本专栏概述了缓冲区溢位问题。
This column gives an overview of the buffer overflow problem.
不要依靠动态指派所有一切，而遗忘缓冲区溢位问题。
Don't rely on dynamic allocation for everything and forget about the buffer overflow problem.
因此，缓冲区溢位问题常常在标准测试期间是发现不了的。
As a result, buffer overflow problems are often invisible during standard testing.
而是用malloc或新增所有东西，并相信这样会防止出现溢位问题。
Instead, they malloc or new everything, and believe this will protect them from overflow problems.
针对约束p -中位问题的特点，提出了一种新的启发式算法。
This article proposes a new heuristic algorithm for capacitated P-median problem.
这些超级真菌的出现，让人们重新开始讨论一位问题：是什么组成了这些巨无霸？
Ironically, the discovery of such huge fungi specimens rekindled the debate of what constitutes an individual organism.
由于缓冲区溢位问题近年来在安全性领域中已受到瞩目，这一资料是相当令人灰心的。
The data are extremely discouraging since the buffer overflow problem has been widely known in security circles for years.
一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
我在七年前到访德国时，遇到了一位官员，他向我解释说，德国有一个完美的办法来解决经济问题。
Seven years ago, when I was visiting Germany, I met with an official who explained to me that the country had a perfect solution to its economic problems.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
就制裁问题两位领导持不同意见。
你需要向一位训练有素的顾问请教你的问题。
“那是在开始的时候，当时我们仍在解决问题，”公司的一位发言人说。
"It was in the beginning, when we were still ironing out problems," a company spokesman said.
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
微软的一位女发言人说，丢失电子邮件的问题并不是一个普遍的问题。
A spokeswoman for Microsoft said that the issue of missing e-mails was not a widespread problem.
一位专家表示，最大的问题是海滩附近的酒店、船只和海洋中的塑料垃圾。
An expert said the biggest problems were hotels by the beaches, boats, and plastic waste in the sea.
当这个问题的消息传到华盛顿和伦敦时，两位领导人都感到惊讶。
When news of the problem reached Washington and London, both leaders were surprised.
旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
只有来自黎巴嫩的一位代表佳德·塔贝特试图提出这个问题。
Only one representative, Jad Tabet from Lebanon, tried to raise the issue.
三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
即使问题涉及多个方面，即使你遗漏了一些关键信息，十位信息专家中的一位也会回答你的问题。
One of the ten information specialists will answer your question even if the question has multiple parts, and even if you're missing some key information.
一位名叫莎拉·欣克利的研究人员表示，这个问题来自屏幕发出的蓝光。
A researcher called Sarah Hinkley says the problem comes from the blue light that the screen gives out.
麻生和包括二阶和齐藤在内的四位与气候问题有关的大臣周一私下进行了会谈，而且将在麻生作出最终决定之前进行更多的会谈。
Aso and four ministers involved in climate issues, including Nikai and Saito, met privately for discussions on Monday, and are expected to hold more meetings before Aso makes a final decision.
应用推荐