没有才华和时间不是无所作为的理由。
我们希望你喜欢这个关于如何通过成为一名社会工作者而有所作为的系列文章。
We hope you enjoy this series about how you can make a difference by becoming a social worker.
遏制气候变化比不作为的代价要小。
Combating climate change called less costly than doing nothing.
不作为的费用明显高于采取行动的费用。
预计此类工作耗资巨大，但不作为的代价更大。
Such efforts are expected to be costly, but not as expensive as doing nothing.
单靠埋头苦干和意志力而有所作为的时代已经过去。
If there ever was a time when sheer force and industry would get the job done it has passed.
有时候可能就是那些表面惟命是从，但实际却无所作为的员工。
Sometimes it might be somebody who, on the surface, looks very agreeable but underneath isn't being productive.
世界银行研究报告警告说，在多哈议程上无所作为的代价在上升。
The cost of inaction on the Doha Agenda is rising, the World Bank study cautions.
侵扰性新闻作为的存在是为了打通普通民众和社会精英之间的屏障。
They exist to break down the barriers of access that keep social elites at a remove from ordinary people.
试想一下，负责创造利润的制片人居然会认可一部票房无作为的影片！
Think about it: theproducers — people in charge of generating profit — endorsed afinancially unsuccessful movie.
但是两种批评都不会对这位想要有所作为的63岁高级教士有多大伤害。
But neither criticism will do the 63-year-old prelate much harm in the places where he is likely to make a difference.
不管卫生系统如何薄弱，也不管资源如何受到限制，总是可以有所作为的。
No matter how weak the health system or how constrained the resources, something can always be done.
关于土耳其入盟的谈判已经成为最有效限制这些将军们有所作为的问题了。
The EU membership talks have provided the most effective rein on the generals so far.
这再次说明双方合作的机会很多，只要善于危中觅机，是可以大有作为的。
This has once again proved that both sides have many opportunities for cooperation; as long as both sides are good at seeking opportunities, there is a lot they can do.
我们辛苦工作为的是在孩子的学校卖东西来支持筹款因为其他所有人都是这么做的。
We break our backs to sell things for the fundraisers at our kids' schools just because everybody else does.
这些研究同样表明，这一管理的重要方面有时候被一些有天赋敢作为的经理们所忽视。
These studies also show that this essential aspect of management is sometimes ignored by otherwise talented and aggressive managers.
不可避免的是，那些反对阻止气候变化的人会把碳排放的全球性当为无所作为的理由。
Inevitably those who resist tackling climate change point to the global nature of emissions as a reason not to act.
从那以后伯明翰增加了8张新的面孔，其中包括一个渴望在英超中有所作为的三人组。
Since then Birmingham have added eight new faces, including a trio who ought to be eager to grab their chance in the Premier League.
2014年将在巴西举办的世界杯向东道主提供了一个展示他们在球场内外能有何作为的机会。
The 2014 football World Cup, to be held in Brazil, should provide an opportunity for the hosts to show what they can do, both on and off the pitch.
李渊的儿子唐太宗李世民(626- 649年在位)，是中国历史上最有作为的君王之一。
Later, Li Shimin (r. 626-649), son of Li Yuan, ascended the throne as emperor Taizong, who was one of the greatest emperors in Chinese history.
潘基文说，无所作为的代价“太高，令人无法接受”。 他警告说，有1亿多人可能陷入饥饿。
Mr. Ban said the cost of inaction would be "unacceptably high, " warning that over 100 million more people could slide into hunger.
然而，上帝还是在以神秘的形式作为的，因为祂的意念高过人类的意念（以赛亚书55章9节）。
Yet God also worked in mysterious ways, for His thoughts were higher than men’s thoughts (Isaiah 55: 9).
然而，上帝还是在以神秘的形式作为的，因为祂的意念高过人类的意念(以赛亚书55章9节)。
Yet God also worked in mysterious ways, for His thoughts were higher than men's thoughts (Isaiah 55:9).
对于很多拥有者来说，布里斯托尔汽车就像是一套西装-客户能自己选择地毯的颜色和作为的款式。
For many owners, Bristols are like a tailored suit - customers can choose the color of the carpet and the shape of the seats.
这是一个渐进的变化，这个变化得益于贯穿泥盆纪无所作为的2千5百万年间此起彼伏的物种灭绝。
We had seen this as a gradual change, one fuelled by a series of extinction pulses spread over 25 million years of the Devonian's dog days.
这是一个渐进的变化，这个变化得益于贯穿泥盆纪无所作为的2千5百万年间此起彼伏的物种灭绝。
We had seen this as a gradual change, one fuelled by a series of extinction pulses spread over 25 million years of the Devonian's dog days.
应用推荐