莫雷尔夫人伸手去拿一圈橡胶软管。
他伸手拿了一支烟点着，手指纹丝不动。
他伸手弄乱了我的头发。
她伸手拿了一块布，开始擦厨房的操作台面。
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
大卫伸手拿玻璃杯。
他伸手去拿火柴。
他们其中一人，比别人更加无礼，伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。
One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.
她伸手把它们捡起来，很快就意识到有很多小碎片她无法处理。
She reached down to pick them up, and quickly realized there were many more tiny pieces than she could deal with.
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
在当前对联邦赤字的担忧中，“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
他伸手来抓方向盘，但我把他推开了。
安伸手去拿吉他时，莫利感到局促不安。
她不假思索地伸手握住了爷爷的手。
他就可以伸手去抓住小猫。
彼得伸手去摸他的匕首，直到他的手抓住它。
他吓了一大跳，伸手去抓船边，不一会儿——扑通一声！
Greatly alarmed, he made a grab at the side of the boat, and the next moment--Sploosh!
第一天，我把闹钟关掉了，因为我把它放在了伸手可及的地方。
The first day I shut it off because I had placed it within arm's reach.
在公共汽车上，你突然伸手握住他的手，他会把你的手握得更紧。
On the bus, when you suddenly hold his hands, he will hold your hands more tightly.
军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
当你看见我伸手去拿水杯时，你下颌的肌肉感应性地活跃起来，但只是在我为了喝水而伸手拿的时候。
Your jaw muscles activate sympathetically when you see me initiate my reach for the glass, but only when I am reaching to have a drink.
他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
阿达伸手到仪表板上关闭了车前灯。
他伸手够到新货取出一版递给罗比。
男人睁开眼睛，伸手捡起了绳子。
The Man opened his eyes, then reached over and picked up the string.
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
桑弗森伸手取咖啡壶把自己的杯子灌满。
我伸手去掏手机，意识到它并不在那里。
I reached down to grab it and realized there was no BlackBerry there.
我伸手去掏手机，意识到它并不在那里。
I reached down to grab it and realized there was no BlackBerry there.
应用推荐