这场疫病是在全球消费者信心处于低位的背景下爆发的。
This outbreak has happened when, worldwide, consumer confidence is low.
一种两侧以倾向相对的正断层为界的相对低位的断块。
A relatively low-standing fault block bounded by opposing normal faults.
保持住地位的共同基金也可能是偶然的，那些一直在低位的基金往往是因为高昂的费用陷入困境。
The ones that do are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
因为从颈椎到低位的胸椎位置都有脑脊髓液广泛地积聚，因此怀疑有多处的脑脊髓液渗漏位置。
Due to extensive CSF accumulation from cervical to lower thoracic region, multiple sites of CSF leakage were suspected.
尽管如此，由于美国人试图锁定处于历史低位的利率水平，因此住房市场的交易最近一直在加速。
In spite of this, housing market activity has been accelerating recently as Americans try to lock in historically low interest rates.
肌肉活动的结果并不一致，只有在正常坐姿时nsclbp与正常组低位的腹内斜肌存在明显差异。
Muscle activation differences were not consistently identified, with only lower levels of internal oblique activation in usual sitting in NSCLBP compared with pain-free controls showing significance.
福克斯先生争辩道即使是日本的表现优异者，也深为低位的资本生产率所害，比如未雨绸缪的资金存储行为。
Mr Fuchs argues that even Japan's excellent performers suffer from a low productivity of capital, such as keeping hoards of cash for a rainy day.
但在美联储内部，一批有影响力的决策者正在为相反的情形担心，即已经处在低位的通货膨胀率正在进一步降低。
But inside the Fed, an influential band of policy makers is fretting over the opposite: that the already-low rate of inflation is slowing further.
该趋势反映了房地产市场的低迷，在利率位于历史低位的情况下难以获取抵押贷款，付清抵押债务的吸引力加大。
The trend reflects the depressed housing market, the difficulty of obtaining mortgages and the attraction of paying off mortgage debt while interest rates are at historic lows.
这些投机客加剧了价格的波动，因为他们通过竞价拉升了本就处于高位的价格，并在这些价格处于低位的时候进一步降低了价格。
These speculators exacerbated the fluctuations in prices since they helped bid up oil prices further when they were high, and helped lower them further when these prices were low.
花序：4,5 - 11厘米，总状花序，因为下方的花梗较长，故形似伞房花序。花梗直立，1 -3厘米长。低位的花梗最长，每个花梗有1 - 3个小苞片。
Inflorescences: 4, 5-11 cm, racemose but appearing corymbose because of the long lower pedicels, pedicels sub-erect, 1-3 cm, the lowest the longest, each with 1-3 minute bracts.
科普兰的卷烟价格仍将处于合理低位，因此卷烟消费可能不会受到太大影响。
Copeland's cigarette prices will still be reasonably low, so cigarette consumption will probably not be affected much.
股价从49便士暴跌到40便士的历史最低位。
然而，如果化石燃料价格长期保持低位，可再生能源的发展进程可能会非常脆弱。
Progress in the development of renewables could be fragile, however, if fossil fuel prices remain low for long.
要获得 CU 的行缓冲的每一行，我们需要检查低位地址匹配以找到函数的第一行的行号。
For each line in the line buffer for a CU, we need to check for the low address match to find the first line number.
应当在组件中设计页面，以便用户在字段中输入证券报价机并单击按钮，然后在页面较低位置的一组字段中显示结果信息。
You want to design a page in the component so that a user enters stock tickers into a field and clicks a button, and the results information is displayed in a group of fields lower on the page.
如果CU是连续的(即完整地加载到内存中)，则可以获得编译单元的高位、低位内存地址值。
If the CU is contiguous (that is, it is loaded into memory in one piece) then there are values for the low and high memory addresses for the unit.
答案是它看起来类似图1，其中展示了从左边的低位地址到右边的高位地址排序的内存布局。
The answer is that it would look like Figure 1, which shows the memory layout ordered from lower addresses on the left to higher addresses on the right.
与历史标准相比，失业率保持在5.5%的低位。
The unemployment rate still remains low by historical standards, at 5.5 percent.
从2003年到2004年美联储一直将利率定在当时的历史低位1%。
The Fed held its key interest rate at what was then a historically low 1 percent from 2003 to 2004.
从子程序的属性中，获得与该子程序对应的低位地址和高位地址，它们分别表示与子程序的起始部分和结束部分对应的地址。
From the attributes of the subprogram, get the low address and high address corresponding to this subprogram. This represents the addresses corresponding to the start and end of that subprogram.
对25名产期服用可卡因的人士进行心脏扫描后发现，其中83%的人出现结构损伤现象，47%的人其处于较低位置的左心室出现扩大现象。
Scans of the hearts of 25 men with long-term history of cocaine use picked up structural damage in 83% of participants and swelling in the lower left ventricle in around 47%.
而当大宗商品价格从过去18个月的低位反弹过后，很多矿企仍然不太敢于重新启动各种高成本的规划。
While commodity prices have rebounded from the lows of the past 18 months, many mining companies remain wary of reviving high-cost plans.
而当大宗商品价格从过去18个月的低位反弹过后，很多矿企仍然不太敢于重新启动各种高成本的规划。
While commodity prices have rebounded from the lows of the past 18 months, many mining companies remain wary of reviving high-cost plans.
应用推荐