阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
大约400年前，伽利略·伽利雷证明了这一原理。
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
我们只有在用伽玛射线观察内部之后才能很好地了解齿轮的结构，这和用X 射线看你的骨头非常相似。
We could only get a good look at the structure of the gears after gamma-rays were used to see inside, very similar to the way X-rays are used to see your bones.
文艺复兴时期，尼古拉·哥白尼，约翰尼斯·开普勒和伽利略·伽利雷等人的伟大思想展现了科学研究和发现的力量。
During the Renaissance, the great minds of Nicolaus Copernicus, Johannes Kepler and Galileo Galilei demonstrated the power of scientific study and discovery.
吉尔伽美什是埃雷克半神的国王。
阿伽门农(埃斯库罗斯)-下载。
“我这就去。”伽弗洛什大声说。
伽弗洛什好象听到了这句话。
蓝色伽马就是做这个的？数码体？
补充一些欧米伽-3或者多元维生素片。
伽达默尔愿意牺牲，因为他相信先入之见不可避免。
Gadamer is willing to sacrifice because of his belief in the inescapability of preconception.
宣称欧米伽脂肪酸只在鱼中才有绝对是谎言。
Claims about omega fatty acids being found solely in fish are absolute lies.
伽弗洛什是一股旋风。
那么研究者应该如何解释玻尔反复赢了伽莫夫呢？
So how do the researchers explain Bohr's repeated triumphs over Gamow?
您的确需要欧米伽- 3脂肪酸，但不是来自鱼类。
在选举日，多数人会给齐塞克迪投票，曼伽•阿齐扎说。
On election day, most will vote for Mr Tshisekedi, Ms Manga-Aziza says.
两个哨兵也折回来了，几乎是和伽弗洛什同时到达的。
Two sentinels had fallen back, and had come in almost at the same moment as Gavroche.
我们忘了交代，在大庙路上，人们管那孩子叫小伽弗洛什。
We have forgotten to mention, that on the Boulevard du Temple this child was called Little Gavroche.
这种蜂蜜提取自新西兰的蜂巢，然后用伽玛射线进行处理。
It's derived from bee hives in New Zealand and then treated with gamma radiation.
他带我读伽梨陀娑的《战神的诞生》，一面翻译给我听。
He took me through Kalidas's "Birth of the War-god," translating it to me as we went on.
当这些电子被大气中的分子所偏转时，它们会发射出伽玛射线。
When these electrons are deflected by molecules in the atmosphere, they emit gamma rays.
西伽尔教士在给聋哑的马西欧的一封信里谈到过散普丽斯姆姆。
The Abbe Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf-mute Massieu.
我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
他的两个女儿和伽弗洛什几乎没有时间来注意他们还有两个小弟弟。
His two daughters and Gavroche had hardly had time to discover that they had two little brothers.
训练的目的是让参与者选出那些落在和白色圆圈同一位置的伽伯补丁。
The aim is to pick out any of the Gabor patches that fall in the same place as the white circle.
伽弗洛什警告“同志们”(这是他对大家的称呼)，街垒被包围了。
Gavroche warned "his comrades" as he called them, that the barricade was blocked.
多元不饱和脂肪主要有两种：欧米伽-3脂肪酸和欧米伽-6脂肪酸。
There are two main types of polyunsaturated fats, or PUFAs: omega-3 fatty acids and omega-6 fatty acids.
对于伽达默尔来说古典主义，或者传统，最伟大之处是这是我们可以分享的。
The great thing about classicism for Gadamer, or what he calls "tradition," is that it's something we can share.
应用推荐