你敢相信,亚马逊丛林的一个灌木丛中的蚂蚁种类可能比整个英国的蚂蚁种类还要多!
Can you believe that a single bush in the Amazon may have more species of ants than the whole of Britain!
如果绝对没有限制,你敢怎么样?
What would you dare to have if there were absolutely no limits? What would you dare?
光明会于黑暗中迸发;刚强会从柔弱中炼就;如果你敢相信,甚至生命会从死亡中萌发!
This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death.
“你敢,我就敢。”汤姆大笑着说。于是两人约好,午夜时分在十字路口会面。
Tom laughed and said, "I'll go if you will." So the two men agreed to meet at midnight at the crossroads.
你敢违抗恺撒?。
你敢吃猪蹄我很惊讶。我听说很多外国人都不爱吃这个。
I was impressed that you tried the pig's feet. I heard that many foreigners don't like to eat them.
你敢梦想有朝一日去像耶鲁大学一样的海外名校继续你的硕士研究生学习吗?
Dare you dream to pursue your study for a master's degree in one of the distinguished university abroad as Yale one day?
这枚斑马长翼蝶卵表面鲜亮的橙色似乎是在警告捕食者:吃我吧,如果你敢的话。
The orange hue of this zebra longwing butterfly egg may warn predators: "Eat me if you dare."
这一真理预示光明会从黑暗中迸发;刚强生自软弱;如果你敢确信,生命会从死亡中萌发!
This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death.
“你怎么敢这样说呢!他家境好,又受过良好的教育。”芭丝谢芭生气地回答道。
'How dare you say that! He's of good family, and well-educated!' replied Bathsheba angrily.
你怎么敢评论我的感受?
你怎么敢指控我偷窃呢?
你居然敢骗我。我刚才打电话给你妈妈,她说你昨天都没在家。告诉我你去哪儿了?
Mr. Smith: How dare you lie to me. I have just called your mother and she told me that you were out yesterday. Tell me, where have you been?
你怎么敢捉弄你的老板?你要还这样哪天你非被炒鱿鱼不可。
How dare you play a trick on your boss? You will be fired someday if you keep doing things like that.
亲爱的丽萃,要是我利用这个机会说,我多么喜欢他(我以前一直没有敢这样说),你会生我的气吗?
Will you be very angry with me, my dear Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before) how much I like him.
“你怎么敢,“她怒气冲冲地说,“溜进我的花园,像个贼一样偷我的莴苣?”
"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
要是敢跌入一个黑洞的话,那么你会在这个宇宙中可能最为猛烈的地方被蒸发。
Dare to fall into a black hole and you would get vaporized in what is probably the most violent place in the universe.
哈卡之灵:你的欺骗是不可原谅的,金度。你竟然敢侮辱神!
Spirit of Hakkar yells: Your deceit is unforgivable, Jin'do. You spit in the face of a god!
在昏暗恶劣的天气里艰难行走,我敢担保,那会让你的思维完全麻木。
Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.
我敢跟你打赌,你看,妈妈一定还在为那匹新来的马感到兴奋呢,说不定要到坐下来吃晚饭和看博伊德的时候才会想起我们又回家了。
Why, I'll bet you Ma is still so excited about the new horse that she'll never even realize we're home again till She sits down to supper tonight and sees Boyd.
将那些你能想到的自己平常不太敢联系的人列出来,按难度排序,首先给难度最小的那个人打电话。
Make a list of all the contacts you have in mind who are beyond your usual comfort zone. Then rank them in order of difficulty and call the easiest ones first.
恩,你说的对,阿曼达,我确实考虑改变发型有一段时间了,只不过我不太敢尝试新的东西,如果它不适合我怎么办?
Mike: Yeah, you may be right, Amanda. I've actually been thinking of changing my hairstyle for a long time. It's just that I'm reluctant to try something new. What if it doesn't suit me?
我敢担保,无论你处于怎样的环境与状况中,只要你留心去寻找,你一定会看到生活中有大量的美好事物。
I guarantee that you will see an abundance of beauty in your life, regardless of your surroundings or circumstances, if only you will look for it.
我不在乎你以何为生,我想知道的是,你为何而活,还有你是否敢憧憬实现心底的渴望。
I want to know what you ache for, And if you dare to dream of meeting your heart's longing.
你这个诡计多端的小丫头片子!你告诉我,你是不是成心把帽子弄掉了的?我敢起誓说,一定是!
You artful hussy! Now, tell me-didn't you make tHAT HAT blow off on purpose? I'll swear you did!
你这个耍滑头的野丫头!好吧,告诉你——你是不是故意让帽子给吹掉的?我敢发誓你是故意的!
'you artful hussy! Now, tell me - didn't you make that hat blow off on purpose? I'll swear you did!'
你这个耍滑头的野丫头!好吧,告诉你——你是不是故意让帽子给吹掉的?我敢发誓你是故意的!
'you artful hussy! Now, tell me - didn't you make that hat blow off on purpose? I'll swear you did!'
应用推荐