫生设施造成。
Diarrhoea kills an estimated 1.6 million children each year, caused mainly by unsafe water and poor sanitation.
贫穷常常使人丧失全部精神与美德,空口袋是难以站直的。
Often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
我们已经使敌人丧失战斗力。
这个决定受到了很多国际团体的谴责,他们指出该项目使原住民丧失了以往的生活方式。
The decision was condemned by international campaigning groups which say the project will rob tribal people of their way of life.
症状的范围包括从轻度发热到使人丧失能力的高热,并伴有严重头痛、眼球后疼痛、肌肉和关节痛以及出疹。
Symptoms range from a mild fever, to incapacitating high fever, with severe headache, pain behind the eyes, muscle and joint pain, and rash.
症状的范围包括从轻度发热到使人丧失能力的高热,并伴有严重头痛、眼球后疼痛、肌肉和关节痛以及出疹。
Symptoms range from a mild fever, to incapacitating high fever, with severe headache, pain behind the eyes, muscle and joint pain, and rash.
应用推荐