实际上，白宫声称能让其不赞成的任何合法州法律作废。
In effect, the White House claimed that it could invalidate any otherwise legitimate state law that it disagrees with.
当一个瓶子空了，它将被当作废品扔掉。
这些错误再也不能使梅里安女士的工作作废。
页面和页面碎片仅作废一次，而不是每个J VM一次。
Pages and page fragments are invalidated only once, rather than once per JVM.
如果知道用户使用完了会话，可以使容器不再处理它并使它作废。
If you know that the user is done with the session, save the container the work and invalidate it.
官员表示，由于电脑出错，摇号并不是随机的，因此之前的摇号结果作废。
Officials said the results had to be invalidated because a computer error meant the selection wasn't random.
首先是被原谅，将所有的行为和犯罪和违法行为和不服从命令和罪恶作废。
The first is to be forgiven-to have all the violations and offenses and transgressions and disobedience and SINS cancelled out.
必须要更小更便宜，那会意味着第二轮Figaro的前期投入全部作废。
No, it had to be much smaller, and cheaper, which meant all of the work put into Figaro was to be scrapped in favor of newer, more portable designs.
同时，保管好作废的支票和纳税申报表要扣除的租金开支费用的信用卡记录。
Also keep all cancelled checks and credit card receipts for all rental expenses deducted on your tax return.
当英国和西班牙之间的条约作废时，摩根被英国国王乔治二世授予爵士的称号。
When the treaty between England and Spain was set aside Morgan was knighted by King George II of England.
这一过程也会产生大量沼气。研究人员说，沼气将来可用作废水处理工厂动力。
The process also produces excess methane, and the researchers say that gas can be used to power wastewater treatment plants of the future.
同时，你应该避免为了相同的目的使用注释，因为注释不会被执行，且很容易作废。
Also, you should avoid using comments for that same purpose because comments do not get executed so they can easily get obsolete.
种种经济冲击致使大量股本作废：比如说，许多闲置的汽车工厂可能再也不会开工。
They may render big chunks of the capital stock obsolete: many idle car factories, for example, may never reopen.
因网络瓶颈而不能利用DRS进行缓存作废的WebSphereCommerce客户。
WebSphere Commerce customers who are unable to leverage DRS for cache invalidation due to network bottlenecks.
全部缓存失效：在这种情况下，web零售商选择在低负载下定期人工作废全部缓存然后重建。
Full cache invalidation: in this case, the web retailer chooses to periodically manually invalidate the entire cache under load and rebuild it.
因推销、库存或价格清单而执行高容量缓存作废的WebSphereCommerce客户。
WebSphere Commerce customers performing a high volume of cache invalidations due to promotions, inventory, or price feeds.
部分、持续缓存失效：在这种情况下，web零售商有一个定期作废部分缓存的实时价格或库存清单。
Partial, continuous cache invalidation: in this case, the web retailer has a live price or inventory feed that periodically invalidates a proportion of the cache.
当需求变更时，需求总是这样的，之前所有的投入到编制刚刚变更的内容上的工作现在都作废了。
When the requirements change, and they always do, any previous effort invested in documenting what has just changed is now wasted.
在更大的范围内，实际上事务型应用程序也常常创建一些 “一次性使用、用完作废” 的对象组。
On a larger scale, applications that are transactional in nature also tend to create groups of objects that are used and discarded together.
英国铁路公司把国内地方性铁路收归国有后，盖斯特先生保留了数以千计作废的铁路宣传海报和站牌。
Mr Guest rescued thousands of promotional posters and station signs no longer wanted after British rail nationalised the country's regional railways.
两本书没法同时进行，如果最后两本书都半途而废了，你这两本书等于都没完成，两本的数量都作废了。
You can’t read two books simultaneously, so having two books partially completed isn’t going to accelerate the amount you are reading.
为了模拟这一场景，我们研发了一个算法，每20分钟作废整个缓存的25%—类似于实时库存清单产生的效果。
To simulate this scenario, we developed an algorithm that invalidated 25% of the cache entries every twenty minutes - similar to the effect that is caused by a live inventory feed.
[color=#000000]一份婚前协议若是缺少这三方面的考虑，其效力就会削弱，甚至作废。
[color=#000000]A prenuptial agreement that disregards any of these three considerations is likely to count for[color=#000000] less, or even nothing.
此外，如果设计团队也提前工作，那么由于我们改变了关于体系架构的决策，他们会发现所有的工作都作废了。
Further, if the design team also works ahead, they may find all of their work scrapped as we change our decision on the architecture.
举例来说，曾经从事过销售行业的失业者，他们的顾客可能搬家了，他们能够求助的人的联络方式已经作废了。
If jobless workers had been in sales, for instance, their customers might have moved on. Or perhaps the list of contacts they could turn to for leads is obsolete.
举例来说，曾经从事过销售行业的失业者，他们的顾客可能搬家了，他们能够求助的人的联络方式已经作废了。
If jobless workers had been in sales, for instance, their customers might have moved on. Or perhaps the list of contacts they could turn to for leads is obsolete.
应用推荐