-
楼上亮着灯，但叫门没人回应。
Lights were burning upstairs, but no one answered the door.
《牛津词典》
-
注塑几乎弄不坏，但容易磨损。
Moulded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他表演得很好，但算不上完美。
He performed well but not outstandingly.
《牛津词典》
-
他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。
He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.
《牛津词典》
-
我身材中等，但还是觉得胖了些。
I'm average for my height. But I still feel I'm fatter than I should be.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我极想发牢骚，但还是没开口。
I was sorely tempted to complain, but I didn't.
《牛津词典》
-
销售仍在进行,但买家更挑剔了。
Sales still happen, but buyers are more selective.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我感谢他的好意，但拒绝了他。
I thanked him for the offer but turned it down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
黛茜说她傻乎乎的，但心肠很好。
Daisy called her daffy, but goodhearted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他生在法国，但父母是英国人。
He was born in France but his parents are British.
《牛津词典》
-
她按下按钮，但什么反应也没有。
She pressed the button but nothing happened.
《牛津词典》
-
他名叫广志，但人们都称他广。
His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro.
《牛津词典》
-
我听到一些流言，但都不确定。
I've heard rumours, but nothing definite.
《牛津词典》
-
灯已经装好了，但还没有经过测试。
The lights had been rigged (up) but not yet tested.
《牛津词典》
-
她给埃伦打了电话，但没安排见她。
She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她爱所有的孙儿孙女，但最宠安。
She loved all her grandchildren but Ann was her favourite.
《牛津词典》
-
我试着去踩脚刹，但够不着。
I tried to reach the foot brakes but I couldn't.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她擅长做便宜但雅致的服装。
She's expert at making cheap but stylish clothes.
《牛津词典》
-
他说他赞同，但语气不坚定。
He said he agreed but his voice lacked conviction.
《牛津词典》
-
我们四处找，但还是没找到。
We searched everywhere but we still couldn't find it.
《牛津词典》
-
保罗邀请塔拉外出吃饭，但遭到拒绝。
Paul asked Tara out to dinner but she gave him the brush-off.
《牛津词典》
-
他生于1650年前后，但身世不详。
He was born around 1650 but his origins remain obscure.
《牛津词典》
-
这部电影触及了这些问题，但很肤浅。
The film touches on these issues, but only superficially.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
囚犯企图逃跑，但失败了。
The prisoners attempted an escape, but failed.
《牛津词典》
-
她挫伤严重，但骨骼完好。
She suffered severe bruising, but no bones were broken.
《牛津词典》
-
我想买那东西，但钱不够。
I wanted it but I didn't have the money.
《牛津词典》
-
他观察敏锐，但言语寥寥。
He observes keenly, but says little.
《牛津词典》
-
我没去过巴西，但很想去。
I haven't been to Brazil, but I'd love to go.
《牛津词典》
-
他吹了声口哨，有些惊讶，但并不震惊。
He whistled, surprised but not shocked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日元在贬值。但东京不敢再次上调利率。
The yen is weakening. But Tokyo dare not raise its interest rates again.
《柯林斯英汉双解大词典》