一旦你找到了梦想，你会如何应对？
一旦你找到了自己所爱，那就完全取决于你有多努力了。
Once you find what you love, it's all a matter of how hard you try.
你花时间找你想要的东西，而当你找到了，发现有两种不同的颜色。
You spend time looking for the article, and when you find it, there are two different colors.
你找到了份新工作，准备提前两个星期通知你现在的雇主。
You have found a new job and you're ready to give two weeks notice to your current employer.
最后，如果你找到了通往成功之路，那就坚定地走下去吧。
In the end, however, if there's a way you can guarantee your success, it is to be determined.
但即使有，Barber问道，你又怎么知道你找到了它？
But even if it still exists, Barber asks, how would you know if you found it?
一旦你找到了，你认为这个对公司有好处，就去告诉你的老板。
Once you find it and you think that it's good fit for the firm, tell your bosses about it.
一旦你找到了放置帐篷的地方之后，下一件事就是要确保这个地方是安全的。
Once you have found a place for the tent, the next issue is making sure it is completely secure.
你需要从你所做的事中找到快乐，而一旦你找到了，你就有望坚持。
You need to find the joy in doing the activity, and when you do, you're golden.
如果你找到了一个你喜欢的公寓，立刻向业主或者物业经理提出申请。
If you find an apartment you like, submit an application to the landlord or property manager immediately.
你找到了什么东西能帮助你活在当下，并且开始享受你现在的生活呢？
What have you found helps bring you back to the moment you're in and really start to enjoy the life you're living right now?
总有人们特别需要的东西……但是提供这些东西并不保证你找到了需求。
There are things that people vitally need... and yet providing it is no guarantee you'll find demand.
想像一下，你找到了一个新工作，让你的老板希望你知道如何做一件事，结果会如何。
Imagine showing up to a new job and having your boss expecting you to know how to do something.
如果你找到了一些方法与这个类的名称不相称，你可以考虑将这些方法移到另一个类中。
If you find some methods that do not fit with the name of the class, you should consider moving those methods to another class.
就这样，一场由各个文件分享网站奉上的盗版电视节目盛宴，世上最强大的搜索引擎为你找到了。
There it is: a feast of pirated television on file-sharing websites, found for you by the world's most powerful search engine.
你会很快发现，你的幽默感被放大了，在先前你还皱着眉头的事情中你找到了可笑之处。
You may soon find that your sense of humor has expanded to find a smile in things you would have frowned at previously.
如果你找到了一个你喜欢的公寓，立刻向业主或者物业经理提出申请。好的公寓要快出手。
If you find an apartment you like, submit an application to the landlord or property manager immediately. Good apartments go quickly!
一旦你找到了上帝对你的承诺，祷告并祈求上帝助你成功，就像以利以谢在今天的经文说的那样。
Once you have found your promise in God's Word, pray and ask God for success, just as Eliezer did in today's verse.
我在接下来的两周在特拉维夫寻找可以证明我是正确的公司和技术活动。如果你找到了，给我写信。
But I'm in Tel Aviv for the next two weeks looking for the company and the tech movement that will prove me right.
而且那些可有可无的事情也会从你生活中消失，因为你找到了你真正想做的事，比如一个新的爱好。
And so these less exciting things just tend to fall away from your life as you find things that you really like to do, like for instance a new hobby.
如果你找到了的确很精彩的搜索结果，要知道，你总是可以随后在浏览窗格的搜索历史中找到他们的。
If you find a really great set of search results, you know that you can always access them later in your search History in the Explorer pane.
这很糟糕，警方会在酒店大堂等着你，只是因为一些垃圾邮件或者蠕虫病毒”帮“你找到了那些非法网站。
It might be not nice, if the police awaits you in the lobby of your hotel - only because some spambot or cyber-worm “helps” you to find illegal sites.
一旦你找到了个朋友，或者是老战友，或者是老同学，或者决定在真实生活中和一个网友见面，考验就来了！
Once you find a friend, find old military friends, find an old classmate, or decide to meet an online friend in real life, the hard part begins!
一旦你找到了个朋友，或者是老战友，或者是老同学，或者决定在真实生活中和一个网友见面，考验就来了！
Once you find a friend, find old military friends,find an old classmate, or decide to meet an online friend in real life, the hard part begins!
“一旦你表明阳性的激活，而当脑区损伤则受到到破坏，你就有很好的证据说你找到了至少一部分的回路，”他说。
"Once you show the positive activation and impairment when the brain region is damaged you have good evidence that you have at least part of the circuit," he says.
一旦你找到了一个合适的过程，你开始通过选择和取消选择我们称为“方法包”的东西对其进行配置(如图7所示)。
Once you find a close fit, you start configuring this process (as depicted in Figure 7) by selecting or deselecting what we call "method packages."
但一旦你找到了这一平衡，你将受益匪浅：更多生活的快乐，更美好的人际关系，更少的压力以及随之而来更高的生活质量。
But once you do find this balance you'll find enormous benefits: more enjoyment of life and better relationships and less stress and a better quality of life overall.
但是当伴侣将你伤害的很深，并且你找到了痛苦的内在根源，发现即使你再努力，事实却仍旧是带来的伤害多于帮助时你将怎么做？
But what do you do when your spouse hurts you so deeply that you find a bitter root developing within, despite your every effort, and the fact that you know it can hurt more than it can help?
但是当伴侣将你伤害的很深，并且你找到了痛苦的内在根源，发现即使你再努力，事实却仍旧是带来的伤害多于帮助时你将怎么做？
But what do you do when your spouse hurts you so deeply that you find a bitter root developing within, despite your every effort, and the fact that you know it can hurt more than it can help?
应用推荐