股价从49便士暴跌到40便士的历史最低位。
原因当然是成本飞涨，而票价一直保持在低位。
The reason, of course, is that costs have rocketed and ticket prices have stayed low.
科普兰的卷烟价格仍将处于合理低位，因此卷烟消费可能不会受到太大影响。
Copeland's cigarette prices will still be reasonably low, so cigarette consumption will probably not be affected much.
然而，如果化石燃料价格长期保持低位，可再生能源的发展进程可能会非常脆弱。
Progress in the development of renewables could be fragile, however, if fossil fuel prices remain low for long.
要获得 CU 的行缓冲的每一行，我们需要检查低位地址匹配以找到函数的第一行的行号。
For each line in the line buffer for a CU, we need to check for the low address match to find the first line number.
然后收集房子低位水龙头流出来的水。
Then collect water from the faucet located at the lowest level of your house.
就是愚昧人立在高位，富足人坐在低位。
Fools are put in many high positions, while the rich occupy the low ones.
图6所示将其放置在页面的较低位置上。
通货膨胀有所抬头，但核心通胀仍保持低位。
Inflation has picked up somewhat, but core inflation remains low.
因为固定利率抵押贷款利率已经降至历史低位。
与历史标准相比，失业率保持在5.5%的低位。
The unemployment rate still remains low by historical standards, at 5.5 percent.
在碳价格处于低位情况下，这样做是为了鼓励减少排放。
With prices for carbon low, so was the incentive to reduce emissions.
这场疫病是在全球消费者信心处于低位的背景下爆发的。
This outbreak has happened when, worldwide, consumer confidence is low.
他低位与对手争抢篮板，对上场时间如饥似渴。
He banged in the post, fought for some rebounds, and looked hungry for playing time.
紧跟美国国债利率的下滑，房贷利率也已回落至历史低位。
Mortgage rates have fallen back to historic lows, tracking declines in yields on American government bonds.
在1960年到2000年期间，山核桃价格保持在低位。
但只要收益率处于低位，谁都不会理睬信用评级机构的警告。
As long as bond yields stay low, warnings from ratings agencies can be ignored.
大量持有国债使美元利率维持低位，而美国消费支出也得到保证。
Those Treasury holdings helped keep American interest rates low and American consumers spending.
此外，一些争论指出，只要利率保持低位，日元就会一直廉价下去。
Furthermore, goes the argument, as long as interest rates stay low, so will the yen.
事实上，美国的利率应当会在较长时期内保持在历史低位窄幅波动。
In fact, US rates should remain range-bound at historically low levels for an extended period.
因此投资者完全不必如此自满地任由隐含波动率游离于如此低位状态。
So it need not necessarily be that investors are complacent in allowing implied volatility to drift so low.
经济增长稳健，失业率保持在低位，房屋价格上涨迅速，银行放贷自由。
The economy was growing steadily, unemployment was low, house prices were shooting up and Banks were lending freely.
从2003年到2004年美联储一直将利率定在当时的历史低位1%。
The Fed held its key interest rate at what was then a historically low 1 percent from 2003 to 2004.
美联储已经固定官方利率在0-0.25%之间，并承诺保持在较低位置。
The Federal Reserve has pegged official rates at 0-0.25% and vowed to keep them low.
图像字节内的位填充次序：最高位首先填充还是最低位首先填充。
Fill order of the bit within the image bytes: most significant or least significant bit first.
进一步将三元模型空间限制在低位字符会产生较小的空间，但整体结果不是很好。
Limiting the trigram space even further than to low-bit characters produces a smaller space, but not better overall results.
进一步将三元模型空间限制在低位字符会产生较小的空间，但整体结果不是很好。
Limiting the trigram space even further than to low-bit characters produces a smaller space, but not better overall results.
应用推荐