他的胡作乱为将对他有十分不利的影响。
脂肪在它们不应该存在的地方作乱，触发了抗胰岛素性及其并发症。
That's when the fat winds up where fat's not supposed to go... triggering insulin resistance and its complications.
有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一同捆绑。他们作乱的时候，曾杀过人。
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
你一直拖延不去做这件事，其实是那些你最近一直在与之抗争的情绪在作乱。
And you've been putting off doing this exactly because of the emotions you're currently struggling with.
美元至今没有明显地受到中东动荡的影响，仍被视作乱世的“避风港”币种。
The Middle East unrest has so far not significantly boosted the USD, the currency typically considered a 'safe haven' in troubled times.
研究人员们还担心基因兴奋剂在赛场上作乱——这是顶尖运动员们在比赛中舞弊的最新法宝。
The researchers are also worried about what's called genetic doping. It's the latest in elite athletic cheating.
某时某地我们总需要冲刺，如果没有认真的综合考虑，冲刺常常导致我们的工作乱七八糟并且心力憔悴。
There's a time and a place for sprints, but, without careful integration, sprints often make your work incoherent and deplete you at the same time.
诸如此类的事件发生时，双方都坚信是对方支持叛军在其领土内作乱。如此一来，双方的关系变得愈加紧张。
Incidents like this and both sides' belief that the other is sponsoring rebels on their territory are making an already shaky relationship worse.
金融危机和气候变化等事件并非市场作乱或大自然播弄的结果，它们并不是人类起伏不定的历史中不可避免的事件。
Events such as the financial crisis and climate change are not quirks of the marketplace, or quirks of nature. They are not inevitable events in the up-and-down cycle of human history.
金融危机和气候变化等事件并非市场作乱或大自然播弄的结果，它们并不是人类起伏不定的历史中不可避免的事件。
Events such as the financial crisis and climate change are not quirks of the marketplace, or quirks of nature. They are not inevitable events in the up-and-down cycle of human history.
应用推荐