我幸福极了，谁也甭想跟我交换位置。
亚当斯昨天轻松获胜，这无异于告诉人们奥运代表队中应有他的位置。
Adams staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
手里拿着门钥匙，知道米莉和孩子们正等着自己，他决不会同任何人互换位置。
With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.
蜜蜂的舞蹈可以将花朵的位置传达给蜂巢的其他成员。
The dance of the honeybee communicates the location of flowers to other members of the hive.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
该城市名川大山环绕，因其独特的地理位置而拥有丰富的旅游资源。
Surrounded by famous mountains and great rivers, the city is rich in tourist resources because of its unique geographical location.
他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
它所在的位置看起来很好，离市区有点远，很安静，但交通便利，而且离海滩很近。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
一个有用的建议是，如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同，那么你更有可能记住它们。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
办事处所处的位置很方便，离总站仅有几分钟的路。
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
妈妈说：“儿子，你父亲为你感到骄傲，因为他把你培养成了一个好人，而你也尽了自己最大的努力来接替他的位置。”
Mom said, "Son, your father is proud of you, seeing that he raised a good man and that you do your best to fill his shoes."
明媚的阳光温暖地穿过窗子照射到珈伦坐的位置上。
The clear sunshine streamed so warmly through the window into the pew where Karen sat!
这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。
This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.
基于位置的服务很受欢迎，因为人们想要知道他们本地地区有什么好东西，而且他们想要与其周围的人们取得联系。
Location-based services are popular because people want to know what's good in their local area, and they want to connect to people around them.
芝加哥是乘火车了解美国的最佳位置。
Chicago is perfectly-placed for exploring the U.S. by train.
这本书预期将占据畅销书榜首的位置。
救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
我从我所处的位置数出了十二种绿色。
我是不会放弃正选位置的。
他现在可以根据一天中太阳的位置来判断时间了。
He was now able to tell time by the position of the sun during a day.
对于归来的探险者来说，无论成功与否，群岛的地理位置都会为他们提供一张安全网。
For returning explorers, successful or not, the geography of their own archipelagoes would have provided a safety net.
此外，这些鸟会根据太阳的位置谨慎调整自己的方向，并轻轻拍打翅膀以增加对流的降温效果。
Furthermore, the birds orient themselves carefully with regard to the Sun and gently flap their wings to increase convection cooling.
人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
The important line in life is not the position which stands, but the direction which faces.
有眼光的企业应该把培训放在重要位置。
Enterprises with foresight should give top priority to training.
杰米记下了泰瑞所在的位置，承诺将派人去救她。
Jamey takes down Teri's location and promises to send someone to retrieve her.
应用推荐