因为你要向众人，对你所见所闻的事，为他作证人。
For thou shalt be his witness to all men, of those things which thou hast seen and heard.
一位木匠为目击的事故作证人。法官问他离事发现场有多远。
A carpenter was giving evidence about an accident he had witnessed. The judge asked him how far away he was from the accident.
然后他对王后耳语说：“真的，亲爱的，下一个作证人必须你来审讯了。”
'Call the next witness.' And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness.
然后他对王后耳语说：“真的，亲爱的，下一个作证人必须你来审讯了，我已经头疼得无法忍受了。”
'Call the next witness.' And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness. It quite makes my forehead ache!'
爱丽丝看到白兔摆弄着名单，非常好奇，想看看下一个作证人是谁。她想：“恐怕他们还没有收集到足够的证据。”
Alice watched the White Rabbit as he fumbled over the list, feeling very curious to see what the next witness would be like, '—for they haven't got much evidence YET, ' she said to herself.
调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。
Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.
几个证人作证说，当波特被带到谋杀现场时，他表现出了畏罪行为。
Several witnesses deposed concerning Potter's guilty behavior when brought to the scene of the murder.
在杰克逊的审判中，尽管有两名证人作证说杰克逊在案发时和他们在另一个地方，但他还是被判有罪。
At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.
随后，法庭休庭，商讨是否应该提请任何证人作证。
Then the court adjourns to deliberate onwhether any witnesses should be heard.
我们向每组成员放映两个冒牌的专家证人在定罪后审判阶段为他们对有罪的谋杀犯的评估作证。
Subjects ineach group were shown a video portraying two mock expert witnessestestifying about their evaluation of a convicted murderer duringa postconviction sentencing phase.
费尔康表示，更多的法院将让受害者和证人通过摄像装置向法院提供证词，或证人出庭作证时与被告人隔离。
Lord Falconer will set out his plans for more crown and magistrates courts to have video links and facilities which keep victims and witnesses separate from defendants.
但是，到了1997年，两名曾出庭作证里奇要烧掉前女友公寓的证人又收回了自己的证词。
But in 1997 two witnesses who claimed that Mr Richey had previously threatened to burn down the apartment, retracted their statements.
迈克尔·杰克逊的律师日前公布了一份将为杰克逊出庭作证的370位潜在证人名单，这370个人中大多数是名人，他们将成为杰克逊案的陪审团候选人。
Lawyers for Michael Jackson revealed a celebrity-packed list of 370 potential witnesses in the child molesting case against him on Monday, as jury selection began in earnest in a small courtroom here.
该案于2005年1月31日开庭审理，而杰克则请了一批明星证人包括戴安娜.罗斯，伊丽莎白.泰勒和史蒂夫.万徳来为他作证求清白。
The case opened on January 31, 2005, with Jacko announcing a list of star witnesses including Diana Ross, Elizabeth Taylor and Stevie Wonder.
在今天下午举行的新闻发布会上，法庭发言人FranzCutka表示现在还不清楚是否要传唤这些证人出庭作证。
At a press conference held this afternoon, the court spokesman Franz Cutka said it was not clear whether any of these witnesses would be called to court.
马龙先生作为第一证人出庭作证，控告说狄勒先生只有有3.8 %的股权，不过是个管理者，却逾份经营IAC，好像IAC是他自家开的一样。
Mr Malone, the first witness to testify, accused Mr Diller, who has a 3.8% stake in the firm, of breaching his stewardship obligations and running.
该报告对公司证人的“集体健忘”以及他们“故意混淆视听”的行为(一些人拒绝作证，另一些人则称，下院议员所说的并非事实)提出了严厉批评。
It criticises the "collective amnesia" of the company's witnesses and their "deliberate obfuscation" (some refused to give evidence; others said things that the MPs implied were untrue).
无论何人，除根据两个证人对同一明显行为的作证或本人在公开法庭上的供认，不得被定为叛国罪。
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or on confession in open court.
我有“纯正”的口音，体面的中产阶级的双亲到庭作证，有可靠的证人，还有，我显然请得起一名很好的律师。
I had the "right" accent, respectable middle - class parents in court, reliable witnesses, and I could obviously afford a very good solicitor.
根据现代各国的通行做法，证人必须当庭作证，否则便不能作为有效证据使用。
According to the common practice of modern countries, the witness must give evidence at court, otherwise it can not be used as effective evidence.
那么满足作为专家要求的知识、技能、经验、训练或者教育的证人就可以专家意见或者其他形式作证。
A witness qualified as an expert by knowledge, skill, experience, training, or education, may testify thereto in the form of an opinion or otherwise.
为了确保刑事证人出庭作证，使案件得到公正审判，必须在制度上对出庭刑事证人的法律地位予以完善。
In order to guarantee criminal witness to testify, make case receive equal adjudgement, we must perfect the legal status of the criminal witness in court on system.
证人作证时，不得使用猜测、推断或者评论性的语言。
When bearing witness, the witnesses may not use language ofconjecture, induction or comments.
要使证人敢于出庭作证，也就是解决证人作证的安全保障。
Thirdly, the courage to testify in court, which is to solve the safety and security of witnesses.
要使证人敢于出庭作证，也就是解决证人作证的安全保障。
Thirdly, the courage to testify in court, which is to solve the safety and security of witnesses.
应用推荐