这个最外层被称作价电子层。
经济合同履行后，定金应当收回，或者抵作价款。
After the economic contract is performed, the deposit shall be returned or set off against the price.
本交易市场合理作价，公平交易。
Our trading market adheres to fair pricing and square dealings.
红木桌作价五英镑被拍卖了。
经确认的评估结果应作为变更股权的作价依据。
The verified results of valuation shall be used as the basis for pricing the equities to be altered.
经确认的评估结果应作为变更股权的作价依据。
The confirmed appraisal results shall be the basis for valuing the Equity Interest to be changed.
债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。
After the debtor has discharged his debt, the deposit shall either be retained as partial payment of the debt or be returned.
本质上，管理层将这些开发组织看作价值中心，而不是成本中心。
In essence, management treats these development organizations as value centers rather than cost centers.
入股技术的评估作价额关系到股东的权利与义务，意义重大。
The assessed price in converting technology into shares is vital importance to the rights and obligations of shareholders.
我接受你建议，可以为你制作价格为2500美金的塑料模具。
I accept your advice and agree to produce the plastic moulds whose price is 2500 dollars.
这种差异主要来自于高技术企业的人力资本价值和团队合作价值。
This difference mainly comes from the human capital value and teamwork value of high-tech corporation.
我国有关法规已确认人力资本可以作价入股，但未界定其概念、特征。
According to related laws and regulations in our country, human capital can be evaluated in terms of shares.
价值链模型把信息看作价值增值过程的辅助成分，而非价值本身的源泉。
Information is regarded as assistant component of creating value, but not the headspring based on the model of value chain.
公司发行新股，可根据公司连续盈利情况和财产增值情况，确定其作价方案。
A company issuing new shares may determine its pricing plans in the light of the company's continuous profitability and the increase in the value of its property.
就我记忆所及，我从来没有把‘转型问题主要当作价格由价值决定的问题’来对待。
To the best of my recollection, I never treated 'the transformation problem primarily as a matter of determining prices from values.
报告结果仅为委托双方以土地使用权作价出资之需要提供价格参考，不能作为他用。
The report results provide only price reference for the two entrusting parties which invest in the land use rights and can't be used for other purposes.
外商以技术、商标等无形资产作价出资，应控制在合营公司注册资金的20%以内。
If foreigner investors contribute with intangible assets such as technology and trademark as investment, that proportion will be within 20% of registered capital of joint venture;
第一百三十六条公司发行新股，可以根据公司经营情况和财务状况，确定其作价方案。
Article 136 Where a company issues new shares, it may, on the basis of its operational and financial conditions, decide on a proposal on the price of the new shares.
本文主要是对外资收购我国A股市场上市公司非流通股股权作价方法的理论和运用研究。
In this paper, the pricing method on foreign company acquiring non-common shares of Chinese listed company in A stock market is the main topic.
第七条出资入股的高新技术成果需由经工商行政管理机关登记注册的评估机构评估作价。
Article 7 High and new technology achievements invested as shares must be evaluated and priced by the evaluation organizations registered at the administrative organs for industry and commerce.
第十四条当事人一方可向对方给付定金。经济合同履行后，定金应当收回，或者抵作价款。
Article 14 One party may pay a deposit to the other party. After the economic contract is performed, the deposit shall be returned or set off against the price.
第十四条当事人一方可向对方给付定金。经济合同履行后，定金应当收回，或者抵作价款。
Article 14 One party may pay a deposit to the other party. After the economic contract is performed, the deposit shall be returned or set off against the price.
应用推荐