周日航班将在巴黎作一次中途停留。
确切的付款方法以后再作决定。
The exact mechanics of how payment will be made will be decided later.
我们不能根据传言和猜测作决定。
她决定做桃子果酱作圣诞礼物。
你最好作一些成本估算。
我们只能对所需燃料的量作一个粗略估计。
We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required.
这些砂锅盖子的设计使它们可以兼作烤盘。
The lids of the casserole dishes are designed to double up as baking dishes.
我已要求在看到所有的确切信息后再作决定。
I've asked to see all the facts and figures before I make a decision.
循环小数3.999...亦作3.9循环。
The recurring decimal 3.999... is also described as 3.9 recurring.
患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.
美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
大多数时候，我们仅仅依据在杂志上看到的东西作决定。
Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines.
他要想继续任职的话，就得对他的思维方式作大的调整。
He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office.
安德鲁现在否认了那个声明，说那是自己心情沮丧时作的。
Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
她为电视广告作解说收入很高。
She earns a lot of money doing voice-overs for TV commercials.
我不愿仓促行事，草率作决定。
导演反对按审查员的指令作删剪。
作这样的广告宣传就是耍弄老年人。
Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly.
他双手拢作杯状把她托上了窗台。
她的处女作小说不容易归类。
作决定时要考虑候选人的经历和资格。
The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
她什么也没说，而是想稍后再作评论。
She said nothing, preferring instead to save her comments till later.
她以彬彬有礼的致谢辞作结。
他们做了这副牙的石膏模型作鉴别之用。
They took a plaster cast of the teeth for identification purposes.
他在南方各州作巡回演说，企图拉选票。
He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters.
这些想法将在第7章里作更详细的探讨。
诺玛·琼斯在本地一家化工厂作包装工。
原告律师和被告律师下周将要作终结辩论。
Prosecution and defence lawyers are expected to deliver closing arguments next week.
这些观点将在第10章作更为详细的探讨。
与其他石油生产国作一比较是很有意思的。
Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
应用推荐