磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。
Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.
肝脏是他的一种最爱，但我们不常供应这道菜，因为有那么多人不爱吃。
Liver is a great favourite of his and we don't serve it often because so many people dislike it.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
但我们看到更多的波动。
我用的糖霜里有黄油，但我们说的是蛋糕。
There's butter in the frosting I'm using, but we're talking about the cake.
但我们发现它们并不像它们看起来那样孤立。
But we are finding out that they aren't as isolated as they seem.
他和我都知道那是什么交易，但我们没有谈过。
He and I both knew what the deal was, and we didn't talk about it.
我家人喜爱快餐，但我们不常在西式快餐店吃饭。
My family like fast food but we don't eat at Western fast food restaurants very often.
他们的担心部分是有道理的，但我们不应该害怕。
Their fears are partly justified, but we should not be afraid.
她刚才差点把我的脑袋打了个洞，但我们不能气馁。
She nearly made a hole in my head just now, but we must not get discouraged.
它需要时间才能恢复，但我们将在中期做到这一点。
It will take time to get it back there, but we will do that in the medium term.
这是违反公司规定的，但我们对这些偏僻的地方管得不严。
It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
我们一直试着给你回复，汤姆，但我们觉得我们记错了你的号码。
We've been trying to get back to you, Tom, but we think we took your number down incorrectly.
尽管癌症的病因正被揭开，但我们还没有任何预防它的有效的方法。
Although the causes of cancer are being uncovered, we do not yet have any practical way to prevent it.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
也许吧，但我们周末可以去看她。
它看起来平静，但我们感到害怕。
我们没说会发生什么，但我们都明白。
虽然他已经逝世了，但我们永远不会忘记他。
尽管我们不能出去，但我们在家里玩得很开心。
袁教授虽然已经离开了我们，但我们将永远记住他。
Professor Yuan has already left us, but he will be remembered forever.
让她高兴起来很难，但我们必须帮助她。
虽然他已经离开了，但我们将永远尊敬并铭记他。
Though he has left, we will respect and remember him forever.
虽然这看起来很奇怪，但我们就是这样做的。
应用推荐