那份合同宣布作废。
谁愿意吃被当作废物扔掉的食物？
当一个瓶子空了，它将被当作废品扔掉。
人们还可以将芯片设定在特定日期作废。
换职业我的技能会作废。
该合同作废了。
官员表示，由于电脑出错，摇号并不是随机的，因此之前的摇号结果作废。
Officials said the results had to be invalidated because a computer error meant the selection wasn't random.
当英国和西班牙之间的条约作废时，摩根被英国国王乔治二世授予爵士的称号。
When the treaty between England and Spain was set aside Morgan was knighted by King George II of England.
同时，你应该避免为了相同的目的使用注释，因为注释不会被执行，且很容易作废。
Also, you should avoid using comments for that same purpose because comments do not get executed so they can easily get obsolete.
种种经济冲击致使大量股本作废：比如说，许多闲置的汽车工厂可能再也不会开工。
They may render big chunks of the capital stock obsolete: many idle car factories, for example, may never reopen.
这一过程也会产生大量沼气。研究人员说，沼气将来可用作废水处理工厂动力。
The process also produces excess methane, and the researchers say that gas can be used to power wastewater treatment plants of the future.
因网络瓶颈而不能利用DRS进行缓存作废的WebSphereCommerce客户。
WebSphere Commerce customers who are unable to leverage DRS for cache invalidation due to network bottlenecks.
因推销、库存或价格清单而执行高容量缓存作废的WebSphereCommerce客户。
WebSphere Commerce customers performing a high volume of cache invalidations due to promotions, inventory, or price feeds.
在更大的范围内，实际上事务型应用程序也常常创建一些 “一次性使用、用完作废” 的对象组。
On a larger scale, applications that are transactional in nature also tend to create groups of objects that are used and discarded together.
英国铁路公司把国内地方性铁路收归国有后，盖斯特先生保留了数以千计作废的铁路宣传海报和站牌。
Mr Guest rescued thousands of promotional posters and station signs no longer wanted after British rail nationalised the country's regional railways.
为了模拟这一场景，我们研发了一个算法，每20分钟作废整个缓存的25%—类似于实时库存清单产生的效果。
To simulate this scenario, we developed an algorithm that invalidated 25% of the cache entries every twenty minutes - similar to the effect that is caused by a live inventory feed.
[color=#000000]一份婚前协议若是缺少这三方面的考虑，其效力就会削弱，甚至作废。
[color=#000000]A prenuptial agreement that disregards any of these three considerations is likely to count for[color=#000000] less, or even nothing.
此外，如果设计团队也提前工作，那么由于我们改变了关于体系架构的决策，他们会发现所有的工作都作废了。
Further, if the design team also works ahead, they may find all of their work scrapped as we change our decision on the architecture.
VersioningReviewDate应当与分析师期望需求的某些部分将会变化或者作废的时间一致。
The Versioning Review Date should correspond to when the analyst anticipates that some part of the requirement will change or become obsolete.
她是合法来到这里的，但在她病倒而不得不停止工作后，她的居留证——允许她在法国居留和工作的文件——作废了。
She came here legally but after she fell ill and had to stop working, her carte de sejour - the papers that allow her to stay and work in France - were revoked.
研究团队没有发现疟疾的进一步证据，最初发现疟疾的测试因此作废，因为有时测试会同其它物质发生交叉化学反应。
The team found no further evidence of malaria, and the test that originally detected it has since been withdrawn as it can sometimes cross-react with other substances.
不过，可以设想一个生成的内容必须在给定的时间点过期作废的应用程序(比如表示特价商品或者每周排名前十的列表)。
However, imagine an application that produces entries whose content must expire at a given point in time (for example, a feed representing special sale offers or a weekly top-ten list).
不过，可以设想一个生成的内容必须在给定的时间点过期作废的应用程序(比如表示特价商品或者每周排名前十的列表)。
However, imagine an application that produces entries whose content must expire at a given point in time (for example, a feed representing special sale offers or a weekly top-ten list).
应用推荐