“听着，宝贝，”他低声说，“如果你答应做我的妈妈，我就救你。”
"See here, honey," he whispered, "I'll save you if you promise to be my mother."
他看见印第安·乔，于是喊道：“哦，印第安·乔，你答应过我的，决不——”
He saw Injun Joe, and exclaimed:"Oh, Injun Joe, you promised me you'd never—"
假设他答应了，这会让你更有信心表达不同的观点。
Assuming he says yes, it will make you feel more confident about voicing your disagreement.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
去年你答应带我们的儿子去迪士尼乐园。
你答应过我会带我去迪斯尼乐园的，爸爸。
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
只有我一人这样做，但如果你开始工作，我就答应去帮你找另一个家庭的保姆工作，来补上你工资另外的50%。
There is just me, but if you start now, I'll promise to look diligently for another family to share the other 50 percent of your wages.
你是可靠的人吗？你总是按你答应的及时完成工作吗？如果不是，大多数行家不会长期满足于你这种不达标的状态。
Are you reliable? Do you complete your work in a timely manner and when promised? If not, most professionals will not settle for substandard for very long.
答应我，你会告诉他我们是怎样相遇的。 告诉他，你以前怎么逗我笑。
Haley: Promise me that you will tell him how we met, and how you used to make me laugh.
只要你答应把你磨房后的东西给我，我就让你过富人的日子。
I will make you rich if you will promise me that which is standing behind your mill.
静静地坐着，别说话：可要是你能唱歌也可以唱个歌；或者你可以说一首又长又好又有趣的歌谣——你答应过教我的；或者讲个故事。
Sit quite still and don't talk: but you may sing a song, if you can sing; or you may say a nice long interesting ballad — one of those you promised to teach me: or a story.
主持人问她：“所以，你在洗厕所的时候就答应嫁给他了？”
"So you agreed to marry him while you were cleaning the toilet?" the interviewer asked.
这种观点，至少在那些与国会打交道的人看来，就是：只要你能答应可以募到款，你就能推动政策的制定。
The perception, at least among industry staffers dealing with the Hill, is that one makes policy progress only if one can promise fundraising progress as well.
我因已答应陪我母亲赴音乐会而不能接受你的邀请。
I was unable to accept your invitation, having promised to accompany my mother to the concert.
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
他们答应我今天要来的，如果你看见他们了，招呼他们快点。
They promised me that they would come today, and if you see them, give them a sign to make haste.
巴姨，你答应过我把你的旧皮凉鞋(chappals)给我的。
但是如果是同一个人给你发邮件用你喜欢的方式提出要占用你半小时的时间，你可能很快就会答应了。
But if that same person emailed and asked you for a favor that took half an hour of your time, you might well provide it.
所以，你答应做什么的时候要保持清醒，了解你的行为的后果。
So remain aware of what you're agreeing to or what the consequences of your actions might be.
当你拥有工作或者加入一个军事组织时，你答应跟随这些组织上分配的领导人。
When you take a job or join a military organization, you agree to follow the leaders the organization puts in place.
既然是这样的情况，我们愿意破例答应你方要求，将价格每个降至5美元。
Since it is the case, we would exceptionally comply with your request by reducing our price to $5 per piece.
为了保护自己，投资者或许会让你答应一些条约或者契约表述，资金不足的公司可能难以消化。
To protect themselves, investors may want you agree to covenants and representations about your company that might be difficult for an under-funded startup to swallow.
“没有好多天，”林惇回答，“可是自从猎季开始，他常常到旷野去；当他不在的时候你可以陪我一两个钟头，答应我你一定要来。
Not many,' answered Linton; `but he goes on to the moors frequently, since the shooting season commenced; and you might spend an hour or two with me in his absence.
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
如果你答应了一个比预期中麻烦得多的请求，你会手忙脚乱。
If you say yes to a request for more demanding than expected, you will haunt yourself...
也应教育儿童识别一般的警告信号：如当和陌生人交谈时，过分称赞你的身材或答应给你礼物。
Children should also be taught to recognise common warning signs - such as excessive physical compliments and the promise of gifts - when talking to strangers online.
也应教育儿童识别一般的警告信号：如当和陌生人交谈时，过分称赞你的身材或答应给你礼物。
Children should also be taught to recognise common warning signs - such as excessive physical compliments and the promise of gifts - when talking to strangers online.
应用推荐