她卖出东西可得10%的佣盎。
一旦被打开，请在五天内食佣。
这些兵佣有待出土、修复。
五天原则同样适佣于从熟食店买回的切片肉。
The five-day rule also applies to sliced meats purchased from the deli.
A先生除打高尔夫球外，所有的邉佣纼⒓印?。
Mr. A participates in all kinds of sports but (to) play golf.
最后，仆佣成本的上升推动了这类机械装置的需求。
Finally, the rising cost of servants boosted demand for such labour-saving devices.
客户余额小于赠金后交易的订单不计入代理返佣。
Bonus after the customer's balance is less than, the order does not count the transaction agent commission.
这是一段糟糕的时期，因为沙特冻结了对菲佣的招聘。
It is a bad time, then, for a Saudi freeze on hiring Filipino maids.
他们和家人一同完成家务——或者雇佣一名家佣或者园丁。
They get their family to pitch in at home – or they hire a maid or gardener.
傍晚的时候，邻里的仆佣们会骑着自行车聚集到一片草地上玩牌。
Of an evening the servants of the neighbourhood with their bicycles would gather on a lawn to play CARDS.
因此，这有一些小小的帮助，佣来澄清关于肉、奶酪等的谜团。
So here's a little help designed to take the mystery out of your meat. And cheese. And so on.
这房子里的男仆们仍在向厨娘和一位女佣描述着昨夜的冒险经历。
Inside the house the men servants were still describing the night's adventures to the cook and the servant girl, who gasped with appreciative horror at every exciting moment.
不同的销售方式要按不同的佣金率来付佣，对于公司来说这是惯例。
It is common practice for companies to pay different commission rates for various types of sales.
孟翔浩对这位工人说，希望他们所做的民工生活条件调查可以发挥作佣。
Meng told him he hoped their survey of migrant workers' living conditions would make a difference.
本文在氯乙烯合成过程佣分析的基础上，提出散热佣价换算因子的概念；
This paper poses, based on exergic analysis of vinyl chloride synthesis, the concept of scaling factor of heat emission exergy value.
除此以外，我们也有特别量身订造的家佣代理配套，为您提供您所需的服务。
Besides this, we also provide a complete maid package, whether you need a maid for looking after your kids or the elderly, cooking or for housekeeping, we've got the person!
一名公司董事向买手提供非法回佣，作为获取购货订单的报酬，被判入狱四个月。
A company director was jailed for four months for offering illegal rebates to a merchandiser for purchase orders.
我国证券市场佣金收取率过高，佣金收入占券商总利润比例过大，返佣现象突出。
The main problems of commission system in China's Security Market are high commission ratio, great commission revenue and excessive commission discount.
酵母抽提物中游离的谷氨酸含量相对较低，这个低浓度橡机体不会产生有害的作佣。
The free glutamic acid in yeast extracts are relatively low and of the concentration that will not produce a harmful spike in the body when consumed.
其中包括涉及劳动合同、会保险、佣、品安全、境、源保护、公事件应急预案等的草案。
Among them are draft laws covering labor contracts, social insurance, employment, food safety, the environment, energy conservation and responses to public emergencies.
从中国商代的墓葬出土中的陶佣身上，我们就可以很清晰地看到，那时候衣服上就有束腰带。
From the unearthed pottery figurine in the Shang Dynasty in China, we can very clearly see the use of the belt in that time.
这个电影讲述的是一位40出头的男子和在他们家干了60年活儿的家佣（妈姐）之间的关系。
The movie follows the relationship between a 40-something man and his family's household servant, or amah , who has been in their employ for 60 years.
雇主不应要求或容许外佣为任何其他人士工作，而外佣亦无合约责任要服从指示，帮助雇主的邻居。
An employer should not require or allow the FDH to work for any other person and the FDH has no contractual obligation to follow an instruction of helping a neighbour.
他们受雇于商业印刷企业，报纸，杂志和其他出版公司，以及佣有内部印刷部门公共和私营部门的机构。
They are employed by commercial printing companies; newspapers, magazines, and other publishing companies; and establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.
好的。现在我们向你们报价十七号货一万件，每件成本加运保费至伦敦80美元，含佣5％，5月份装运。
OK. So now we can offer you 10,000 pieces of Art. No. 17 at US$80 per piece CIFC5% London for shipment in May.
好的。现在我们向你们报价十七号货一万件，每件成本加运保费至伦敦80美元，含佣5％，5月份装运。
OK. So now we can offer you 10,000 pieces of Art. No. 17 at US$80 per piece CIFC5% London for shipment in May.
应用推荐