较低的设置会减少连接数，但是以性能作为代价。
Lower Settings reduce the number of connections at the expense of performance.
作为代价，使用这些页表条目的进程会稍微慢一些。
In exchange, the process of using these page-table entries is somewhat slower.
然而，与邻国的亲善不需要以恶化与美国的关系作为代价。
Rapprochement with the neighbours, however, need not come at the cost of worsening ties with America.
在太长的时间里，我们上网是为了联系彼此，但却付出了隐私作为代价。
For too long, we've been going online to connect to each other, but sacrificing intimacy as a result.
虽然出外旅行对于这些人来说是为了谋生，但他们却以背井离乡作为代价。
Although the outbound journey for those people is for making a living, they realize the purpose at the expense of leaving homes.
除非你为我做一点事情作为代价，你没有权利希望我送你回到堪萨斯州去。
You have no right to expect me to send you back to Kansas unless you do something for me in return.
举报道，去年该地区生产增长了9.6%，不过却是以环境污染作为代价的。
It was reported that the production of this area went up by 9.6% last year at the expense of environment.
当然，这个效率能随着耦合层的增加而提高，但这是以牺牲带宽作为代价的。
Certainly, this efficiency can be improved by increasing the coupling layer when the bandwidth is reduced at the same time.
他们来自于这样一种文化：质量重于数量。他们想做到最好，但绝不是以生活中一切作为代价。
They come from a quality over quantity culture, and want to do their best, but not at the expense of everything else in their lives.
她说：“但是他们绝不会告诉你这是要以未来十年的薪水作为代价来收回成本的。”
"But they don't tell you that the trade-off is the next ten years of your income," she says.
Swing威力以其复杂度作为代价；理解Swing代码与编写该代码一样有挑战性。
Swing's power comes at the price of complexity; understanding Swing code can be as challenging as writing it.
我认为岁月很可能会教会我们：可以待人友好，但不要以以牺牲自己的幸福而作为代价。
I think age probably teaches us to be nice but not at the expense of our own happiness.
而自从新的西班牙铁路在1992年开通以后，马德里的商业人口膨胀，却牺牲了塞维利亚作为代价。
Since a new Spanish railroad opened in 1992, Madrid's business population has swelled at the expense of Seville.
由此带来的优势就是使病毒注入几乎不可能，而作为代价，动态链接库和元编程技巧就不能使用了。
This has the advantage of making virus injection virtually impossible, at the cost of not being able to use dynamic link libraries or meta-programming techniques.
这个协议可以追溯到70年前，其目的差不多完全是为了军事设备，而损失了主体人口作为代价。
This agreement goes back some 70 years, and has almost entirely benefited the military at the expense of the main population.
并考虑到飞机生存力的提高必须以费用作为代价，提出了一种飞机生存力/寿命周期费用综合权衡方法。
Considering that it has to take cost to promote aircraft survivability, a synthetic tradeoff model of aircraft survivability and life circle cost is built.
给出一种新的心电图压缩方法，该方法是在小波库中通过以信息熵作为代价函数寻找最优基，实现心电图压缩。
The paper reports a kind of new compression method of ECG signal. The method is realized by means of wavelet packets transform based on best basis performed by Shanon Weaker entropy criterion.
从上面孤立的个人或家庭的故事，我们能清楚地认识到，某项工作做得多，往往不过是以牺牲其他所有的工作为代价得到的。
It is recognized clearly in the case of an isolated individual or family that one occupation can expand only at the expense of all other occupations.
采用厚电极的铅酸电池可以比采用薄电极的铅酸电池更能容忍这种“深度”的放电，但只能以生产更为沉重的重电池作为代价。
Lead-acid batteries with thicker electrodes can tolerate such "deep" discharges better than those with thin ones, but only at the expense of making a heavy battery even heavier.
William Vambenepe的一篇最新博文讨论在我们的数据中心自动机制中我们用灵活性作为代价，究竟想要换取多少的简单性。
A new post by William Vambenepe discusses how much simplicity we really want in our datacenter automation mechanisms at the expense of flexibility.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
在德国和国际货币基金组织的指示下，作为得到救济的代价，欧元区各国要求希腊必须急剧缩减其开支。
Eurozone states, at the behest of Germany and the IMF, demanded steep spending cuts from Greece as the price of its bailout.
将EA作为资产衡量——提供服务需要的代价是什么，而通过交付业务能力能够从中得到什么回报？
Measure ea as an asset - what does it cost to provide the service and what return does the business get from the business capabilities delivered?
将EA作为资产衡量——提供服务需要的代价是什么，而通过交付业务能力能够从中得到什么回报？
Measure ea as an asset - what does it cost to provide the service and what return does the business get from the business capabilities delivered?
应用推荐