大约5000年前,埃及人和其他近东地区的人开始将图画作为一种书写方式。
About 5,000 years ago the Egyptians and other people in the Near East began to use pictures as a kind of writing.
顾客可能愿意购买一家公司的产品,将其作为一种间接方式来捐赠给它所帮扶的公益事业。
Customers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.
哭泣作为一种情感的表达是人类独有的,这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
Crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
但哭泣作为一种情感的表达是人类独有的,这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
我们这些推动该法案的人将认为自己是最成功的,如果它能作为一种激励,使其在一开始就不被动用。
Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.
尽管步行可以作为一种独立的锻炼方法,但如果你的目标是恢复尊巴课程、打网球、骑行或其他任何运动,步行也是不错的第一步。
Although it can be a workout on its own, if your goal is to get back to Zumba classes, tennis, cycling, or any other activity, walking is also a great first step.
当你试图改变别人的想法时,试着把它作为一种对话而不是一种争论。
When you are trying to change someone's mind, try to keep it as a conversation and not an argument.
人工智能作为一种有用的工具,正在为艺术世界提供更多的帮助。
很多政治家认为政府有责任支持艺术,以之作为一种国家的灵魂或精神。
It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.
作为一种珍贵的宝石,红宝石是一种红色的矿物刚玉。
Rubies, valued as precious gems, are the mineral corundum in its red form.
将博客作为一种商业工具来运作获利,已然形成了一股趋势。
There are now just enough people like Ms Armstrong to signify a new trend: blogging as a small business.
迪斯科,作为一种外来的音乐形态,几乎风靡了大半个中国。
Disco, a totally new form of music was introduced to China and was in vogue at this time.
等我再长大一些,就发现,原来文字还可以作为一种谋生的手段。
As I grew older, I found that writing can be a way of earning a living.
蚁群的集体智能能够作为一种启发,帮助我们解决人类所面临的复杂问题。
The collective intelligence of an ant colony can serve as inspiration to help us solve complex human problems.
作为一种要求团队合作的活动,足球比赛把团结精神放在一个很高的位置。
As an activity that requires teamwork and cooperation, football places the spirit of solidarity in the highest position.
所以,答案在于将游戏作为一种跳板,帮助玩家把握虚拟世界之外的机遇。
The answer then, is to use games as a springboard to connect users to other opportunities outside the virtual world.
作为一种帮助记录业务过程的分析语言,我认为BPMN是一个很好的选择。
As an analysis language to help with the documentation of a business process, I think that BPMN is a very good option.
红丝带应当作为一种唤醒公众意识的标志使用,不应当成为商业工具或者商标。
The Red Ribbon should be used as a consciousness raising symbol, not as a commercial or trademark tool.
作为一种生物素的重要来源,鳄梨可以防止皮肤干燥,头发与指甲的开裂。
A good source of biotin, avocados help to prevent dry skin and brittle hair and nails.
把大的工作量作为一种推动你自己向前、学习新技能、展示你的精神风貌的好机会。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
核能作为一种理想的低碳电力能源,它的复兴给法马通公司带来了得天独厚的优势。
It is in a unique position to benefit from nuclear's expected revival as a desirable low-carbon source of electricity.
ADHD不是作为一种病症,而是作为一种富有创造力的人格特征引起我的关注。
ADHD strikes me not as a disorder but as a creative personality type.
一些医生认为,在某些情况下蜂蜜作为一种伤口敷料可能甚至比三重抗生素药膏还好。
In certain cases some doctors believe that honey might even be superior to triple-antibiotic creams as a wound dressing.
1960年代,学术界和批评界的关注使电影作为一种真正的艺术形式荣登大雅之堂。
In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.
泛泛而言,作为一种或一系列手段,技术旨在使人们的生活变得更加舒适和便利。
Technology, broadly, is a tool or set of tools aimed at making some aspect of life better, easier, or more efficient.
很久以前风筝是被作为一种飞行器发明的,但它却作为一种玩具流传到今天。
The kite was invented as a flying machine long ago, but it remains a kind of toy today.
如果说摄影书现在正在作为一种媒体蓬勃发展,那么旧式的影集确实看起来有点怀旧了。
If the photography book is currently thriving as a medium, the old-fashioned photo album does seem very much a thing of the past.
今年的主题强调母乳喂养作为一种尤其是紧急情况期间拯救生命的干预措施的重要意义。
This year's theme stresses the importance of breastfeeding as a life-saving intervention, especially during emergencies.
今年的主题强调母乳喂养作为一种尤其是紧急情况期间拯救生命的干预措施的重要意义。
This year's theme stresses the importance of breastfeeding as a life-saving intervention, especially during emergencies.
应用推荐