只有一小部分人识字，但书籍的产量却以惊人的速度增长。
Only a small fraction of the population was literate, but the production of books grew at an extraordinary speed.
但书就像猫一样，有九条命。
寺庙，佛像腐烂，但书籍生存。
寺庙和状态腐朽，但书生存。
这所学校免收学费，但书费要你自己负担。
At this school the tuition is free, but you have to pay for the books you need.
但书中其它话题都有足够的例子给予支撑。
我同意做这项工作，但有一个但书工资预付。
I agree to do the job, with one proviso - that I 'm paid in advance.
这所学校免收学费，但书费需要你自己负担。
At this school, the tuition is free, but you have to pay for the books you need.
“看起来不错，但书房需要加宽。”他回复道。
"Looks good, but the writing room needs more width," he wrote back.
但书中没有插图，所以，不久他就觉得乏味了。
The little boy was reading, but the book had no pictures and soon palled on him.
牛皮纸及纸板，但书写，印刷或类似用途的除外。
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes.
前条第二项之规定，于本条第一项但书情形准用之。
The provision in the second paragraph is applied to the proviso in the first paragraph.
但书中充满真知灼见，言辞犀利、创意十足，颇为值得一读。
But his book is full of clever insights. For sheer intellectual chutzpah and creativity, it is well worth reading.
最后，针对但书的一些缺陷提出了一点不成熟的看法和建议。
Finally, the book has some flaws that immature views and Suggestions.
本证明书根据《婚姻条例》(第181章)第9(1)条但书发给。
This certificate was issued under the proviso to section 9 (1) of the Marriage Ordinance (Cap 181).
汤姆被准允升三年级，但书是假使他有任何学科不及格将降入原班。
Tom was admitted to the third grade with the proviso that he was to be put back if he failed any subject.
但全伦敦都有书店，也许地方不太有名，但书同样多种多样，让人激动。
Yet all over London there are bookshops, in places not so well known, where the books are equally varied and exciting.
《针灸甲乙经》在针灸学中占有极其重要的地位，但书中疑难词语良多。
A-B Classic of acupuncture and moxibustion plays an important role in the study of acupuncture and moxibustion, but there are quite a few problems in its terminology.
但书店关门的原因并不是因为经济，它被关闭是因为公司总部的业务决策。
The reason the bookstore was closed was not because of Loredo economy, it was closed because of business decisions with the corporate headquarters.
乍一看，标题并不是那么超级棒，但书的内容非常精彩、风趣并且满盈神秘感。
The title does not sound so great, but the book is very interesting, exciting, funny and mysterious.
该名的士司机超速驾驶，但书本它仍然是一个漫长而缓慢的旅程，我们终于抵达医院。
The taxi driver was speeding, yet tome it was still a long and slow journey, Finally we arrived at the hospital.
但书稿尚未完成，老科就病倒了，并在儿子去年夏天飞往北京参加奥运会开幕式的不久之后去世。
He died just after his son had flown out to attend the opening ceremony of the Beijing games last summer.
你更希望有个严格但公平，书也教得好的老师还是有个放松、好玩但书教得不怎么样的老师呢？
Would you rather have a strict teacher who was fair and taught well or a teacher who was relaxed and fun but didn't teach very well?
额外的活动和食物消耗可以手动添加，但书签工具使得这个过程变得更为方便。我选择放弃输入。
Extra activities and food consumption can be manually added, and though bookmarking tools make it easier to do this, I opted not to do this.
今年的一本新书也带有民族主义色彩，是经济学家巩胜利写的，但书中建言可能会受到华盛顿的欢迎。
One of this year's recent launches, by economist Gong Shengli, also has a nationalist bent but its recommendations might be welcomed in Washington.
论水浒传中的女性形象摘要《水浒传》是一本以男人为主导的小说，但书中也有为数不少的经典的女性形象。
The original novel is a man for the leading novels, with the proviso also have quite a few classic image of women.
有些情况下，免费有声读物是由一些志愿者自己录制的，质量虽不如商业性作品好，但书目很多，而且完全免费。
In some cases, volunteers do the audio so the quality of reading may be less than in commercial works, but the catalogs are broad and the price is right-free.
本文主要论述了有关我国但书的一些问题，首先重点论述了但书的内部结构，接着讨论了但书中包含的行为的性质。
This article focuses on the books in our country but some of the problems, first of all, but the book focuses on the internal structure of the book and then discussed the nature of the act included.
但书店的潜在信息很难成为头版新闻：掠夺者，像更多传统的消费者那样，太过兴奋以至于忽略了他们手里的物品。
But the underlying message for bookshops is hardly front-page news: looters, like more conventional consumers, are all too happy to ignore their wares.
但书店的潜在信息很难成为头版新闻：掠夺者，像更多传统的消费者那样，太过兴奋以至于忽略了他们手里的物品。
But the underlying message for bookshops is hardly front-page news: looters, like more conventional consumers, are all too happy to ignore their wares.
应用推荐