他宣称自己是清白的，在财务上没有弄虚作假。
他有弄虚作假的嫌疑。
该购物中心同意不再作假广告。
The shopping centre agreed to desist from false advertising.
不过可以用隐形眼镜和套上的指套来作假。
It can be done with contact lenses designed to mislead eye scanners and some stick-on false fingerprints.
例如，一家书店对竞争者的报价作假，这是有可能的。
It would be possible, for instance, for one bookstore to make false claims about the prices offered by a competitor.
不然，大学就建立了一种鼓励作假或夸大信息的机制。
Otherwise the university creates an incentive for false or exaggerated information.
除此以外，与外貌所不同的是，这种吸引力很难作假。
What's more, unlike 11 physical appearance, this type of attractiveness is harder to fake.
他还提到，中国的考古宝藏数不胜数，为什么还要去作假？
He noted also that the Chinese have archaeological treasures "coming out of their ears", so why bother to fake them?
有时候我们可以把前提用作假设，有时候用作预测。
Sometimes we can use premise as hypothesis sometimes we can use them as predictions and so on.
虽有好些人来作假见证，总得不着实据。末后有两个人前来说。
But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward.
在大选的过程中，没有明显的作假现象：根本就不需要。
There were few overt signs of fraud during the voting itself: there was no need for it.
然而如果去看迈克尔·杰克逊弄虚作假，恐怕会令人心碎。
But to see Michael Jackson faking it would have been heartbreaking.
泰格.伍兹让大家失望，不是因为他邪恶（他不是）而是因为他作假。
Tiger Woods is a disappointment not because he is evil (he isn't) but because he proved false.
你是否曾经为了增加被雇佣的机会而在求职申请上弄虚作假呢？
Have you ever fibbed on an employment application to increase your chances of being hired?
取而代之中国的寒暑假，美国人的工作假期也有两、三个星期。
B Instead of Chinese summer vacation and winter vacation, Americans have two or three weeks off from work specifically for vacations.
玛特尔把她的假发比作假睫毛或者织发补发等其他参赛者也会用到的装饰。
Martell likens her wigs to false eyelashes or hair weaves, items other contestants use.
你的代理人在账目上作假，他卖掉了你的生意，用你的钱来中饱私囊。
The agent cooked the accounts, sold your business and feathered his own nest at your expense.
审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄
The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against his brother
除此之外唯一面临指控的人，是一个被控帮助麦道夫作假帐的会计人员。
The only other person to face charges has been an accountant accused of helping to mismanage Madoff's books.
我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
然而不管大选是否存在作假，“考拉男”都动摇了大众对电脑计票系统的信心。
But whether or not there was actual fraud, Koala Boy has given a jolt to confidence in the computerised system.
从银行在房地产泡沫期间不得不作假的房屋抵押贷款的数字来看，真是难以置信。
Given the number of mortgages that Banks had to have misrepresented during our housing bubble, that's mind-boggling.
具有制作假体基因的能力，标志着个体基因工程在传统的基础上有了重要的进步。
The ability to make prosthetic genomes marks a significant advance over traditional genetic engineering of individual genes.
但是，当然有一些光明正大的中介机构和申请人，其他的招聘官都在弄虚作假时。
But while there are certainly aboveboard agents and applications, other recruiters engage in fraudulent behavior.
研究人员不赞同弄虚作假，正如科技著作更有可能不会将非正确的结果刊登出来一样。
The researchers are not suggesting fraud, just that the way scientific publishing works makes it more likely that incorrect findings end up in print.
本月的早些时候，淘宝第一大店被发现有作假行为，而且得到了淘宝高层管理人员的默许。
Earlier this month, Taobao was hit when the company was found to have frauded on its Golden Supplier list with the tacit permission of senior executives.
这就是为什么我们都需要工作假期的原因，让我们的思想从每天要面对的工作问题中放松下。
That's why we all need a work vacation, to give our minds a rest from the issues we face every day in our jobs.
这就是为什么我们都需要工作假期的原因，让我们的思想从每天要面对的工作问题中放松下。
That's why we all need a work vacation, to give our minds a rest from the issues we face every day in our jobs.
应用推荐