无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。
No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
艾伦对如何处理这种情况有着一些非常有趣的见解。
犹他州立大学的大卫·兰西教授研究了世界各地的家庭是如何处理家务的。
Professor David Lancy of Utah State University has studied how families around the world handle chores.
因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
Because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
他何处都寻觅不到幸福。
从书中我学到了很多新东西，知道如何处理问题。
From books I learn many new things and know how to deal with problems.
友好的荆州人不管在何处都应该尽力让游客感到宾至如归。
A friendly person in Jingzhou should do his best to make visitors feel at home, wherever he happens to be.
他们知道如何选择快乐而不是沮丧，因为他们知道如何处理生活中的问题。
They know how to choose happiness over depression, because they know how to deal with the problems of their lives.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
他们教你如何处理生活中的问题，例如，如何与你的同学或朋友相处融洽，如何安排好你的时间，如何找到幸福。
They teach you how to deal with problems in your life, for example, how to get on well with your classmates or friends, how to plan your time well or how to find happiness.
那不断地从太阳辐射出的能量又来自何处呢？
Where does the energy come from that constantly radiates from the sun?
如何处理一个沉重的题材还不吓跑读者？
How do you tackle a serious subject without alienating or scaring off your readers?
尽管如此，哺乳动物复杂的大脑中知识究竟存在何处？
Where, though, is knowledge stored in the complex brains of mammals?
扫罗无论差遣大卫往何处去，他都做事精明。
Whatever Saul sent him to do, David did it so successfully that Saul gave him a high rank in the army.
树若向南倒，或向北倒，树倒在何处，就存在何处。
Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there will it lie.
一路上，我默默寻思着何为快乐，它从何处而来。
I pondered along the way about happiness and its sources. Where it comes from?
我是一个理想主义者，我不知道将往何处，但我正在赶路。
I'm an idealist.i don't know where I'm going, but I'm on my way.
我是一个理想主义者，我不知道将往何处，但我正在赶路。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
周末出动，不知道明早醒来身在何处，这让我觉得像场冒险。
Going out on weekends, not knowing where I would wake up, made me feel adventurous.
无论我身在何处，我都能得到衣食、庇护，还有关爱我的人。
No matter where I was, I always had food, clothing, shelter, and people who loved me.
变革者们，你们是如何处理不确定性、痛苦和挫折呢？
Fellow changemakers, how do you deal with uncertainty and pain and frustration?
当尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林登月时您在何处？
Where were you when Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed on the moon?
不管我们身在何处、在做什么，我们都想要访问到我们的数据。
Regardless of where we are and what we are doing, we want access to our data.
无论你在何处，请停下片刻，环顾四周，欣赏美丽别致的风景。
Literally, take a moment to stop, look around and appreciate the little vignettes of beauty no matter where you are.
与此同时，亲戚们居住的地方又提醒着我自己从何处来。
At the same time, seeing where my relatives live was a reminder of my roots.
“我一直在坚持做这件事，期待看到这能把我带往何处，”他说。
'I've been sticking to this to see where else it will take me, ' he said.
“我一直在坚持做这件事，期待看到这能把我带往何处，”他说。
'I've been sticking to this to see where else it will take me, ' he said.
应用推荐