今天你愿不愿意浸沉在生命的水里？
Will you not this day claim afresh to be immersed and drenched in these waters of life?
你愿不愿意去KTV唱歌？
你愿不愿意当演员吗？
你愿不愿意拥有二十年的幸福美满，在那以后就死去？
Would you accept twenty years of extraordinary happiness and fulfillment if it meant you would die at the end of the period?
你愿不愿意带着一群陌生的年轻人去海滩度过这个周日呢？
How would you like to spend this Sunday taking a bunch of young strangers to the beach?
你太丑了，你去鬼屋，别人问你愿不愿意马上换衣服上班。
You're so ugly when you went to a haunted house they offered you a job.
我认为问题不在工作忙，而在于你愿不愿意学习，会不会挤时间。
I think the problem is not busy with work, but that you are willing to learn, will not spare some time.
无论你愿不愿意承认，一旦你们结了婚，配偶的债务也会变成你的麻烦。
Like it or not, once you're married, your spouse's debts can become your problem.
不要去管什么‘老爷’‘夫人’了。你愿不愿意学习点功课，比如说历史？
Never mind about the lords and ladies. Would you like to take up any course of study - history, for example?
不管你愿不愿意，历史是站在我们这一边的。我们要埋葬你！——赫鲁晓夫。
"Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!" -nikita Khrushchev.
顺便问一下，明天你愿不愿意和我一起去看电影？首都电影院在上演一部新片。
By the way, would you like to see a film with me tomorrow? A new film is on at the Capital Cinema.
为了心爱的人，你愿不愿意去一个遥远而陌生的地方，从此再也见不到朋友和家人？
For a person you loved deeply, would you be willing to move to a distant country knowing there would be little chance of seeing you friends or family again?
这些都是你的个人决定，取决于你如何操作以及你愿不愿意将你的私人博客深入到其他领域。
These are individualdecisions and depend on how you work and whether you want to mix the personalwith everything else in a deep way.
你愿不愿意以吃下一个夹着虫子的三明治来换来下周在你最喜欢的电视节目出镜的机会呢？
Would you eat a worm sandwich if doing so meant that next week you could appear on your favorite TV show?
我也是！你愿不愿意下次比赛时到我家来跟我一起看？我打算多请几个朋友，大家一起看。
Me, too! Do you want to come over and watch the next game at my place? I'm planning on having a few people over to watch it together.
我们首先要问自己的是，如果看好一个公司你愿不愿意持有它比持有可口可乐或者吉列还多？
The first question we ask ourselves is, would we rather own this business than more Coca-Cola, than more Gillette?
但是，你愿不愿意绕道穿过一个陈列着艺术品的大厅，或者行走在一条毗邻绿色空间的小巷子？
But what if you could take a detour through a lobby that exhibits art, or down a lane that borders a green space?
你愿不愿意接受安排，不论在本土还是海外都尽全力把自己往死里整，用你的专业性去帮助你的同事啊？
C. Do you agree to do the utmost for the hotel you serve in and help you colleagues throughout the profession both at home and abroad?
今天在地上仍有许多荒凉的拨摩海岛，那里有主的爱和恩典，有主的同在，可以消灭孤单和忧愁。读者，你愿不愿意去呢？
There is many a Patmos still in the world, whose brightest remembrances are those of God's presence and upholding grace and love in solitude and sadness.
就如我们经常指出的，真相是你从未单独卷入任何事情中，你们有许多灵性存有的帮助，但是建议就在这里，问题是你愿不愿意去听。
As we often point out, you have may souls helping you, and in truth you never tackle anything alone and advice is there if only you will listen.
找些现在的或以前的客户问下他们愿不愿意回答对你网站相关的问题，根据你自己的特别目的制定一些基于网站的有意义的问卷调查。
Find current or former customers and see if they'd be willing to answer a few questions about your site. Then create meaningful questions based on your own site's specific goals.
不要妄想试图改变谁，因为谁也改变不了谁，只有，他愿不愿意为你改变。
Do not try to change who, because who also can't change who, only, he is willing to change for you.
艾莉西亚：嗯。我猜这跟爱也一样。现在，你不知道的那部分就是我愿不愿意嫁给你。
Alicia: Mmm. It's the same with love, I guess. Now, the part that you don't know is if I want to marry you.
艾莉西亚：嗯。我猜这跟爱也一样。现在，你不知道的那部分就是我愿不愿意嫁给你。
Alicia: Mmm. It's the same with love, I guess. Now, the part that you don't know is if I want to marry you.
应用推荐