他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
首先，你为你所做的事感到抱歉，你明白这一切是多么愚蠢吗？
First, you are sorry for what you've done, and you see the folly of it all?
如果你打算花钱的话，我最建议你为你的住宅买一些制作精良的窗户锁。
If you are going to spend some money, what I'd recommend more than anything else is that you invest in some well-made window locks for your house.
跑步的时候想象家里牵挂你为你担心的朋友们。
Think of all your friends back at home who will be thinking about you and pulling for you while you'll be running.
每天晚上，我坐在你旁边，照顾你为你祈祷：无价。
For all the nights that I've sat up with you, doctored and prayed for you.
不要为过去或将来倾注精力；你为你爱的人存在于当下。
You are not preoccupied with the past or the future; you are there for your beloved.
当你忏悔，这意味着你为你所违背上帝做的事情很抱歉。
When you repent it means that you are sorry that you have sinned against God.
甚至你为你的照片挑选的用作背景的纸张的颜色也可以有特殊的意义。
Even the color of the paper you choose for the background of your pictures can have special meaning.
无论你在多大程度上做到超越自我，也不会有人在那等着你为你颁发一个大大的金牌。
No one is standing there waiting to give you a big gold star no matter how much of an over-achiever you may be.
也许你没有跑出一个好的成绩，你为你的成绩感到懊恼，不知道为何没有跑出预计的时间。
You feel upset about your results and don't know why you did not run the time you wanted. Maybe you had a great race but, with the excitement, you came back too soon.
但有一个更好的办法：布局良好的语义标记，能够让你为你的所有用户提供尽可能好的结果。
But there is a better way: well-styled semantic markup that lets you provide the best possible results for all of your users.
如果你为你感兴趣的事情在努力工作，而且需要帮助，鼓励和建议的话，那我很乐意帮助你。
If you're working on something interesting and are in need of some assistance, encouragement, or advice, I'm happy to lend a hand.
合作起来，你为你的搭档提供相同的帮助，我保证你将举起比你任何时候的单独训练更高的重量。
Team up and you offer the same to your chosen partner and I guarantee that you will be pushing more weight that any time that you do while working out alone.
他们会告诉这些女人，如果你为你的丈夫购买了寿险，那么万一有意外发生，你丈夫的在天之灵仍会保佑你渡过难关。
They would tell these women, you know, if you buy life insurance on your husband, then should anything happen your husband can love and protect you from beyond the grave.
“表现自我？”“体验吧？”“穿上？”这些全是可怕的“人”和“个人”的言辞。不要以为你为你的播放器挑选了一个前卫的外观就是表现自我。
Express yourself? Experience? Wear? This is all terribly "human" and "personal" language. Don't imagine that picking an edgy look for your music player is self expression.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
“哦，亲爱的，他为你的午餐付了钱了，你真好。”负责午餐的女士指着男孩去的方向说。
"Oh, dear, he paid for your lunch, you're good," the lunch lady said as she pointed to the direction the boy had gone.
如果你是一名正考虑踏入社会的学生，你就知道你的文凭会在就业市场上为你提供帮助。
If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.
作为一名会员，你到达时不需要登记，但你必须记住为你的客人登记，而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡，你必须能够出示。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
你不必为明天担心：当你老了，你就能领到养老金了。
You need feel no care for the coming tomorrow: when you are old, you receive a pension.
好吧，如果你这样说，哈克，不过，你应该你为所做的事情而接受称赞。
All right if you say it, Huck, but you ought to have the credit of what you did.
正是你的创造性思维让你从混乱的经历中找到其中意义，为你的世界建立秩序。
It's your creative mind to get the meaning from the chaos of your experiences and brings order to your world.
如果你总是对你的孩子失去冷静，那么你就无意中为孩子树立了缺乏情绪控制力的典范。
If you consistently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids.
把领子放下，做最后的调整，让你的朋友称呼你为公爵吧。
Put your collar down, make any final adjustments, and let your friends call you duke.
你什么时候才能理智些，为你的朋友着想，设法为他们争光呢？
When are you going to be sensible, and think of your friends, and try and be a credit to them?
玛丽为你准备好了礼服，大家都在为你担心。
Mary got your Sunday clothes ready, and everybody's been fretting about you.
妈妈说：“儿子，你父亲为你感到骄傲，因为他把你培养成了一个好人，而你也尽了自己最大的努力来接替他的位置。”
Mom said, "Son, your father is proud of you, seeing that he raised a good man and that you do your best to fill his shoes."
为考试做好准备和避免不必要的考试压力的关键是知道你需要知道什么，为你的复习做计划和准备，并给自己足够的时间来做。
The keys to being prepared for exams and avoiding unnecessary exam stress are knowing what you need to know, planning and preparing for your revision, and giving yourself enough time to do it.
为考试做好准备和避免不必要的考试压力的关键是知道你需要知道什么，为你的复习做计划和准备，并给自己足够的时间来做。
The keys to being prepared for exams and avoiding unnecessary exam stress are knowing what you need to know, planning and preparing for your revision, and giving yourself enough time to do it.
应用推荐